Harry Potter, Bände 1 bis 4


Ich empfehle die englschsprachige Aufsprache der Potterromane mit Steven Fry.




1554 Zeilen


# Band 1 Zeile 0 bzw. 161

## Band 2 Zeile 345

### Band 3 Zeile 1240

#### Band 4 Zeile 1595


(rechte Spalte)

- = spät nachgeschlagenes Wort

w = wichtiges Wort

n = Name (zB. dud = Blindgänger)


(Mittlere Spalte)

L = Pflanzen und Tiere

A = Konflickte

G/B = gehen/bewegen

Z = zaubern















w

bonnet


to have a bee in o.s -


Haube, Häubchen, Mütze, Motorhaube;

eine fixe Idee haben




v

cajoling


$schmeicheln



a

-

cringe


zurückschrecken, schaudern




-

devote

-ed


widmen, bestimmen;

treu, eifrig, anhänglich




v

disgrace

disgraced


Schande (bringen)

entehrt



l

s

dormouse


Haselmaus




n

filch


klauen




-

glue


kleben, leimen, Leim



a

w

menace


Bedrohung, bedroh-ende Gefahr, bedroh-en




n

peeve


ärgern




v

Snatch




come up to -



Greifen, Griff;

(fam) klauen; (Sport) reißen; Bruchstücke, Brocken

Erwartung/Anforder-ung entsprechen





stick


Stecken, kleben




v

troll

trollish


Dämonisches Wesen,

(Jägerspr) Trab (vom Schalenwild), gespensterhaftes Ungetüm; mhd. Tölpel




-

wharf


Kai

0




# Band 1



0


n

n

dud


Blindgänger

1


n

n

duress


unter Zwang

2



w

dull


langsam

3



v

gossip


plaudern, schwatzen

4


a

w

wrestle


ringen (mit einem Problem)

5


a

w

scream


schreien

6


a

-

screach


kreischen, quietschen

7



v

tantrum


Wutanfall

8



s

cereal [i, i:]


Frühstücksflocken

9




peck


picken, flüchtiger Kuß

10


l


tawny


gelb/gold-braun

11



w

percular


merkwürdig, seltsam,

eigentümlich

12



w

jerk


zucken, s.losreißen, einen Ruck geben

13


l


tabby


Katze (getigerte)

14



v

cloak


Mantel, Umhang

15



v

whisper


flüstern

16



w

whistel


pfeifen

17


a

w

chattle


glucksen, lachen

18



-

tyke


tycoon


Lümmel, Bengel, Racker;

Magnat

19



w

weirdo


irrer Typ

20



w

huddle


die Köpfe zusammen stecken

21



w

emerald


Smarakt

22




stunt


Gag, gefährliche Szene

23



w

strike (struck)


in den Sinn kommen, schlagen

24


b

v

sped - speed



25


s

w

yell


schreien, brüllen

26



w

clutch (at)


halten, greifen nach

27



w

hug


umarmen

28




lot

(quantity)

that’s lot


viel, das Ganze

Posten

Das wars!

Parzelle, Pack

29



w

sherbet


Fruchteis

30



v

flatter


schmeicheln

31



w

blush


erröten

32




earmuff


Ohrenschützer

33



w

rumour


Gerücht

34



v

falter (stagger)



zögern, stocken, schwanken

35




enrole


sich einschreiben

36



v

astoud


jmd erstaunen

37



v

spektacles


Brille

38



v

faint


ohnmächtig werden, schwach, blaß, leise

39



w

scar


Narbe

40


a

w

fureous


wütend, heftig, wild

41


s

w

groan


-er


stöhnen, ächzen, knarren;

mieser Witz

42


a

v

punch


boxen, stechen, stanzen, lochen, knipsen, Punsch

43



w

involve


betreffen, ins Spiel bringen

44




wig


Perücke

45


l

v

slug



Nacktschnecke, Kugel

46


a

w

Nasty [a:]

= unpleasant

= obszene

= serious (fall)



47




scrawny


dürr

48


a

w

snigger, snicker


kichern

49




maniac


Wahnsinniger

50



s

bodlum


Rowdy, Ganove, Rüpel

51



v

dustbin


Mülleimer

52



v

crush


zerquetschen

53



w

vanish


verschwinden

54



v

tub


Wanne

55




rug


kleiner Teppich,

Bettvorleger, Brücke

56



g

dye


Färben, Farbstoff

57


b

v

dodge


ausweichen,

sich drücken

58


l

v

badger


Dachs,

plagen, belästigen

59



s

stamp out


(Feuer) austreten, ausrotten

60


l

v

toad

tortoise


Kröte

Schildkröte

61



v

shuffle


(Karten) mischen; schlurfen; mit d. Füßen scharren

62



w

cheer


jubeln

63



v

icing


Zuckerguss

64



s

freak


Verrückte/r

65



w

poke


stoßen, stecken

66


w

w

wand


Zauberstab

67



v

snap


in zwei brechen, reißen, jmd anfahren, knallen mit, Druckknopf, (mit den Fingern) Schnippen, Schnalzen, knacken,

68


b

w

wriggle


sich schlängeln, zappeln, wackeln

69



g

punkture


ein Platten

70




dream up


sich ausdenken

71


b


swich


wechseln, schalten

72



w

beaming


freudestrahlend

73



v

archway


Torbogen

74


b

v

twitch


zucken

75


z

w

goblin


Kobold

76


l

v

bat


Fledermaus;

Schlagholz

77


z


spleen


Milz; schlechte Laune, Ärger

78



w

treasure


Schatz, (hoch-) schätzen

79



w

marble


marmor, murmel

80




ravine


Schlucht

81




parchment


Pergament

82



w

quill

(of pocupine)


Feder, Stachel,

(v. Stachelschwein)

83




duffer


Blödmann, Trottel, Flasche

84


a

v

befuddle


durcheinander bringen,

85




tongue-tied


kein Wort heraus bringen

86



w

trunk


(trunk-)


Koffer(raum), Stamm, Badehose, Rüssel, Rumpf, (Fern-)

87


z

w

curse


fluchen

88


z

w

cauldron


großer Kessel

89




gloom


dunkel

90



w

mist


Nebel, -y beschlagen

91



w

nostril


Naselnloch

92


b

v

jostle


drängeln, anrempeln, schubsen;

93



w

badge


Abzeichen, Dienstmarke, Kennzeichen

94


n

n

scabbers


Name d. Ratte

95



-

bossy, (boss)


herrisch

96




mellow


(pers.) mild, abgeklärt,

(vine) ausgereift

97


z

w

bogey


Kobold

98


l

s

daisy


Gänseblümchen

99



v

dazed


benommen

100



v

freckle


Sommersprossen

101



w

riffroff


Gesindel

102



w

queasy [i:]


übel

103




ribbon


(Farb-)Band

104



w

fume


-ed


wütend sein, kochen, Dämpfe, Abgase;

geräuchert, gebeizt

105



w

vein




Vene, Ader, Maser(ung),

(Art) Stil

106



v

ensnare


in einer Schlinge fangen, umgarnen

107


a

w

sneer


spöttisch lächeln, spotten

108



v

patch


Flicken, Stück, Beet, flicken

109




quilt


Stepdecke

110


a

v

fierce


wild, grimmig, beißend, scharf

111



-

screw

cheat


Schraube, bumsen,

reinlegen

112

O



ch?



113


b

v

prod


stoßen, anstacheln

114



v

gloat



gloating


sich (hämisch) freuen

Hähme, Schadenfreude,

selbstgefällig, hämisch

115



v

heap [i:]


häufen, Haufen

116



w

dive




-r


springen, tauchen, Sturzflug machen, ein k.o. vortäuschen, Spelunke;

Taucher, Kunstspringer

117



w

wrist


Handgelenk

119




natural


Naturtalent

120


b

w

skip


hüpfen , seilspringen,

überpringen, auslassen, Schule schwänzen

121



w

knuckle


- down


- under


Fingerknöchel

Haxe;

sich dahinter klemmen;

nachgeben

122



v

Crack

- on


Sprung, Riß, knacken

(umg.spr) weiter machen

123



v

loom


sich abzeichnen

124



v

mutter


murmeln, murren

125



v

interfere


sich einmischen, dazwischen kommen, stören

126



w

trophy


Trophäe

127



w

Wheeze

-y


keuchen

preifend, astmatisch

128




stitch


nähen, zusammen-flicken, Stich, Masche

129



v

chest


Truhe, Brust(kasten),

Kiste

130

1

s

w

pant


keuchen, hecheln

131


s


splutter


zischen, prusten, kotzen, (Motor) stottern

132


s

v

squeal


schreien, kreischen, petzen

133



v

naught

-y


Null

unanständig, gewagt, ungezogen

134




saintly


fromm

135



v

swipe


schlagen, klauen

136


b

v

duck


ausweichen, unter-tauchen, sich ducken

137


s

w

snarl


Knurren, Zähne fletschen;

Durcheinander bringen, verheddern,

verknoten

138


l


saliva


Speichel

139


l

w

fang

(prey)


Fang, Giftzahn,

Beute

140


b

w

drag



a drag

draggle


hinterherziehen,

-schleifen, -hinken, in Frauenkleidung sein,

langweilig

durch den Schmutz ziehen

141


b

w

slam


(Tür) zuschlagen,

-knallen,

(Text) verreißen

142


s

v

smother


ersticken, völlig bedecken

143



w

unwrap

(wrap)


auspacken,

(einwickeln)

144


b

w

pitch


fallen, (kopfüber) stürzen, hinschlagen

schleudern,

(Schiff) Stampfen, werfen, gabeln,

(Text) aufschlagen

Spielfeld, Verkaufsmasche/

-stand

145



v

pole


Stange, Mast, Pfahl

146




hoop


Reifen, Korbring

147



w

crate


Kasten

148



w

score


punkten

149



v

club


Knüppel

151




strap


in sich anschnallen, fest, Riemen, Träger, Armband

152



v

strain


sich anstrengen, belasten, überfordern, zerren, spannen, Rasse, Hang, Zug

153



w

zoom


Sausen

154



v

substitute


jmd. vertreten, Ersatz

155


b

v

swish


rascheln

156




flick


wegschnipsen,

anknipsen, kurzer Schlag, Drehung; leicht schlagen, klopfen

157



w

startle

-ing


erschrecken;

überraschend, allarmierend, sensationell

158



v

awkward


ungeschickt, unbeholfen, verfänglich

159


l

w

pumpkin


Kürbis

160



w

dungeon


Kerker

161




# ch 1 Band 1


$

162


s


hum


$br/summen

163




bun


$Brötchen, Haarknoten

164




rejoice


$sich freuen, jubeln

165




buckle


(buck

pass the -)



$an/zuschnallen, Spange;

bocken (Pferd),

schw.Peter zuschieb.,

(Zoo) Bock, (US) Dollar

166




pinpick


$Nadelstich

167

o



flick


$wegschnipsen,

anknipsen, kurzer Schlag, Drehung,

klopfen

168

O



ch 4



169



g

rifle


$Pistole

170



s

drat


$Mist, verflixt

171




tosh


$Quatsch, Unsinn

172




clout


$Puff, Schlag

173


l


wart (-y toads)


$Wanze

174


z

w

sorcerer


$Hexer

175

O



ch 5



176


z

v

phial


$Fläschchen

177




burnish


$polieren

178



v

swarthy


$dunkel(häutig)

179




ledger


$Hauptbuch

180




stug


$brennen

181


a


infernal


$höllisch, verdammt,

verteufelt

182




collapsible


$zusammenfaltbar

183


l


beech


$Buche

184



w

gaw


$glotzen

185

O



ch 6



186




smelt


$(Erz) schmelzen

187



w

tail


$Schwanz

188



w

term


$Zeit

189




accountant


$Buchhalter

190



s

dimpled

dimple



Vertiefung, Grübchen

191




lane

= shipping route


$Gasse, Weg, Fahrbahn, Spur

192




flop back


$sich plumpsen lassen, zappeln, daneben gehen, Niete

193




thickset


$gedrungen

194


l


ivy


$Efeu

195


a

S

doom


$verurteilen/donnern,

Schicksal, Verhängnis

196




squashy


$weich, matschig

197

O



ch 8



198



s

seep through


$durchsickern

199



v

galoshes


$Gummi/Überschuhe

200

O



ch 9



201


l

-

acorn


$Eichel

202

O



ch 10



203




fill in


$einspringen f.jmd

204



s

roundes (bat)


$engl.Baseball ähnl. Spiel

205



s

lumber

-ing


$Nutz/Bauholz

schwerfällig

206


a


mangle


$verstümmeln, zerstückeln, zerfetzen

207

O



ch 11



208




referee


Schietsrichter, (U.K.

person giving a) Reverenz

209


z

w

conjure

- up


Zaubern;

heraufbeschwören

210


a

w

jar


erschüttern, einen Stoß geben;

Glas, Topf

211


g

w

limp


hinken, humpeln, schlapp, schlaff, welk

212


a

w

diversion


Ablenkungsmanöver,

Zeitvertreib, Umleitung

213



v

binocular


Fernglas

214


z

w

Charm


charmer


bezaubern, Amulett,

Talisman

Beschwörer

215



w

scarlet


scharlachrot

216




speck


Fleck, Staubkörnchen

217



v

squint


schielen, blinzeln

218



w

jinx


Unheilbringer, verhexen, Pech

219

O



ch 12



220


a

g

erase


ausradieren, auslöschen

221


s

v

drawl


schleppend sprechen

222


l


turnip


Rübe

223



w

askew


schief, schräg

224


b

w

wave


wehen, winken, schwenken, Welle

225



v

armour


Rüstung, Panzer-truppen

226


b

w

bounce

-ing

-y

-er


$aufprallen;

kräftig, vital;

federnd;

Türsteher, Raus-schmeißer

227



w

roar


$brüllen, donnern, toben

228


z

w

spine (spinal ...)


$Rücken, Rückgrat

229


l


fir (tree)


$Tanne

230



v

random at -


$aufs geratewohl, ziellos, zufällig

231




fudge = soft sweet (sugar, butter milk)


$Fondant; Zuckerzeug

232


g

s

frog march


$jmd abschleppen, mitschleifen

233


a

w

eery


$unheimlich, schaurig, gespenstig

234



w

curdle

curds


$gerinnen (lassen);

Quark, geronn. Milch

235

O



ch 13



235



v

shove

- sth into sth

shove off


$schubsen;

stecken

(Boot) ablegen, abschieben, abha

236


a

w

sinister


$finster, unheimlich

236


g

s

topple


$wackeln, stürzen, umwerfen,

237



w

bias

-(s)sed


$Vorurteil

238


a

v

nag


nörgeln, jmd zusetzen; Gaul

239


a

w

mean


bedeuten, bösartig, gering, geizig, gemein, schäbbig

240



w

blimey


expression of surprise

241


b

w

dash


sausen, stürzen, schleudern, zerschmettern;

verflixt/verflucht

(Gedanken-)Strich

242


l


hawk


Habicht, Falke,

? verkaufen, (door-to-door) Hausieren gehen

243



w

lap


up


Schoß, plätschern an, (Sport) überrunden;

auflecken, liebend gern hören

244


a

w

shed


verlieren, (tears, blood) vergießen;

(cloths) ausziehen; Licht auf etwas werfen; Schuppen

245



w

loads


jede Menge

246

O



ch 14



247



s

jig


$lebhafter Tanz

248



s

harness



- up


$Geschirr, Pferd geschirren, nutzbar machen;

zusammen basteln

249



v

frawn

- upon


die Stirn runzeln;

mißbilligen

250


z

v

enchantment

give an -


mit einem Zauber belegen

251




trowel


Kelle

253




(wahrscheinl)ch 15


$

254




aliby


$

255




whimper


$wimmern, winseln

256




furore


$

257


g

w

scud


$flitzen, jagen

258



v

usher

- in


Platzanweiser;

hineinführen, einleiten

259




hitch = fasten, problem,

complication



260



w

muffle


(sound) dämpfen

261


a

w

sob


schluchzen

262


a

w

dread


Angst haben, Grauen

263



w

dawn

- on s.o.

(vgl: sunset)


Morgendämmerung,

jmd dämmern


264


a

w

meddling

meddlesome


sich einmischen;

sich dauernd einmischend

265



w

oaf


Lümmel, Trottel

266



w

sleeve


Ärmel, Plattenhülle

267


s

v

choke


ersticken,

sich verschlucken,

würgen/erdrosseln,

unterdrücken (laughter),

(tech) drosseln

268


g

v

stride


langer Schritt

269



w

gaze


Starren,

bohrender Blick

270




track


(- a field)


verfolgen, Weg/Pfad,

Fährte, Gleis, Bahn;

Leichtatletik

271



v

timid


scheu

272



v

ruddy


gesund, rot

273



s

palomino


rötliche Fellfarbe bei Pferden

274



w

linger


verweilen, (zurück-) bleiben, (illness) sich hinziehen, sich halten

275


l


mule


Maultier

276


a

w

lurk


lauern

277




slay (slew, slain)


Erschlagen, schlachten

278



w

clunk

clonk

clung (past) cling


dumpfer Klang;

hauen, schlagen;

festhalten

279


a

w

sore



-ly


weh, wund,

entzündet, sauer/ verärgert, wunde Stelle;

sehr stark, heftig

280

O



ch 16



281



w

swelter


feel oppressed by heat

282




tap-dance


Steptanz

283


b


whisk sth away


ganz schnell entfernen,

Schneebesen

284



w

potion


Trank

285


z

w

hood


(hoot)


Kaputze, Verdeck,

(Motor-)Haube;

((owl) schreien, hupen)

286




drip


tropfen, Tropf

287


a

v

fret


sich Sorgen machen,

s.aufreiben, ärgern, aufregen, s.kränken

288



v

revision


verbesserte Ausgabe

289



v

batty


verrückt, meschugge

290



v

tentacle


Fühler, Fangarme, Klaue

291



v

tickle


- s.o.’s fancy


tickly

tickler

ticklish

ticklishness


kitzeln, amüsieren, schmeicheln;

jmd neugierig machen;

heikel;

heikle Sache;

kitzelig;

Empfindlichkeit;

292



v

tie


tie in


tie on


gleich stehen, unentschieden

übereinstimmen mit, passen zu;

anbinden

293


l


squid


Tintenfisch

294




bask


sich sonnen

295



w

shallow


seicht flach, oberflächlich

296



v

frantic(ally)


verzweifelt, rasend,

(Wunsch) übersteigert

297


a

v

twist

- sth





-er


sich winden;

drehen, verdrehen, verzerren, abschrauben, Kurve, Wendung;

Gauner, Halunke,

Wirbelwind, Tornado

298


g


trip


stolpern

299




loose


locker, lose, frei(herumlaufen)las-sen

300



n

fluffy


kuschelig, flaumig

301


b

w

float


schwimmen, schweben, Festwagen, Floß, Schwimmer

302


a

w

skulk


lauern, sich versteckt halten, schmeicheln

303


a

w

croak


quaken, krächzen; abkratzen

304



w

handle


anfassen, berühren, sich befassen mit, handhaben; fertig werden mit, erledigen;

Griff, Klinke

305


b

w

shiver


zittern, Schauer

306



-

pawn (ähnl.paw)


(Schachfigur) Bauer

307



v

threshhold


(Tür-)Schwelle

308



v

purple


purpur rot

309



w

nosy


neugierig

310



v

blunt


herausplatzen mit;

311


a

w

loath to be - to

loathe




loathing


etwas nur ungern tun;

verabscheuen, hassen,

nicht ausstehen können



Abscheu, Ekel

312



v

petrify


versteinern

313


b

w

seize


packen, ergreifen; einnehmen, besetzen,

fassen, (opportunity) ergreifen, (power) ansich reißen, beschlagnahmen

314


a

v

snitch on s.o.


jmd verpfeifen

315



s

toker


Marke, Gutschein, Zeichen, Schein, symbolisch

316


s

w

gasp


nach Luft schnappen,

Laut des Erstaunens

317



w

feast

- on s.th.




ein Festgelage halten,

sich an etwas gütlich tun, sich an etwas weiden, Fest(essen);

318




hunch


Gefühl, Ahnung;

Buckel

319


s

v

shriek


(auf)schreien, Schrei

320



w

bewilder [i, i]

-ed


verwirren, verblüffen,

durcheinander

321



v

Palm [pa:m]


- off

- s.o. with


palmy


Handfläche, Handteller;

andrehen;

jmd abspeisen mit;

Palme;

glorreich

322



w

pin


Stecknadel; (small nail) Stift, Brosche, Bolzen, (bowling-) Kegel, festhalten

323


b

w

lunge (at)


sich stürzen (auf)

324




blister


(auf der Haut) Blase

325




glint


glitzern, blinken

326



v

wrench

- s.th. away from s.o.


Schraubenschlüssel;

etwas entwinden

327



w

blank


Platzpatrone, Formular, leerer Raum, leer, ausdruckslos

328




store


lagern, Geschäft, Lager

329


a

w

agony


Qual, Pein

330



w

twinkle

-ing


funkeln;

zwinkern

331



v

pop



3 dollars a -


knallen, platzen;

(Tabletten) nehmen,

Brause/Limo;

je

332




rock


schwanken, schaukeln, wiegen, erschüttern; Stein

333




streamroller

streamer



Schlange, Girlande, Fahne

334


b

v

hurtle

(hurdle)


rasen

(überspringen)

335



v

snuffly


verschnupft, eingeschnappt

335




straighten


gerade stellen/biegen,

in Ordnung bringen

336



v

fussing

- about sth


-y


sich unnötig aufregen;

viel Aufhebens um etwas machen;

heikel, wählerisch

337


b

w

Quiver [i]


zittern, (Sport: für Pfeile) Köcher

338



g

deafening [e]


ohrenbetäubend

339



v

din


Lärm, Getöse

340


a


absysmal


miserabel

341



w

burst


- into flames

- in


bersten, platzen, ausbrechen, Anfall


hineinplatzen

342



v

fudge


(Gastr) Fondant; schummeln

343


z

v

wizened


verschrumpelt

344




## ch 1 band 2



345


b

w

dangle


baumeln, herunter hängen lassen

346

1

a

w

irritable


gereizt, reizbar

347



v

throb


Klopfen, pochen (with pain), hämmern

348



w

temple


Tempel, Schläfe

349



w

heave


sich heben u. senken,

hochheben/hieven/

wuchten; schießen, werfen, ausstoßen, kotzen, (Anker) lichten, Wurf

350


l

v

hedge


Hecke

351

1

a

v

taunting


hänseln, verspotten, spöttische Bemerkung

352

1


w

cunning


listig, gerissen, schlau, Schlauheit

353


a

w

livid


Wüdend, fuchsteufelswild

354

1

a

w

jeer


spotten, spöttische Bemerkung, höhnen, hämisches Lachen

355


l

w

lawn


Rasen

356


g


waddle


watscheln

357


b

v

slip


rutschen, gleiten, schüpfen, schieben, Versehen, Fehltritt; (weibl.) Unterrock

358

1


v

buttom


Boden, Hintern

359

1

g

v

stumble


stolpern

360




loll


herumhängen, baumeln, hängen lassen

361


a


bait


Köder, quälen

362




violet


violet, Veilchen

363


s


sizzling


zischen

364

O



ch 2 &&&



365



v

bulge - out



bulging


anschwellen, hervor-quellen, voll sein;

Bauchung, Beule;

vorstehend, prall gefüllt sein

366



N

dope

dopey


Rauschgift, Trottel;

benebelt, weggetreten

367


s

v

wail


heulen, jammern

368




hiccough

hiccup


Schluckauf haben

Schluckauf

369



v

hiss


(aus)zischen

370



v

shudder


zittern, schaudern

371



v

humble


demütigen, ernied-rigen; demütig, bescheiden, einfach

372




oub?



373



v

aglow


glühend

374



v

shone = shine



375




valiant


tapfer, mutig, heldenhaft

376



v

chink


Riß, Spalte

377



v

rumble



(rumple)


grollen, (train) rumpeln, (stomach) knurren

(zerwühlen/zausen,

knittern)

378


b

v

flap


schlagen, flattern, Klappe, Aufregung

379


s

v

yelp


Aufschrei(en), J/jaulen,

380



v

thud


dumpfes Geräusch

381




stuffing


Füllung

382




gritty


Körnig, mutig

383




Punchline


Strategie

384




sport joke


Partner?

385




slyly


on the -


schlau listig, verschmitzt;

heimlich

387




nimble


gelenkig, wendig, beweglich, flink, geschickt

388




dint by - of


kraft, durch

390




Lunching



391



v

crouch


Hocken, kauern

392



v

Shatter sth


zerschlagen, zerspringen, bersten, zersplittern

zerschmettern,

trümmern, erschüttern

393




gloss

- over


Glanz;

beschönigen

394



v

mop


mop


wischen, Mop, Wust (of hair);

Trübsal blasen, den Kopf hängen lassen

395



v

lunatic


(vgl: loony bin)


Wahnsinniger, Irrer,

geisteskrank

(Irrenhaus)

396

1


v

gulp


schlucken, würgen, Schluck

397



v

bear [e]

- in mind



- left


tragen;

berücksichtigen;

gebären, leiden, ertragen, aushalten;

sich links halten

398



v

fit

fit bars

to have a fit


- of laughter

fitfull



Angemessen, richtig,

passend

Einen Wutanfall haben;

Lachkrampf

Unbeständig,

(sleep) unruhig

399




relent


Nachgeben/lassen

400


b

-

cat-flap rattled

flap

rattle




schlagen, flattern; Klappe, Aufregung;

Klappern, knattern, schütteln; aus der Fassung bringen, verunsichern; Rassel

401


b

-

rattle

(look at: cat-flap rattled)



402



v

tray


Tablett, Ablagekorb

403



v

ruff

ruffian

ruffle


Trumpfen;

Raufbold;

zerzausen, aus der Fassung bringen, irritieren

404


l

v

beak


Schnabel

405




goggle


starren, glotzen

406




impakt


Aufprall, Zusammen-stoß, Wucht, Auswirkung

407

O



ch 3



408



v

burrow


Höhle, Bau

409


s


gibber


Schwafeln, quasseln

410




rev

- up


auf Touren bringen;

aufheulen lassen

411

o

s

w

pant


keuchen, hecheln

412

1


w

hoist


hochziehen/winden/

hieven

413

1


g

reverse


umkehren, umstoßen,

umgekehrt, entgegengesetzt, Gegenteil, Kehrseite, Niederlage

415



v

creak [i:]


knarren, quietschen, knacken

416



v

cough [af]


H/husten

417



v

landing


Landung, Treppen-absatz

418


b

v

slide


let - sth


(aus)rutschen, (sich ) schieben (lassen);

vernachlässigen;

Rutsch(bahn), Abfall,

Dia(positiv) Haarspange

419



v

scramble

- for


klettern,

sich um etwas raufen, vermischen/rühren

420

1

b

v

soar


in die Höhe steigen/ schnellen, hochtragen,

schweben

421



v

frame





- work


jmd etwas anhängen,

rahmen, entwerfen,

Stimmung/ Verfass-ung; Einzelbild, Bild, Rahmen, Gestell;

Fachwerk, Gebälk, Rahmen, Gefüge, Sytem

422

1


v

ankle


Knöchel, Handgelenk

423



v

shrink


schrumpfen, davor zurückschrecken, Seelenklempner

424

1


w

reckon


(be)rechnen, glauben, (ein)schätzen,

425



v

grundge


Groll

426




ghoul = evil gost

- ish = frightening


Ghul;

teuflisch, makaber

427



v

attic


Dachboden, Speicher, Mansarde

428



v

gnom


Kleiner Erdgeist, Zwerg, Kobold (Wortschöpfungdes Parazelsius vielleicht in Anlehnung an griech. Gnome = Geist, Verstand

429




manor


Guts-/Herrenhaus, Schloss

430


g


strut


S/stolzieren

431




twiggle?

twig

twiddle



Zweig;

herumdrehen

432




raid


überfallen, plündern,

Angriff, Razzia, Raubzug

433



v

clump


klumpen

434




tumble






-down


stürzen, Bodenakro-

batik machen, umwerfen/stürzen, Sturz; purzeln, taumelen, sich überschlagen;

baufällig, verfallen

435

o


v

Crop






- up


Ernte, Ertrag; auftauchen/kommen

(Ernte) tragen, ernten,

(Haare) kurz schneiden;


auftauchen

436



v

jumble


durcheinander(werfen/bringen), Wirrwarr

437




wellington (boot)


Gummistiefel

438

1

b


bound


springen, hüpfen, Sprung; gebunden

439

1


v

scatter


(sich) zer/ver)streuen;

auseinandertreiben

440




sabre toothed


(von Säbelzahntiger)

441




hip

to be -

to be - to


Hüfte;

voll dabei sein;

auf dem Laufenden sein

442



v

apron


Schürze, (air port) Vorfeld, (Thea) Vorbühne

443




jaunt

-y

a - angle


Spritztour, Ausflug;

unbeschwert, fesch;

(schief/schräg, Stand/ Gesichtpunkt) keck

444




cramp


Krampf

445


L


shrub


Strauch, Busch

446




clatter


Klappern

447




haphazard


willkürlich, planlos

448


g


slouch (sloud?)


mit hängenden Schultern gehen

449


l


weed

weedy



(Un-)Kraut, Grass,

voller Unkraut, (pers)

schmächtig, klapprig

451

1


v

gnarl

gnarled


Astknoten;

knorrig

452



v

spill





- over

- over with

school- ?


verschüttet werden,

verschütten, Sturz;

verraten;

Blut vergießen; herumstreunen;

überlaufen/fließen;

wimmeln von;

453



v

pond


Teich

454


l

s

peony bush


Pfingstrosenbusch

455

1

a


scuff

scuffle


abwetzen;

raufen, Rauferei, scharren

456




stump


Stumpf, Stummel

457




frenet

- out


Frettchen;

aufspüren

458




tinker


tönen, Ton, Tönung

459


g

-

slop

- sth


überschwappen;

verschütten,

hinklatschen

460



s

furnace


Hochofen

461


g

v

sneak


-er


(weg)schleichen, petzen;

leichte Turnschuhe

462

O



ch 4



463

1


v

mantelpiece


Kaminsims

464

1


v

tuck in


Hemd in die Hose stecken

465




helping (of food)


Portion

467



v

prone


hingestreckt, auf dem Bauch; dazu neigen etwas zu tun

468



v

retrieve


Wiederbekommen, bergen, herausholen

469


g


amble


dahinschlendern

470




duster


Staubtuch, Putzlappen

471




moulting


Formen

472



v

perch


sitzen, (f.Vögel) Stange, Sitz

474



v

paddock


Koppel

475




outstrip


überholen, übertreffen

476




fidget


zappeln,

umherrutschen, unruhig werden, nervös fuchteln

477



v

pinch


Kneifen, zwicken, (shoe) drücken, (arrest) schnappen, (small amount) Prise

478

1


v

suck


that -s


saugen, ziehen, lutschen;

Das ist sch.;

Saugen,

479




churn


buttern, den Magen umdrehen

480



v

wither


verdorren (lassen), vergehen, schwinden

481



v

leer


anzüglich angrinsen, schielen nach, schielen, scheele Blicke zuwerfen, boshaft Grinsen

482



v

soot


Ruß

483


a

v

Sulky <<<<<


mürrisch, schmollend

484



v

skull

- and crossbones


Schädel,

Totenkopf

485




quell


unterdrücken, ersticken, niederschlagen

486



prudent


umsichtig

488

1

b

v

stoop


sich bücken/beugen, (US) Treppe

490




piece-nez


Kneifer

491



v

surge


wogen, drängen, aufwallen, Welle;

(tech.) Spannungs-gestoß

492

1

g

v

scurry


huschen

493


a


abash


verunsichern, in Verlegenheit bringen, beschämen

494

1


v

bow


- one’s head


- out


Bogen, Schleife, Bug,

sich verbeugen;

senken, neigen; Verbeugung;

sich verabschieden

495




coil


Aufwickeln, aufrollen, Rolle, Spule

496

1

a

v

smirk


höhnisch grinzen, affektiert lächeln, Grinsen

497

1


v

prop

- up

- sth up against

- up


Stütze,

stützen;

gegen etwas lehnen;

unterstützen

498




hangman


Henker

499




neclace


Halskette

500

1

b

v

wipe

- one’s nose

- out


wischen


ausrutschen, löschen, ausrotten, vernichten

501



v

retort


Scharf erwidern, entgegnen, ...ung

(chem) Retorte

502


l


moss

-y


Moos

503



w

dingy


schmuddelig

504

1


w

allay way


Allee

505



v

gruff


schroff, barsch, ruppig

506

1


v

glitter


glisten


glizern, funkeln, Glitzerstaub;

glitzern, glänzen

507



v

bold patch


- up


Fleck, (Land) Stück,

Beet, flicken;

flicken,(eine Bezieh-ung kitten

508

1

g

v

stroll


Schlendern, bummeln,

Spaziergang

509




cobble


flicken

510




jangle


klimpern

511


s


clamour for sth.


Nach etwas laut schreien

512


l

v

slump


(into a chair) plump-sen; (prices) Stürzen, fallen, (morale) sinken

513




scroll (off)


Schriftrolle, Schnörkel

514




junk


Trödel, Kram, Schund, Schrott, Ramsch

515

1


v

brass


Messung; hohe Offiziere

516

1


v

stain


beflecken, färben, beizen, Fleck, Makel,

Färbemittel, Beize

517


a

v

harass

-ed


-ment


belästigen;

entnervt, gequält, mitgenommen;

Belästigung, Störaktion

518




dazzle

-ing


blenden, verwirren;

blendend, glänzend

519


b

v

Squeeze


- into

- through


$zusammendrücken

/quetschen hineinzwängen;

ausdrücken/ pressen;

drücken, Umarmung

520

1


v

leap [i:]


springen, Sprung, Satz

521

1


v

gleam


schimmern, glänzen

522


g


sidle up to s.o.


Sich an jmd heran-schleichen

523

1

b

v

stag

stagger


staggering


Hirsch;

schwanken, taumeln torkeln;

umwerfend, wuchtig

524



v

glare

- at


grell leuchten/sein;

Jmd böse anstarren,

wütender Blick

525




stray


streunen, sich verirren

526




apprehensive

-ible

-ion


ängstlich;

verständlich;

Befürchtung;

527



v

waft


wehen

528




wad


Packen, Knäuel, Pfropfen, Knebel, Knäuel, Bausch, (Banknoten) Bündel

529

1

a

v

Malice


malicious


Bosheit, Böswilligkeit

boshaft

530




cove

(coven)


Kleine Bucht;

(Hexenversammlung)

531




bloke


Kerl, Typ

532

O



ch 5



533




whamp?



534


l


willow


Weide

535

1


n

mug


Trottel

536



v

treacle


Sirup

537

1

b

b

skid


Rutschen, (car) schleudern

538



v

clamber


klettern

539



s

wedge


Keil, keilförmiges Stück, (Käse) Ecke,

verkeilen,

540



v

thump

to be all -

through

- a ride


Daumen;

zwei linke Hände;

durchblättern;

per Anhalter fahren

541



v

seal


versiegeln, zukleben,

abdichten, besiegeln,

Plombe, Verschluß;

Seehund, Robbe

542

1

a

v

stun


betäuben, fassunglos machen

543




covernous boot?


riesig?

544




tab




keep -s on s.o.


pick up the -


Reiter, Dosenring,

(Kragen) Verschluss;

Kontrolle;

(Schuh-)Lasche

jmd im Auge behalten;

Rechnung begleichen

545




ignite

ignition


entzünden;

Zündung

546


a

v

jab


stechen, stoßen, eine kurze Gerade schlagen

547



v

pummel


eintrommeln auf

548


b

v

skim



skimmer


überfliegen, abschöpfen, entrahmen;

Schaumlöffel

549




canopy


Vordach, Markise,

(bed) Baldachin

551



v

whine



jammern, quengeln, jaulen, heulen;

552

1



feeble

(- minded)


schwach

553




turret


Turm, Türmchen

554



v

wobble


wackeln, schwanken

555



v

crumble





crumple


(zer)bröckeln, zerfallen,

sich auflösen, schmelzen, schwinden;

zerknittern, zusammenknüllen

557


a


whack

-ed

-ing


schlagen, hauen;

kaputt;

Mords-

559


a


vicious


bösartig, brutal, gemein

560


b

v

sag


durchhängen, absacken, schief hängen, (production) zurückgehen, (spirit) sinken

561



v

tether

to be at the end of o.’s -


anbinden;

fix und fertig sein

562


a

v

lash (against)


peitschen (gegen),

auspeitschen, festbinden, zusammenbinden,

Peitschenhieb; Wimper

563

1


v

sprawl lie/sit -


send s.o. to -


behaglich ausge-streckt liegen/sitzen;

jmd. zu Boden strecken; sich weit ausdehnen

564



v

damp

-en


feucht;

anfeuchten

565




dent


Beule, Delle,

ein Loch reißen in, einbeulen, anknacksen

566


b

w

brandish


fuchteln mit, wedeln,

(drohend) schwingen

567





weary


(wary)


müde, matt, überdrüssig;

(wachsam,vorsichtig)

568


a


bruise


einen blauen Fleck bekommen/geben, Quetschung, Bluterguß

569



v

slope


sich neigen, geneigt sein, Hang

571


a


Filth



-y


Dreck, Schmutz,

Dreckspack, Abschaum;

schmutzig, stink-reich, unanständig

572

1


v

goblet


Pokal, Kelchglas

573



w

sallow


Fahl, bleich

574

1


v

vast


gewaltig, riesig, ausgedehnt

575



fetch


-ing


(ab/herbei)holen, herbringen;

reitzend, gewinnend

576


b

v

flinch


Schleudern, werfen, zurückschrecken

577



v

gap

(ähnl.gape)


Lücke, Spalt, Kluft,

Zwischenraum, Vorsprung

578



v

nump


betäuben, taub machen; empfindungslos, gefühllos

579




flout


mißachten

580



g

sample


probieren, kosten, Kostprobe; Beispiel, Muster; Stichprobe,

Warenprobe, Geruchsmuster

581


a

w

venom


Gift, Bosheit

582


a

v

wrath [o]


Zorn, Wut

583



w

shrug o.s shoulders

- off


m.d.Achseln zucken;

etwas abtun

584




sage


Weise(r), Salbei

585



w

scowl


finsteres/böses Gesicht (ziehen)

586

1


v

velvet


Samt

587


a

v

slap

s.o. on his back


schlagen;

jmd auf den Rücken schlagen;

Ohrfeige, Schlag ins Gesicht

588

O



ch 6 ???



589




? tereen



591


s

w

howl

howler


heulen;

schnitzen, Hammer

593


b

v

swivel


(sich) drehen

594




crimson


purpurrot

595

o



Crop






- up


Ernte, Ertrag; auftauchen/kommen

(Ernte) tragen, ernten,

(Haare) kurz schneiden;


auftauchen

597



v

Dwell

dwelling


Wohnen

Ansiedlung

598



v

twinge


Stich

599


b

v

squat


hocken, kauern; sich illegal ansiedeln, ein Haus besetzen; gedrungen

600




immacultate

- concepton


untadelig;

Unbefleckte Empfängnis

601




trimming


Verzierung, Zubehör, Garnierung

602




claps (ähnl.clasp)


Kerl, Typ, Bursche

603




disgruntled


Verstimmt, unwirsch

604


z

v

mingling


sich mischen

605



s

whiff


Hauch

606




nonplussed

= unpleased



607


l

v

bug


verwanzen, abhören, nerven, Wanze, Käfer, Insekt, Wanze

608


l


trestle


Bock

609


z

v

antidotes


Gegenmittel

610




tuft


Büschel

611




mottle


sprenkeln

612


s

v

bawl


heulen, brüllen, ausschimpfen

613


l


seed

to go -

-ling


i.d.Samen schießen

herunterkommen;

Sämling

614


b

v

draw


zeichnen, (Karte) ziehen, (Geld) abheben; ziehen, zurückschieben,

(öffnen) aufziehen, (Sport) unent-schieden, (Lotto) Ziehung

615


b

v

squirm


s.krümmen, s.winden

616



v

flail o.'s arms


Mit d. Armen fuchteln

617

1


v

gnash


fletschen

618


g


traipse


latschen

619



-

rope

to know the -

(robe)


Stick, Tau;

sich auskennen

((U.S.) Morgenrock,

bath - , Robe, Talar)

620

o



malicious


boshaft

621



v

engulf


verschlingen

622




sponge

- down

- cake


Schwamm;

abwaschen, abreiben;

Biskuitkuchen

623


b

v

cast



- pflaster

casting


castin vote


werfen, (Stimme) abgeben; besetzen; Gußform;

Gipsverband;

Rollenverteilung, Besetzung;

entscheidende Stimme

624



s

rake


H/harken, R/rechen

625



w

tentative


vorläufig, vorsichtig, zögernd

626




implore


anflehen, beschwören

627

1


w

crony


Kumpan

628


a

v

scathing


(Kritik) vernichtend

629



v

fumble

- the ball


Tappen/suchen nach;

(Sport) den Ball nicht sicher fangen, Ballverlust

630

1

b

w

clench


ballen

631


a

v

whip





- up


(Pers. aus)peitschen,

(Sahne) schlagen, etwas rasch aus (d. Tasche) ziehen, Peitsche;

antreiben, anheizen,

schnell machen/ zubereiten

632

1

b

v

swirl


wirbeln

633




clasp o.'s hands

s.o.'s hand

(ähnl.claps)


die Hände falten,

Hand ergreifen;

Spange, Klammer

634



v

staircase


Treppe

635


l

v

tad


tadpole


Stückchen,

ein bisschen;

Kaulquappe

636



v

yank


(ruckartig) ziehen, zerren,

637

1


v

pile


Stapel, Stoß, Haufen, Menge

638

1



rifle through


durchblättern

639

1


w

rapt


versunken, verloren, hingerissen, verzückt

640




roguish


schelmisch, schurkisch

641


z

v

pixie


Kobold, Elf

642


a

w

foul


übel, schlecht, stinkig,

übelriechend, unflätig

643


b

v

waggle


hin und her bewegen, schwenken, wedeln mit, wackeln, wippen

644



v

pandemoneom


Chaos

645


a


Wreck


Wreckage


zerstören, zu Schrott fahren

647




rampaging (rhino)

to be on rampage


tobend, randalierend

durchdrehen

648



v

shelter


schützen, Bunker, Obdachlosenasyl, Obdach, Unterstand

649




candelaba


Leuchter

650

O



ch 7



651



v

mud


Matsch

652



-

square




we were back to the - one



squarely - build

it hit him - on the nose

squarish


quadratisch, eckig, gerecht, spießig, Platz, (chessboard) Feld;

Wir mußten wieder von vorne anfangen;

quadrieren, begleichen;

stämmig;

Es traf ihn direkt an der Nase;

Ziemlich quadratisch

653

1


v

rack


- o.'s brain


- up

(racket)


Gestell, Ständer, Folterbank;

Sich den Kopf zerbrechen;

Punkte sammeln

(Radau, Tumult, Aufruhr;

Krach, Lärm, Schwindelgeschäft, Wucher, (sport) Schläger

654



v

bemuse


verwirren

655



v

dew-drenchted

(grass)

dew


drench




Tau; tau-feucht;

tau-frisch;

durchnässen

656

1


v

puffy-eyed

puff


aufgequollen;

schnaufen, (smoke) ausstoßen, paffen

657




towsle-haired


mit zerzausten Haaren

658


l

v

caterpillar


Raupe

659


b

v

droop


schlaff herab/ herunterhängen

661



w

stupor


Betäubung

662



w

incredulous


ungläubig

663



v

broad


breit, weit, umfass-end; (US) Weib

664

1


w

gape (ähnl.gap)


staunen, starren;

665


s


belch


ausstoßen, rülpsen

666



s

mauve


mauve, Malvenfarbe

667


a

s

perturb


beunruhigen, verwirren, stören

668


b


plonk


hinwerfen/schmeißen

670


g

v

bustle


hasten, eilen

671

1


v

boarhound


Jagthund

672


s

v

slob

slobber


Schmutzfink;

geifern

673

1


v

smug


selbstgefällig

674



v

almighty


(der) allmächtig(e)

675


b


pluck


Pflücken, zupfen, rupfen, Mut, Schneid

676




kelp

kelpie


Seetang;

Wassergeist

677



v

rooster


Hahn

678



v

scrub



- out


schrubben, Ersatzspieler,

Gestrüpp

679


a


banish


Verbannen, ausweisen

680




slade


- of x


Schatten, Ton, Nuance;

x läßt grüßen

681




magenta


Magentarot

682


a

s

retch


würgen

683

1


v

pat

s.o. on the back


tätscheln;

jmd auf die Schulter klopfen,

Klaps geben

684




boulder


Geröllblock, Felsbrocken

685



v

stern


Streng, Heck

686




grease [i:]


grease monkey [a]


Fett, Schmierfett, (ein)fetten, schmieren;

(fam) Mechaniker

687



v




burp

(burble)




rülpsen, rufstoßen

(plätschern, gurgeln; quasseln, brabbeln;)


688




slouch


mit hängenden Schultern sitzen/ stehen; schwerfällig, begriffssstutzig

689



v

fancy


meinen, sich einbilden, glauben;

verziert, kunstvoll; Vorliebe, Gefallen (finden), Phantasie

690

1


v

grit - o.'s teeth


Zähne zusammen-beißen;

grober Sand, Mut Mumm

691




scallywag

(sclavag)


wag

waging



Kümmerling Schwächling, Lump,

Taugenichts;

wedeln;

viel Gerede verur- sachen, Witzbold;

692



w

chill


Kälte, Kältegefühl, Frische, frostig, kalt, kühl

693



v

bone-marrow


Knochen-Mark

695


s

s

prattle


plappern, schwatzen

696


l

s

lilac


Flieder/lila

697



v

blot(ch)


Fleck, Klecks

698



v

rip

- off


reißen, Riß, Schlitz

Nep

700



w

tear [ä]



tear [i:]


(zer)reißen, Riß, schwer Kritisieren,

rasen, sausen

Träne

701

O



ch 8



702



s

peaky


abgezehrt, kränklich

703



w

blur


Verschleiern, verschwommen, trüben, verdunkeln

704




squelch


-y


abwürgen, vernichten, unterdrücken;

platschend, klatschend

706



w

pouring in/out

pour



ströhmen, gießen, (Geld in ein Projekt) pumpen, schütten, einschenken

707



v

vivid


Deutlich, lebhaft, hell

708




morosly


mürrisch, grämlich, verdrießlich

709



v

preoppupied


gedankenvertieft

710



v

plume


Feder

711




tunic


Kasack, (Soldaten) Waffenrock

712



v

severe





(Strafe) hart, rauh, (Schmerz) stark, heftig, (illness) schwer

713



g

conceal

(conceit)


(conciliate)


verbergen

Aufgabe, Kapitulation)

versöhnen)

714



v

torrent


-ial


reißener Strom, Schwall;

sinflutartig

715

1



doublet


Wams

716

1


v

beheaded


enthaupten

718




decapitate [i]


enthaupten

719




mews (mew?)


Siedlung

720




deputy


Stellvertret-er/end

721




tapestry


Wandteppich

722




tartan scharf


Schottenstoff;

Schal, Hals/Kopftuch

723



w

scarf


Schal, Hals/Kopftuch

724




jowls


Hängebacken

725



v

aquiver (quiver)


erzittern

726




muck


Dreck, herumlungern, ...

727



v

manacle


Ketten

728



v

suspend


aufhängen, (stop) einstellen, aufschieben, suspendieren

730

1


v

bulbous

(ähnl.bullous)


Knollen, knollig

731




dab

to be a - hand at

(dap

- sth)


(be)tupfen, Klecks;

tüchtig sein;

(eintauchen;

eintauchen lassen)

736


b


streak




streaking


flitzen, streifen, (of hair) Strähne, Strahl, Spur, Ader, (von Gemeinheit) Zug;

(fam. running nakend) flitzen

737



s

airborne


sich in der Luft befindend

738




havoc


Verwüstung, Zerstörung, Chaos

739


a

v

distress


peinigen, quälen, beunruhigen, Kummer, Leid, Sorge, Elend, Not

740



v

distract


ablenken

741




moth-eaten


mottenzerfressen

742




intrigue

intrigued


Intrigieren;

$verblüfft, gefesselt, interessiert

743




Sheaf


Scheibe, Rolle

744



s

hoe

- down

hoeful?


Hacke, hacken;

(US) Schwof

745


z

v

incantation


Zauberspruch/formel

746

1

g

w

dart


flitzen, sausen, (Wurf)Pfeil

747




pasty


Käsig

748




brace

- o.s. for s.th.


(bracelet

bracer


braces

brace)



sich auf etwas gefasst machen;

(Armband;

Schnäppchen, Gläschen;

Hosenträger, Zahnspange)

749




tiddle

tiddler = sth very small, f.exp. a child





750




hob


hobble


Kamineinsatz, Kochfeld;

Humpeln, hinken; hindern

751




knob door-



runder Griff;

Knopf, Knauf

753



s

pouch

pouchy face


Beutel;

Gesicht mit Hängebacken

754




tenterhook

bear -


keep on o.s -



wie auf glühenden Kohlen sitzen;

auf die Folter spannen

755


b

v

squash


zerdrücken/quet-schen, (US) Kürbis, (Sport) Squash

756



v

smoulder


glimmen, schwelen

757


b

v

whiz


sausen, (US) Könner

758


l


tangerine


Mandarine

759




taper



- off


spitz zulaufen, allmählich dünn werden;

langsam zurückgehen, allmählich aufhören;

(candle) dünne Kerze

760




drape


hüllen, mit Vorhängen versehen,

761



v

quaver


beben, zittern, (Mus) Achselnote

762

1

z

v

translucent


lichtdurchlässig

763




v

rag

-ged


Lumpen, Fetzen, Klamotten

764

1



bloodstain


Blutfleck

765



v

gaunt


hager

766



v

berth

give s.o. a wide -


Koje, Bett;

um jmd eine Bogen machen

768


g


backtrack


den selben Weg zurückgehen

769

1


v

haunt


spuken, nicht mehr aus dem Kopf gehen;

Lieblingsaufenthalt, Stammlokal, Schlupfwinkel

770

1


v

flood



772




salver


Tablett

773


l


maggot


Made, Larve

774




haggis


Schott. Gericht aus im Saumagen gekoch-ten Innereien

777

1


v

fury

(furry)


Wut, Heftigkeit;

(pelzig)

779


l


mould

mouldish


verschimmelt

780




putrid


(smell) faulig

781

1

b

v

swoop - down

- down = attack


at one fell -


(bird) herabstoßen;

(plane) im Tiefflug fliegen;

mit einem Schlag

782


l


fungus


Pilz

783


a


wicked


bösartig, lasterhaft

784


a


glum


bedrückt, niedergeschlagen

785

1


s

lank


lanky


hager, mager, glatt dünn;

schlaksig

786

1


s

pearly

the - gates


perlenweiß;

die Himmelstür

787

1

b

v

nudge


anstoßen, stupsen

790

o



moping


Trübsal blasend, trübisinnig

791


a


anguish


Qual, Angst, Kummer

792


a

-

pelt




verhauen, prügeln, bewerfen;

Fell, Pelz

793




assemly


Versammlung,

Zusammenkunft(bau),

Montage

794

1

a

v

guffaw


laut lachen

795



w

Fake


vortäuschen, fingieren, fälschen, (sport) antäuschen, Imitation; falsch ...

796




lament



klagen, jammern, lamentieren, betrauern,

(Weh)Klage(lied)

797



v

vain

to take god’s name in -


eitel, vergeblich;

mißbrauchen

798


g

v

lurch


taumeln, schlingen

799



v

? doubed

doubt



zweifeln

800



v

heir


Erbe, Tronfolger

802




grisly


gräßlich

803



v

torch bracket


Taschenlampe, Fackel;

Klammer, Winkel-träger, Klasse

804

1



flurry


Gestöber, Hektik

805




rollers


rollen, schlingen; Brötchen, Liste, Register

806

1


w

crook

-ed



Hirtenstab, Gauner;

krumm, schief, unehrlich;

808

1

b

w

hover (- craft)


schweben, jmd nicht von der Seite weichen, herumstehen

809




Punktuate


Satzzeichen setzen, betonen, unterstrei-chen; unterbrechen

810


l

s

squib


Knallfrosch

812



w

foreboding


ungute Vorahung,

Omen, böse Ahnung

813

1


w

launch


(rocket) abschießen,

(lifeboad) aussetzen,

(ship) vom Stapel lassen, Produkt auf den Markt bringen; lancieren, (company) gründen; Barkasse

814



v

flickering


flackern, flimmern, (of an eyelid) Zucken

816



v

deprive


Um etwas bringen, einer Sache berauben

818




butt

- in



Mit dem Kopf stoßen;

Sich einmischen, Kolben, Stummel, Hintern, (of a joke) Zielscheibe

820



v

stifle


unterdrücken, ersticken

822




chimed = clock



823




bracing


belebend, anregend

824




nutter


Irrer, Spinner, Gestörter

825


v

blanch


erbleichem,

blass werden

826



v

scrape

(scrap)


kratzen, Schramme

(verschrotten, fallen lassen, Stückchen, Fetzen, (Papier) Schnitzel, (Essen) Reste, Balgerei, Streiterei

827


l


tubeworm


Erd-/Röhrenwurm

828


a


bickering


Gezänk,

sich zanken, kneifen

829


z

w

shrivel


schrumpfen, runzelig werden

831

1

s

v

drone


Eintönig reden, leiern,

(Zool) Drohne

832



v

ludicrous


lächerlich, haarsträubend

833




pry


- open


Neugierig sein, sein Nase stecken in;

(US) aufbrechen

834



v

bleary [i:]


Trübe, verschwom-men

835



w

purse o.'s lips


die Lippen schürzen

836



v

wrinkle


Falten werfen, runzelig werden, in Falten machen, Falte, Knitter

838



v

purge


reinigen, entschlacken,

Säuberung(saktion)

840




leash [i:]


Leine

841




arrant


komplett vollständig

842




gullible


leichtgläubig

843


l


reed


Schilf(rohr);

843


s


reedy


Lang u. schlank;

(Stimme) dünn, hoch

844


a

v

aggravate


ärgern, reizen, verschlimmern

845

1


v

shred


Schrot?

846



s

torpor


Erstarrung, Aphathie

848




teem with


Wimmeln von

849


a

v

Shunt




shunter


beiseite schieben, los werden, verabschie-den, rangieren, verschieben

Rangierer

850



v

throng


Menschenmenge

853




tide of people



854



v



hurt


(hurtle)


schmerzen, verletzen, schaden;

(rasen)

855



v

scorch

(scorcher)


versengen;

(heiße Zeit/Sache/ Tag)

856




v

pane

(pan)


Glas, Fensterscheibe;

Pfanne; verreißen,

(Cine) schwenken

857



-

sink


sinken; Ausguß, Spülbecken

858




stub - o.'s toe

- out


Sich den Zeh stoßen;

Ausdrücken;

Stummel, Kippe

859



v

cubicle


Kabine

861



v

flake


(paint) Splitter, (skin) Schuppe

864



v

hinge

up(on)


Scharnier, Angel;

abhängen von/ankommen auf

866




cistern


Zisterne

867




u-bend?



868


g

v

chivy


Hetzen, jagen

869




swell


-de head


Anschwellen, prima;

(number) anwachsen;

eingebildet sein

870




terse


kurz, knapp, bündig,

abgehackt, kurzangebunden,

871



w

smudge


verwischen/schmieren

872



w

suit




follow -


(an)passen, gefallen, jmd gut stehen; Anzug, Kostüm; Prozeß, Verfahren, (Spielkarten) Farbe;

dem Beispiel folgen

873




skum


(Ab)Schaum,

Dreckskerl

874



v

boast - about


Prahlen mit, sich brüsten mit, tönen von, Prahlerei

875




stuck = stick




= put


to be stuck with sth

stuck up

- arround

- by

- out

- up

stick them up

- for s.o.


Stock, Zweig, Schläger, (dynamite) Stange, kleben, stecken, stoßen,


aushalten;

am Hals haben


hochnäsig;

hier/dableiben;

halten/stehen zu

vorstehen, auffallen;

überfallen;

Hände hoch;

jmd unterstützen

876

O



ch 10



877



lettuce


Kopfsalat

878



v

haul


ziehen, schleppen

879




?


befördern, trans-portieren; Strecken, Fang, Beute

880


b

v

pounce


sich stürzen auf

881




peacock


Pfau

882




eradication


Ausrottung, Vernichtung

883




git

= unpleasant man



884


l


vulture


Geier

885



-

forgery


Fälschung/en

886



G

detect


entdecken, herausfinden, wahrnehmen, feststellen, aufdecken

887





fluxweed


flux

weed


früher Heilmittel für Ruhr;

Fluß;

Unkraut, jäten

887




gruesome


grausig, grauenhaft, schaurig

888



v

hassle


Mühe, Theater

889



v

rue


bereuen

894



G

anxious


ängstlich; begierig, sehnsuchtsvoll

895

o



whack


schlagen, hauen

897

1


b

swerve


(pers) abschwenken, (car) ausschwenken

898



v

tamper with sth


- with a dokument


an etwas herumhan-tieren;

verfälschen;

sich an etwas zu schaffen machen

899



v

forfeit


(jur) verwirken

900



v

twirl


herumwirbeln

901



v

trail


(über den Boden) schleifen, weit zurück liegen, verfolgen, beschatten, Spur Fährte, Weg, Pfad

902



v

hatret


Hass

903



v

agonize


sich quälen mit

904




haze


Dunst, Nebel, Schleier

906



v

career


Karriere, Laufbahn

907




soothe


beruhigen, lindern

908




deflate


Luft herauslassen aus,

909



v

mend


heilen, reparieren, (clothes) ausbessern, Reparatur

910




lopsided


schief

911



v

riddle


(in) Rätsel(n spre-chen)

912

1


v

rage


toben, rasen

913




remainder


(Rest)Bestände

914




cuff


off the -


Manschette, Stulpe,

Aufschlag;

Aus dem Stehgreif

915




beaker

-full?


Becher; Tülle, Ausguss, Schnabel

916



v

inept


(unfähig)

917


z

v

soak

- through


eingeweicht werden;

durchkommen; einweichen, durch- nässen

918



-

stab

- to death

- food

take a - at


einen Stich versetzen,



etwas probieren

920




heed


beachten, achtgeben auf, Beachtung schenken

921




vigorous


Kräftig, energisch

922

1



flag


Fahne; erlahmen, nachlassen

923



v

grieve


- s.o.

grievous



grief


bekümmert sein, sich grämen;

betrüben, weh tun

Schwer, schmerzlich,

(Jur) schwerer körp. Schaden;

Gram, Kummer, Leid

924




dreg




Bodensatz, Teeblätter;

Abschaum

926




gown


(Abend)Kleid, Robe, Talar, Morgenmantel

927



s

cardigan


Strickjacke

928



v

bunch


Bündel, Stauß, Haufen

929




rigid

- grip





come to - with


(gripe)


starr, steif, streng;

packen, ergreifen, Griff, Halt;

Reisetasche, (Haar-) Spange;

sich auseinander-setzen mit;

(meckern)

930


a


acrid


stechend, beißend

931

O



ch 11



932




blaze


lodern, brennen,

Feuer, Glut

933



v

clumsy


ungeschickt, plump,

unbeholfen, schwer-fällig, stümperhaft,

klobig

934




Rim

rimmed


Rand, Felge,

$gerändet, mit Ran

935




bundle


(Nerven-)Bündel(n),

936


l

s

knotgrass


Knöterich

937



w

settle


ansiedeln; beweisen?

938


l


leech


Blutegel/sauger

939



s

tight-knit


engmaschig, eng ver-

bunden

940



w

as though


als ob

941


a

w

distraught


verzweifelt, außer sich

942

1


w

cheer up


jmd aufmuntern

943



w

fur

furry

fur-caps


Pelz

Pelzig

Fell-Kappen

944


a

s

apoplektic to be -


vor Wut platzen

945



v

device


(scheme)


Gerät, Vorrichtung, Apparat; List;

(Plan, Intrige, System)

946



s

newt-tail

newt

tail



Wassermolch;

Schwanz; Frack;

(follow) beschatten

947




worm



948




mayhem


chaos

949


g

w

prowl


herum/durchstreifen,

patoullieren

950


a


waspish


reizbar

952


a


Retaliate

retaliation


sich rächen

Vergeltung, Rache

954


b

v

lob


Im Bogen werfen, (im Tennis) Lob

955



v

swig


Schluck

956




scoop


Schaufel, Portion-ierer, Eiskugel, (press) Exklusiv-bericht schaufeln

957


a


froth


schäumen

958



v

bubble


Blase, Resteintopf;

Sprudeln, brodeln

960


b

w

beckon


heranwinken

962




resplendent


glänzend, funkelnd, strahlend

963




incline


neigen, Neigung haben

965




fluster


flustered


Verwirren, nervös machen,

durcheinander

966


a

v

malevolent


böswillig, feindselig

967


b


skitter


rutschen

969


a

v

devastate


verwüsten, vernichten

970




gesture



971



s

caff


off the -


Manschette, Stulpe

Aufschlag;

aus dem Stehgreif

972



v

merry


Fröhlich, vergnügt, lustig

973


a

v

aghast


entsetzt entgeistert

974



v

swift


schnell, rasch, prompt

975


a

v

smack - s.o.



- of


jmd einen Klaps geben, Klaps, (sound) Klatsch, direkt;

Riechen nach

976


n

s

N

slither


Schlittern, rutschen, gleiten

977




castor


(for condiments/ Gewürze) Streuer

978



v

drain


$Belastung

Abfluss

Geld zum Fenster hinaus werfen

979



v

shrewed


klug, geschickt, raffiniert, gerissen, scharfsinnig

980



v

dimly

= stupid


Verdunkeln, abblen-den, trüb, schwach, verschwommen, unscharf

981

1



tug


ziehen, zerren

982




panicky


überängstslich, nervös

983

1


v

creepy

creep


make s.o.'s flesh -



give s.o. the -


Unheimlich

Schleichen, kriechen, sich ranken, klettern,

jmd. eine Gänsehaut machen; Widerling, fieser Typ;

jmd. angst und bange machen

984



v

hush


- sth


Zum Schweigen bringen (psst!);

vertuschen

985




egg on


anstacheln

986




blizzard


Schneesturm

988


s


bandy - sth out


Etwas weiter erzählen;

kumm, schief


989




stout


kräftig, stämmig, (wall, door) stark,

tapfer, entschieden

990



v

stubborn


hartnäckig, eigen-sinnig, stur, (thing) widerspenstig

993



v

reprove

reproof


tadeln, missbilligen;

Tadel

994



w

balaclava = woollen covering closely fitted for the head



995




hen-coop = coop



996

1


v

somersault


Purzelbaum, Salto

998

1



bobble

bobble hat

bob


abrupte Bewegung;

Pudelmütze;

tänzeln

999



v

gargoyle


Wasserspeier

1000


l


griffon (vulture)

griffin


Weißkopfgeier;

Greif

1001




knocker


Türklopfer, Meckerer

1002

O



ch 12



1003



v

wit

scared out of o.'s -

have o.'s - about one

to be at o.'s -s


Geist, Witz;

zu Tode erschreckt;

einen klaren Kopf haben;

mit seine Weisheit am Ende sein

1004



v

snooze


Dösen, ein Nickerchen machen

1005




whir


(mashineriy)surren, brummen

1006

1


v

claw

-th back


Kralle, Klaue, Schere;

etwas zurückerobern,

wieder zurückholen

1007




wary


vorsichtig, wachsam,

1008


b

v

plummet


(sales) abstürzen, stark zurückgehen

1009




decrepit


altersschwach, baufällig

1010


l


bale - of hay

bale out


Heubündel;

(water) ausschöpfen;

(of an aircraft) abspringen

1011


l


plumage

plumate


Gefieder

federig

1012


s


rant


schwadronieren, geifern, lärmen, toben, irres Zeug reden, herum-schimpfen

1013


g


stomp


stampfen

1014


a

v

embarass


in Verlegenheit/ peinliche Lage bringen, bloß stellen

1015




hither

-to


hierher;

bisher/jetzt

1017



v

fate


Schicksal (besiegeln)

1018



s

stampede


panische Flucht, Massenansturm

1019



v

skirt

= avoid

-ing


Rock;

umgehen; entlang schleichen;

Fußleiste

1020




sprout


treiben, sprießen, Sproß ...

1023



s

nop off

(nop = no)


zwicken, angreifen, sausen, flitzen

1024




antics


Marotten, Mätzchen, Eskapaden

1025




shield


Abschirmen, schützen, Schutz, Schild

1026




Bout


- of flu


Kampf, (of illness) Anfall

Kampf, (med) Anfall

1027




streamers


Wimpel, Papier-schlange

1028


l


holly


Stechpalme

1030




mistletoe


Mistel(zweig)

1031




carol


(Weihnachts)Lied

1032




eggnnog


Eierflip alkoholischer Cocktail

1033




crisscross


sich kreutzen

1034


a

v

snide


höhnisch, abfällig

1035

1



gleeful


fröhlich, schadenfroh

1036



v

keel - over


on an even -


umkippen;

Kiel;

im Gleichgewicht bleiben, gleichmäßig ruhig

1038



s

banisters


Geländer

1039



g

bucket

- down


Eimer, Kübel;

gießen, schütten

1040


a


bristle


zornig werden, (Haare) s.sträuben,

hochfahren;

Borste

1041




tumbler


Becher

1042




laundry


(schmutzige) Wäsche(erei)

1043


b

v

sluggish


(business) flau, träge

1044




ladle


Schöpfen, Schöpf-löffel/kelle

1045



s

dollog?

dollop

- of brandy



Klumpen, Klacks;

Schuss

1046

1


v

kettle


Kessel

1047



s

murky


Dunkel, düster, trüb

1048



v

writhing


Sich krümmen/winden/

wälzen

1050



v

lace

- a drink


shoe-

$lacy

made of lace

made like lace


schnüren, zubinden;

einen Schuss Alkohol zugeben, Spritze; Schnürsenkel;


Spitzen…, spitzenartig

1051




wiry



1052



v

burste


Borste, zornig werden

1053



G

apologize


entschuldigen

1054


a

v

derisive


höhnisch, spöttisch

1055


a

v

thrust


stoßen, stechen

1056



v

contort


verziehen/zerren/

drehen

1057




scornful


Verächtlich, höhnisch

1058



v

sacked


get the -


Entlassen, einsacken, plündern;

gefeuert werden,

1059



s

lick


lecken, jmd in die Pfanne hauen, fertig werden mit

1060


a


petulant


gereizt

1061




gormless


doof

1062



v

relish

with great -


genießen;

Vergnügen

1063

O



ch 13



1064

1


v

Whiskers

whiskery

wisk arround)

- away


Schnurr/Barthaare

$bartstoppelig

(Decke) wegreißen

(Insekt) verscheuchen

1066



v

glimpse


flüchtig zu sehen bekommen, einen Blick erhaschen von,

flüchtiger Eindruck, kurzer Einblick

1067




smarmy


schmierig, kriecherisch

1068




Recede [i, i:]


zurückgeben

1069




final straw



1070


g

l

v


wade

- through


wader

waders


waten;

sich durchkämpfen durch;

Watvogel;

Wasserstiefel

1071



v

soggy


durchnäßt, klitschig,

sumpfig

1072



v

chuck


schmeißen, werfen, pfeffern

1073




flaw


Fehler, Mangel

1075



v

undaunted




unerschrocken, unverzagt

1076




moddy


launisch, schlecht gelaunt

1077



v

secretive


geheimtuerisch

1080


l

s

repot


umtopfen

1081



w

alert


aufgeweckt, hellwach,

warnen, munter, wachsem, rege, Alarm(bereitschaft)

1082




hibernate


überwintern

1083



w

culprit


Schuldiger, Übeltäter

1084




booster

morale booster



Verstärker, Auf-frischung einer Impfung, leiden-schaftlicher Befür-worter sein

1085


l

v

drake


Enterich

1087


a

s

surly


verdrießlich

1088



s

cupid


Amor (s.Langensch.)

1089


g


rove


umherwandern

1090



v

commotion


Aufregung Tumult, Krach

1091

1



divine


göttlich

1092



v

evaporate


verdampen/dunsten

/fliegen, sich in Luft auflösen

1093




mirth


Freude, Fröhlichkeit

1094




oozing

- charm


- out


sickern;

vor Liebenswür-digkeit triefen;

heraussickern/quellen,

Schlamm

1095




miniscule


winzig

1096




tilt


(sich) neigen, umkippen, schräg stellen, (chair) wippen

1097




frail


zart, gebrechlich, anfällig

1099



s

wis

- of smoke


(of hair) Strähne

Rauchkringel,

1100

1


v

v




v

bald

(bold)




(bolt




- upright)


kahl, glatzköpfig;

(kühn, mutig, verwegen; dreist, vermessen; gewagt, wagemutig)

(run away, verriegeln;

Bolzen, Schraube, Riegel, (of lightning) Blitzstrahl,

kerzengerade)

1101




contraption


kluges Ding, Apparat

1102




orphanage


Waisenhaus

1103




jet-black


kohlraben-schwarz

1104

1


v

furrow


die Stirn runzeln, Furche

1105


f

s

auburn


rot-braun

1106




bade

= (past v.) bid

- good night



1107

1


v

roam


wandern

1108




pincers


Beiß/Kneifzange

1109

O



ch 14



1110




christen


Namen geben

1111



v

coop


Hühnerstall

1112



v

collar

hot under the -

dog -


Kragen;

Wütend;

Halsband, (Tech) Manschette, Ring

1113




recount


erzählen?

1114




? v/raucous



1115




prove

- to be …

(pove(rty)?)


beweisen;

sich erweisen als

1116



v

tick



- off

- over


T/ticken, Moment, Häkchen, Vermerk-zeichen;

abhaken

im Gange sein

1117


z

v

divination


Weis-/Wahrsagung

1118




irresolut


unentschlossen, schwankend

1119




postpone


auf/verschieben

1120




sunset


Sonnenuntergang

1121

1



flung(past) fling

(flunk)


schleudern, werfen;

(durchrasseln)

Anlauf

sich austoben

1122




crossbow


Armbrust

1123




portly


beleibt

1124



v

bowler


(hat) Melone, Bowlingspieler, (sport) Werfer

1125

O



ch 15



1126


l

s

periwinkle blue


Immergrün (blüht leuchtend blau

1127



v

bar




candy -


verriegeln/gittern,

ausschließen, verbieten, Stange, Gitter;

(US) Schokoriegel;

Kneipe, Theke, Auschank, (Musik) Takt

1128




mullion


Zwischenpfosten

1129




hamper


behindern, hemmen;

Korb

1130


a

v

irksome


ärgerlich, verdrießlich, lästig

1131



v

rear

bring up/give the -



Nachhut bilden

1132



v

prune

-ed


bescheiden, kürzen;

gedrückt, ruhig

1133




pudgy


dickllich

1134



g

Shears


große Schere

1135




lag behind


zurückbleiben, Zeit-

unterschied ...

1136



v

buoyanit;

buoy



heiter, schwungvoll;

Boje, Seezeichen;

Auftrieb geben, beleben;


1137




monlit?



1138


l

s

sycamore tree


Bergahorn

1139

1


v

Shade = shaddow


Schatten, Jallosie

1140




solitary


einzeln, einsam

1142

o



dart


flitzen, Pfeil

1143




lodge


wohnen, stecken-bleiben, (protest) einlegen, unter-bringen, Hütte, Loge

1144

1



thorn


Dorn

1145


b


trundle


rollen

1146




hollow


hohl, leer, wertlos,

Mulde, Senke

1147



s

carthorse


Zugpferd

1148


z


specimen


Exemplar, Muster, Probe

1149



v

sense


Spüren, fühlen, Gefühl, Sinn

1150


b

v

accelerate

-or


beschleunigen;

Gaspedal

1151




sentry


Wachposten

1152




drowsy


(nach dem Schlafen) schläfrig, verschlafen

1153



v

bolt (s.bald)



1154




upright


aufrecht, senkrecht

1155

O



ch 16



1156




mutinous


meuterisch, aufgebracht,

rebellisch

1157




teeter


Taumeln, schwanken

1158




wan


bleich, fahl, schwach

1159



v

patrol


Patroullie

1160



sleek


(hair) geschmeidig,

(car) schnittig

1161




pipe


Rohr, Röhre

1162




basilisk


Auf Bäumen lebender

Leguan Mittel- und Süd-amerika; schlangenhaftes Fabeltier in orientali-scher Sagen mit tödlichem Blick, "asiatische Königseid-echse"

1163




plumbing


Klempnerarbeit, Rohrleitung, (in a bathroom) sanitäre Einrichtung

1164



v

hoarse

(hoarsen)


heiser;

(rauh machen)

1165




doze

- off


dösen;

einnicken

1166




bungled


(ver)pfuschen, stümpern

1167



v

rein


Zügel

1168




recall?

recollection

recoil


erinnern?

Erinnerung;

Zurückprallen/fallen/

schaudern

1169




tackle


(sport) stoppen; (problem) anpacken,

(task) in Angriff nehmen; Angleraus-rüstung, Rasierzeug

1170



v

remote


ablegen, (ent)fern(t),

unnahbar, (chance) gering

1171




mite


Milbe, bißchen, (child) Würmchen

1172




slog


stapfen

1173



v

shin


Schienbein

1174



g

determination

determine


Entschlossenheit

be-/sich entschließen,

festlegen, bestimmen, ermitteln

1175




tap


(tape)


anzapfen, Hahn;

leicht klopfen;

(verkleben)

1176



v

chunk


Klotz, Brocken

1177



-

entwine


ineinanderschlingen

1178

O



ch 17



1179



v

column


Säule, Pfeiler

1180



v

socket

-eye


Steckdose, Augenhöhle

1181

1

b

v

jolt


Einen Ruck geben, aufrütteln, Ruck, Schock

1182


b

v

stir


sich regen/bewegen ...

1183



v

pillar

- of society


Pfeiler, Säule;

1184




spun = spin



1185




idle


müßig, untätig ...

1186



g

confide (confi-dence)



1187




daub


schmieren, bestreichen

1188




cub


Jung(e)

1189



s

brat


Balg, Gör

1190

1

s


buzzing


Summen, brummen

1191



v

fashion


bilden, gestalten

1192



v

mere

-ly


bloß;

nur, bloß, lediglich

1193




lerie??


? unheimlich, schaurig, gespenstig

1194




spin-tingly


aufregend

1195




dwindle


abnehemen, schwinden

1196

1



bullous

(ähnl. bulbous)


Knollen/ig

1197


b

v

sway


Schwanken, sich wiegen

1198




hilt

to the -


Heft, Griff;

ganz und gar

1199




spurt


Strahl

1200



v

placid


ruhig

1201



v

bead [i:]

beady


Perle

perlenartig, Knopfaugen

1202

O



ch 18



1203



v

encrust


über/verkrusten; (with ice/purls) überziehen

1204


s

v

utter


äußern, aussprechen,

(sound) von sich geben; total, vollkommen

1205




flabbergasted


Platt, verblüfft

1206




hoodwinked


reinlegen

1207




impale


aufspießen

1208




draft


entwerfen ...

zeichnen, skizzieren

Kräuterauszug;

1209



g

advertisement


Werbung ...

1210



v

hem


Saum ...

1211



v

hail - from

= cheer, greet

- a taxi


hailstorm


kommen/stammen

aus;

Rufen, herbeiwinken;

hageln;

Hagelschauer

1212

1



gamekeeper


Wildhüter

1213




incensed


Aufgebracht, wütend

1214



v

clue


Hinweis, Spur, Anhaltspunkt

1215



-

trifle


Kleinigkeit

1216




grow on s.o.


jmd ans Herz wachsen

1217


a

v

resent


übel nehmen ...

1218



v

compartment


Abteil(ung), Fach

1219


g

-

v

scuttle



hasten, flitzen, (ship) versenken,

1220




### ch 1 band 3



1221




giggle


$kichern

1222




nought (naught)


$

1223




ditch


$schwänzen, weg-

schmeißen, den Lauf-

pass geben, baden gehen lassen, Graben

1224



-

down-todden


erniedrigen, unterdrücken

1225


s

v

grund

(grundge = groll)


grunzen, ächzen, brummen

1226



v

itch


jucken, Krätze, brennendes Verlangen, Sucht

1227



v

sill


Fensterbrett/sims

1228




crest


Bergkamm, Wappen

1229

1



gangly


schlacksig

1230



s

fez


Orientalische Kopfbedeckung

1231

1


v

scrawl


hinkritzeln/schmieren

1232



v

stealth


heimlich(keit)

1233



v

chart

diagramm, map


Tabelle

1234

O



ch 2



1235




groom


sich pflegen

1236



v

abide


sich halten an

1237



v

tangle


sich verwirren/

verwickeln, Gewirr

1238


s

w

blurt


(voreilig, unbesonnen) herausplatzen mit, ausschwatzen

1239



v

thorough


gründlich, allumfassend

1240



v

gravel

- pit


Kies; (be)Schotter(n)

Kiesgrube;

Verwirren/blüffen

1241

1


v

brood


brüten, grübeln, sinnieren

1242




poo = piece of excrement



1243


b

v

bump


(an)stoßen, anprallen,

Unebenheit, Beule

1244




wince


zusammenzucken

1245



v

cane


(Spazier)Stock,

(Bot) Rohr

1246


a


thrash


Schlagen, prügeln

1247



v

bargain


Abkommen, Handel

1248


z


bitch


Hexe, Hündin, meckern

1249


l

s

Pup


junger Hund, Schnösel

1250



$

pine

- for


Kiefer, Pinie;

sich sehnen nach

1251



g

shard


Scherbe

1252

1


v

napkin


Serviette, Wischtuch

1253




stake


Anteil (sich sichern),

(Marter-)Pfahl, Einsatz, setzten

1254




record

clean -


Bericht, Niederschrift, Akte, Sündenregister;

weißen Weste

1255


a


runt

(randy)


lächerlicher Zwerg

(geil)

1256



v

drown

- out


ertränken/trinken;

übertönen/schreien

1257



v

bred


Zucht

1258



s

wastrel


Taugenichts

1259



s

scrounge

- around


Schnorrer;

Herum suchen

1260




insolent


unverschämt, frech

1261



v

buoy


Boje, Seezeichen;

1262

1



tweed


tweed (Wollgewebe)

1263

O



ch 3



1264



g

bench


$Bank

1265

1


w

vault - over sth


über etwas springen;

Gewölbe, Gruft, Tresorraum

1266



v

hulk

-ing


Koloss;

ungeschlacht

1267



s

gutter


Gosse, Rinnsein, Dachrinne

1268


b

w

protrude


hervorstehen/ragen/

treten (lassen),

herausstrecken

1269



v

pimple


Pickel

1270




torn? tear tore -



1271

1


v

flatten


platt machen

1272

1


w

fringe


Franse, Besatz, Rand,

(UK) Pony-Haarschnitt

1273



v

furl


auf/einrollen

1274


g

v

elude


entkommen, sich entziehen

1275



v

infamous


berüchtigt, verrrufen,

schändlich, niederträchtig

1276


z


warlock


Hexer

1277




append


hinzufügen

1278



v

lantern


Laterne

1279



v

parlor


Salon

1280




crumpet


Sauerteigfladen

1281



v

tally


übereinstimmen, zusammenrechnen

1282

O



ch 4



1283




venerable


ehrwürdig

1284




sundae


Eisbecher

1285



v

raucous


rauh, heiser

1286



v

purchase


Kauf

1287




gogeous


herrlich, großartig, wunderbar,

(Frau) hinreißend

1288




spiffy


schick

1289




corker


(hum) dufter Typ

1290


a

g

derange


stören, verwirren

1291



v

weary


müde

1292



s

apothecary



1293



s

replenish


ergänzen, wieder auffüllen

1294



s

embossed


geprägt

1295




reward a -


belohnen, Belohnung

1296

1


v

laden


beladen

1297




sumptuous


prächtig

1298




dismantle


auseinander nehmen, zerlegen, demontiern

1299



s

lenient


milde, nachsichtig

1300


1

1

sincere


$aufrichtig

1301




motion

to - to do sth


$Bewegung

1303




raven

ravenous


ravish


$Rabe;

gewaltig; heißhungrig;

entzückend; entführen; vergewal-

tigen

1304

O



ch 5



1305



v

furtive


heimlich, verstohlen

1306



n

huff


verstimmt, einge-schnappt

1307


g

v

stalk


stolzieren (oder ähn-liche Gehweise), Stil, ...

1308



v

pallid


blaß, farblos

1309


z


hex to -



1310


b


levitate


schweben (lassen)

1311




sab

-ious


scharf; Streikbrecher;

krätzig, räudig

1312


a

v

dement


in den Wahnsinn treiben

1313




carriage


Kutsche, Wagen; Haltung

1314



g

delicate


zart, zerbrechlich, fein, heikel

1316




billowing


sich blähen/bauschen

1317



s

darn

- socks


verflixt,

Strümpfe stopfen

1318


a

l

s

nettle


Brennessel, ärgern, reitzen

1319



s

piston


Kolben

1320

o



bout of flu


Kampf, (med) Anfall

1321




bland


glatt, fade, nichtssagend

1322




consent


zustimm/en/ung

1324



s

morsels


Bissen, Happen

1325



s

platter (silver-)


Platte

1326

O



ch 6



1327




swoon - over


wegen jmd beinahe ohnmächtig werden

1328


l


pug


Mops, kleine Hunde-rasse mit stumpfem Maul

1329




pass out

= distribute


in Ohnmacht fallen

1330




mole(skin)


Maulwurt(sfell)

1331




fall off


zurückgehen, abnehmen

1332




perchance



vielleicht, zufällig

1333



s

knave


Schurke, Spitzbube

1334



s

braggart


prahlen, sich rühmen

1335



V

blade


Klinge, (Bot) Halm

1336



s

visor


Schildklappe; (Auto) Sonnenblende

1337



s

crinoline


überlanger Unterrock

von Frauen bes. im 19Jh.

1338


Z


sinew


Sehne

1339




chintz


feiner Stoff

1340


z


swill


Flüssigkeit im Gefäß herumschwenken; Schweinefraß

1341




mundane


irdisch, banal, nüchtern

1342




wanty


wackelig

1343


z


scald


ver/abbrühen/kochen

1344




blob


Tropfen, Klecks

1345


l


hippo...


Nielpferd

1346



w

thunder


Donner

1347



v

stew


schmoren, Eintopf

1348



v

grim


schwarzer Hund

1349




clog

pop my -s = to die


blockieren

1350




belt


Gürtel

1351




clip


Klammer ...

1352




crestfallen


niedergeschlagen

1353




tremendous


gewaltig, riesig, ernorm

1354


l


talon


Kralle, Klaue

1355


b

v

toss


(ab)schütteln ...

1356



v

haughty


überheblich, hochmütig

1357


a


disdain


verachten/schmähen

1358




matron


Oberschwester ...

1359




mess up


verpfuschen

1360




cocky


großspurig

1361



s

gauze

gauzy


Mull;

hauchdünn, aus Gaze

1362



s

Bangles

(vgl: angle)


Arm/Fußreif

1363


g

v

hustle

- a. bustle

- sth


- up


hasten, (US) ran-gehen, drängeln;

etw. rasch wohin schaffen;

herzaubern

1364




outset

from the -


Anfang, Beginn

1365




veiled


Schleier, ver-schleiern, verhüllen

1366



v

grant


gewähren, erteilen,

zusprechen; zugeben,

zugestehen, Studienbewilligung

1367

o



patterned


gemustert

1368



v

tinkle

(ting)

(tinged with)

(tingle)


klingeln, klirren

(klingeln)

(Spur/Hauch von)

(prickeln)

1369



-

winding staircase


Wendeltreppe

1370




bull


-clip


Stier, (Fin) Spekulant, Haustier

1371



s

gee (whiz)

- up


Mann! Na, sowas!

1372

1


s

hind

-quarters


hinterer/s

1373



s

pewter

(pew)


Schüsselzinn

(Kirchenbank)

1374



v

tankard


Krug, Humpen

1375



s

crinkled corner


knittern

1376



s

sopping (wet)

(sop



- up)


durchnässt, triefend;

Brotstück zum eintunken; Bestechung;

aufnehmen

1377

O



ch 7



1378


b

v

swagger;

(swag)


stolzieren, angeben;

(Beute)

1379

l

v

fig


Feige

1380

o



tadpole


Kaulquappe

1381


a


gallows


Galgen

1382




mummy


Mumie, Mammi

1383


z

v

banshee


unheilbringender Geist

1384




orb


Kugel, Ball, Gestirn

1385




mutilating

- my roots


verstümmeln

1386

o


b

v

flung

fling

have o.'s -


schleudern, werfen,

Anlauf;

sich austoben

(durchrasseln)

1387




verge

to be on the - of



am Rande des ... sein,

im Begriff sein etwas zu tun

1388




offhand


so ohne weiteres,

aus, d. Kopf, lässig,

hingeworfen

1389




seethe



sieden, schäumen, kochen

1390



s

seam

come apart at the

-s


Naht;

ausrasten

1391


b


wiggle


wackeln (mit)

1392



v

bullet

bulletin

(ballot)


Kugel;

Bericht, Meldung

(Stimmzettel)

1393


a


bully


schikanieren, tyrannisieren Rabauke, Tyran

1394

O



ch 8



1395

o



shrewd


$ klug, geschickt, raffiniert, gerissen, scharfsinnig

1396


a

v

bludgeon


verprügeln

1397




scaly


schuppig, abblätternd

1398


l

s

webbed foot


Schwimmfuß

1399



v

decipher [i, ai]


entziffern/rätzeln

1400


a


deject


deprimieren

1401



v

sympathetic


mitfühlend, wohlwollend

1402




spout


Ausguss, Kessel-Schnauze, Rohr, Wasserstrahl; deklamieren

1403


z


imp


Kobold, Schlingel

1404



v

canvas


Segeltuch, Leinwand

1405


a

v

fray


ausfransen, abnutzen;

Schlägerei, Kampf

1406


a


vindictive


nachtragend, rachsüchtig

1407



s

burly


stämmig

1408



v

ferocious


wild, grimmig, heftig

1409



v

strip



s.o. of a title


sich ausziehen/frei machen; abmachen/ ziehen; abbeitzen;

Titel aberkennen;

Streifen

1410


l


pod


Schote

1411




dagger

look -s at s.o.


Dolch;

jmd mit Blicken töten

1412



v

endure


andauern, ertragen,

(er)leiden

1413

1


w

awe


Ehrfurcht (einflößen)

1414




avid


begeistert, eifrig, gierig

1415



s

dispirited


entmutigen, deprimieren

1416



v

grip break his -

come to -s with


take a -on o.s.



(gripe)



sich auseinander-setzen mit

sich zusammenreißen;

Reisetasche; Haarspange;

(fam) meckern

1417




concocted


(zusammen)brauen, ausdenken/hecken

1418



v

sip


nippen, schlürfen

1419



v

foam

- at the mouth


schäumen

1420



s

ogre


Menschenfresser, Ungeheuer

1421



s

cradle


Wiege

1422


s

v

cackle


gackern

1423




bob

-bing

-bing over?


baumeln, tänzeln;

tänzelnd, wippend

1424

O



ch 9



1425

o



shrub


Busch, Strauch

1426



v

aback


bestürzt

1427



v

consider


erwägen, in Betracht ziehen; schätzen

1428



g

intent


entschlossen sein, aufmerksam, gespannt; Absicht

1429




while away


s.d. Zeit vertreiben

1430

O



ch 9



1431




scoff


$spotten, höhnen

1432



g

indignant


$empört

1433




mischief


$Unfug

1434




succulent


$saftig

1435



v

track of time



1436




taxing


strapazierend, anstrengend

1437




sullen

- mattering?


mürrisch, verdrossen

1438



s

bedpans


Bettpfanne

1439



s

lockjaw


Wundstarrkrampf

1440




inexplicable



1441

O



ch 10



1442




earwig


Ohrwurm

1443

1


v

unless


es sei denn

1444



v

lure


anlocken, ködern, frohlocken, Köder

1446



s

bog


Sumpf, (UK) Klo

1447




befest


befallen, heimsuchen

1448




prey

beast of -


Beute (machen);

Raubtier

1449


z


fairy


Elfe, Fee

1450




disembowel


Eingeweide herausnehmen

1451



v

heel


Ferse, Absatz

1452


a

v

traitor


Verräter

1453




remnants


Rest, Überbleibsel

1454



s

wintry


winterlich, eisig, frostig

1455

o



filth


-y


Dreckspack, Abschaum;

schmutzig, stink-reich, unanständig

1456



v

opaque

opaline?


undurchsichtig/lässig

1457



v

bequeath [i:]


vermachen/erben

1458



v

layer


Schicht, Lage

1459




crisps

(vgl. crisps)


knusprig, frisch, (a remark) knapp, Kartoffelchips

1460




wreath [i:]


Kranz, Girlande

1461



s

redcurrant (rum)


Rote Johannisbeere

1463



v

hence

-forth


also, daher

von nun an;

1464


s

v

divulge


preisgeben, ausplaudern

1465

1


v

smithereens

blow sth to -



etwas in tausend Stücke sprengen

1466



s

sewer


Abwasserkanal

1467



v

unhinge


aus dem Gleich-gewicht bringen

1468

O



ch 11



1469



v

cute


$süß, niedlich

1470



-

rehearse


proben

1471



v

brief s.o.


-s

-ing


jmd einweisen/ instruieren; kurz;

slip;

vorbereitende Besprechung

1472



s

tripe


Kaldaunen, Kutteln,

Unsinn

1473




devoid


ohne

1474


a

v

berate [i]


schelten

1475


w

-

sweep


kehren …

1476

O



ch 12



1477




sought

past of seek



1478



s

lofty


hochfliegend

1479



s

whoosh


Rauschen, Zischen

1480



s

rekindle


wieder anzünden, neu beleben

1481


g

v

tottering


taumeln, wanken

1482


a

s

shirty


sauer, stinkig

1483

o



badger


Dachs,

plagen, belästigen

1484




pore over


etwas genau studieren, über einem Buch hocken

1485

O



ch 13



1486




mill

milling

mill around


mahlen, Metall...;

fräsen;

wogen

durcheinander laufen

1487


s


squeak


quietschen, pipsen

1488



s

vent


Schlitz

1489




disarray



1490


l


gaggle


Herde

1491




extricate


herausziehen, befreien

1492



s

hatchet

to bury the -

-man


-way


Beil


Killer, Vollstrec-kungsbeamter;

Luke

1493




quarry


Steinbruch,

sich zanken

1494



s

debris [deibri]


Trümmer, Schutt

1495

O



ch 14



1496



g

dismiss


$entlassen, abtun

1497


g


scarp

scarper


$Abhang;

abhauen

1498


a


scary


$gruselig

1499




hump


$Buckel, Höcker, kleiner Hügel

1500




dank


$nass(kalt)

1501




unto


$prep. zu

1502




boarding up


verrammeln

1503



s

barn (owl)


Scheune (n-Eule)

1504



s

cue




on -?


(Cine) Zeichen zum Aufnahmebeginn, (Thea) Stichwort,

(Mus) Einsatz;

1505

O



ch 15



1506


l


leek


Porree

1507



s

rickety


wackelig, baufällig,

gebrechlich

1508




exuberant


ausgelassen, überschwänglich

1509




spur

(spurious)


(An)Sporn

(unecht, falsch)

1510

O



ch 16



1511

o



flinch


$ Schleudern, werfen, zurückschrecken/

zucken

1513

o



terse


$kurz, knapp, bündig,

abgehackt kurzangebunden

1514




tidal, tide


$Gezeiten ...

1515



v

deliberate


$erwägen, absichtlich, bedächtig, besonnen

1516



v

resort



- to


Zuflucht nehmen;

greifen zu (einem Tricke)

$zurückgreifen auf, Zuflucht, Ferien oft

1517




sultry


$schwül, (woman) heißblütig

1518


z

v

prediction


Vorhersage

1519




obstacle


Hindernis

1520



s

paddling pool


Plantschbecken

1521


b


squish


zermatschen

1522




quagmire


Morast, Sumpf

1524

1


s

lump


Klumpen

1525




subdue


unterwerfen, (Lärm) dämpfen

1526



v

anticipate


voraus ahnen, erhoffen

1527

1


v

rummaging


herumstöbern/

wühlen

1528

O



ch 17



1529


g


slink (off)


$(weg)schleichen

1530

o



layer


$Schicht, Lage

1531



v

hook

- o.s feed around sth


haken;


1532



v

shack

- up with s.o.


Hütte;

mit jmd zus.ziehen

1533



v

purr


schnurren, summen

1534



s

lethal


tödlich

1535



v

edging

(edgy)


Einfassung;

(nervös, gereizt)

1536


a


avenge


rächen

1537



s

poised


gelassen, selbstsicher

1538



s

deft


gewandt, geschickt, flink

1539

O



ch 18



1540


l


piglet


$Ferkel

1541




marvel


$staunen über, Wunder

1542




miss


$Fehltreffer

1543


g


slip give s.o. the -


$jmd entwischen

1544


b

v

shun


$meiden, scheuen

1545



s

wane


schwinden

1546

o



shun


meiden, scheuen

1547

O



ch 19



1548




double cross


$Doppelspiel

1549



g

sane <> insane


$gesund

1550


a

w

pathetic


mitleiderregend, erbärmlich, kläglich

1551


l


limb


Glied, Ast

1552


l


tame (- w.wolf)


Kralle, Klaue

1553


a

w

grudge


Groll

1554


a

w

vengeance


Rache

1555



s

fathom


ermessen, Faden

1556



w

madden


verrückt machen

1557




bond -s


Fesseln;

Obligation, festver-zinsliches Wertpapier; (chem) Verbindung, Band

1558


a

w

corner s.o.


(jmd) i.d.Enge treiben; monopolisieren

1559



-

bid


(bide)


to - o's time


bieten, (bei einer Auktion) Angebot, Versuch;

verweilen;

den richtigen Augen-blick abwarten

1560

O



ch 20



1561



g

contest


Wettkampf

1562


a

w

gash


klaffende Wunde, tiefer Schnitt

1563




muster

pass -


aufbieten;

gebilligt werden

1564


l

w

canter


Galopp

1565

O



ch 21



1566




at stake to be at -


$auf dem Spiel stehen; Einsatz, Anteil; Pfahl ...

1567




wangle


ergattern, beschaffen,

ergaunern

1568




consort


Gatte/Gattin

1569




Lead [i:]


Blei

1570



w

ward

- off


Station; Mündel;

abwehren

1571



v

allowance


Taschengeld, Zuschuss, Ration, Beihilfe; Bewilligung, Nachsicht üben

1572



w


ordeal


Tortur, Martyrium, Feuerprobe, Zerreißprobe, Qual

1573




hourglass


Standuhr

1574



w

fervent


leidenschaftlich

1575



V

rustle


rascheln (mit), rauschen

1576



w

husky


heiser, stämmig

1577




dug (past) dig



1579



-

wallop


(fam) ein knallen, schlagen, wuchtiger Schlag; (Sport) Schlappe beibringen

1580




weaving

- through the traffic


weben, flechten

1581


g


meander [i-ä]


schlendern, sich schlengeln/winden;

abschweifen

1582




tipsy


beschwippst

1583



s

antler


Geweih(sprosse)

1584




stretcher


Tragbahre

1585

O



ch 22



1586

o



stag


$Hirsch

1587




prong


$Zacke, Zinke

1588

o



bond -s


$Fesseln;

Obligation, festver-zinsliches Wertpapier,

(chem) Verbindung, Band

1589



-

sanctuary


$Zuflucht, Heiligtum

1590



-

apparate = appear



1591



v

administer


verwalten, ausüben

1592


a

s

wry


gequält

1593




impenetrable



1594




slipstream


Windschatten

1595




#### ch 1 band 4


1596




tile


Kachel, Dachziegel

1597




derelict


pflichtvergessen, verlassen, Obdachlose

1598



v

invent


erfinden

1599




disrepair


Verfall, Baufälligkeit

1600



v

cavern

cavernous


Höhle;

tief, hohl, eingefallen;

gähnend, sich wölbend, gewölbt

1601




embroidered


$ausgeschmückt, verziert

1602




maid


$(Dienst-)Mädchen

1603



w

apparent


$scheinbar

1604




tend


$pflegen, s.kümmern um

1605




grate


Feuerrost/stelle, Kamin; reiben, raffeln

1606

o


v

furrow o.s brow


die Stirn runzeln, Furche

1607

o


v

wrath


Zorn, Wut

1608



g

invaluable


unschätzbar

1609




contend


-er


$kämpfen, ringen mit,

wetteifern;

Bewerber

1610



V

rusty


$rostig

1611




set off


$losgehen?

1612




grope for


$tasten nach

1613




hearth-rug


Kaminvorleger

1614




triangular


dreieckig

1615



w

decay


$verwesen

1616




prick


$(Ohren) spitzen

1617



w

owe


$schulden, schuldig sein, verdanken

1618




mullioned window

(ähnl. mullion)


$Sprossenfenster

1619




grate


$reiben, raffeln

1620



w

plain


$einfach, klar, gewöhnlich, schlicht

1621

o



substitude


$jmd. vertreten, Ersatz

1622




revolting


$widerlich, absto-ßend, Ekel, erregend

1623

o



flinch


$ Schleudern, werfen, zurückzucken/

schaudern

1624

o



clumsy


$unbeholfen, ungeschickt

1625




incoherent


$unzusammen-hängend

1626

o



splutter


$prusten, spucken, kotzen, (Motor) stottern

1627




inn


$Wirtshaus

1628




knack


Talent, Geschick

1629




apt


geneigt

1630




disband


s.auflösen/zerstreuen

1631




knead [i:]


kneten, massieren

1632




intercept


auf/abfangen

1633



v

glower

- at s.o.


finster blicken;

jmd anfunkeln

1634

O



ch 2



1635



G

despise


$verabscheuen, verachten, geringschätzen

1636




lift


$hochheben (auf-?)

1637




disband


$s.auflösen/zerstreuen

1638



g

consult a book


$

1639




fiend


$Teufel, Dämon

1640

O



ch 3



1641





host


$zu Gast haben, (Veranstaltung) ausrichten

1642



g

dignified


$würdevoll

1643

O



ch 4



1644

o




foreboading


$(ungute) Vorahnung

1645



S

don


$altertümlich für (Kleider) anziehen, Hut aufsetzen

1646



g

intimidating


$furchteinflößend

1647




encounter


$treffen, (Pers.)begegnen, (Probleme, Feind) stoßen auf

1648




jiffy


$im Nu, Augenblick

1649

O



ch 5



1650




chudley cannons


$ Harrys Lieblings Quidditch-Team mit orange-farbenen Trikots.

1651

o



slop


$überschwappen;

$verschütten,

hinklatschen

1652




vicochet


$aufprallen

1653

o



scoop



- up


$schaufeln, Schöpf-kelle; Fang, Sensation;

einsammeln

1654




tableclotz


$Tischtuch

1655




trim


$(Haare) nachschneiden, stutzen, kürzen; (Weih.baum) ausschmücken

1656


l


honeysuckle


$Geißblatt (duftend)

1657

o



sample


$ probieren, kosten, Kostprobe; Beispiel, Muster; Stichprobe, Warenprobe, Geruchsmuster

1658

O



ch 6



1659




clog


$verstopfen, belasten

1660




dilute


(dilate)


$abschwächen, verdünnen/wässern

(ausdehnen)

1661

O



ch 7



1662




thigh-length


$schenkelhoch

1663




acre


4047qm

1664




show-off


$Angeber

1665




mallet


$Holzhammer

1666




tead todden

(tread)


$<<<

(treten)

1667




trudge


$trotten

1668




thoroughfare


$Hauptverkehrsweg

1669




haggard


$hager, abgemagert

1670




double-take

to do a -


$

zweimal hinsehen

1671


l


eel


$Aal

1672




jot


- down


$Spur, Funke, Körnchen;

notieren, schnell hinschreiben

1673




impeccable


$makel/tadelos,

1674




stoke


$einschnüren

1675




dicky


$kränklich

schwächlich

1676




crisp

(vgl. crisp


$Kartoffelchip; klar, lebhaft

1677




hunchback


$Buckliger

1678




midge


$kleine Mücke

1679




palpable


$fühl/greifbar

1680




vestige


$Spur, Überbleibsel

1681




blatant


$lärmend, himmelschreiend

1682




bedeck?


$

1683



s

anthem


$Hymne

1684




preen


$(Vogel) s.putzen;

(Mensch) sich i.d.Brust werfen

1685




wear wore worn


$

1686



v

dusk


$(Abend-) Dämmerung,

Sonnenuntergang

1687

O



ch 8



1688

o



snatch


$Bruchstück

1689




contemptuous


$verachtungsvoll

1690




edam


$Edamer-Käse

1691




twiddle


- one's thumbs


$müßig drehen, spielen mit

1692




tassleed


$mit Troddeln verziert

1693




blighter


$Knilch, Ekel, Luder

1694




slim


$schlank,

(chance) gering

1695



v

discordant


$unharmonisch

1696




speeddial


$(hier: Phantasiewort)

1697




plough


$umrennen; (Prüfung) durchfallen (lassen)

1698



v

swotty


streberhaft

1699




nancy


Muttersöhnchen

1700

o



bullying


schikanieren, einschüchtern, tyrannisieren

1701



w

boisterous


ungestühm, lärmend,

rau, ungezügelt

1702



v

peruse


prüfen, durchlesen

1703




cog


(Zahn)Rädchen

1704

O



ch 9



1705



g

convey


$vermitteln, rüberbringen

1706




drawers


$große Unterhose

1707

o

b

w

levitate


Schweben (lassen)

1708

o


w

perturb


beunruhigen, ängstigen

1709




impede


aufhalten, behindern

1710




rend (impede)


$zerreißen

1711

o



rip


$Riss, Schlitz, reißen, zerfetzen

1712




amok


$

1713



v

congregate


sich versammeln

1714



w

Hide


-ing = punishment, beating


Verstecken, Haut, Fell, Lederhaut;

1715



g

contaminate


verschmutzen, verderben

1716

O



ch 10



1717




mayhem


$Aufruhr, Tumult;

US: schwere Körperverletzung

1718

o



fidget


$zappeln, umherrutschen, unruhig werden, nervös fuchteln

1719




flare


$(Kerze)flackern, (Nase) weiten, blähen

1720




pillok


$Spinner, Blödmann

1721




immense


$vertiefen/senken, untertauchen

1722




frenzy


$Aufregung, Verzückung, Extase

1723



s

burg


$(ver)stopfen

1724




frilly


$aufgetakelt

1725



w

blunder


stolpern, verpfuschen

1726


a


trepidation


Angst, Bestürzung

1727




crease (trepetition


$ flattern, knittern

1728

O



ch 11



1729




stow


$verstauen

1730




wistfull


$sehnsuchtsvoll, wehmütig

1731




appraisal


$Einschätzung, Bewertung

1732




rumple


$Rumpeln, Grollen

1733


a

w

ambush


aus dem Hinterhalt überfallen

1734




minor [ai]





minority


kleiner, geringer,

(Verletzung) leicht

US: Nebenfach

Mus: Moll

Jur: Jugendlicher

Minderheit

1735



v

plug


Stöpsel, Elektrostecker

1736



v

conspictuous


auffällig, deutlich

1737



v

unobtrusive


unauffällig

1738



w

plot


Plan

1739

o



fur-caps


Fell-Kappen

1740


a


thuggish


brutal, gewalttätig

1741



v

ajar


halboffen, angelehnt

1742


a


testy


gereitzt

1743

O



ch 12



1744




trundle


$rollen, kugeln

1745

o



rimmed


$gerändet, mit Ran d

1746

o


w

Square








(spear)


$quadratisch, rechtwinkelig machen;

(Schultern) straffen

ehrlich, (slang: spießig)

(aufspießen, durchbohren)

(aufspießen, durchbohren)

1747




bedraggled


$tropfnass

1748




batch


$Schub, Partie

1749

o



snatch

come up to -


$

Erwartung/Anforderung entsprechen

1750

o



streak


$streifen, schießen, wie der Blitz rasen

1751

o



remnant


$Rest, Überbleibsel

1752




chisel


$Meißel, Beitel

1753



v

tournament


Turnier

1754




gale


Sturm

1755



v

carriage


Waggon, Kutsche

1756




squirt


Spitzer

1757



v

festive


festlich

1758


a


bash


schlagen, zertrümmern

1759

o


v

socket


Steckdose, Augenhöhle

1760



v

hipflask


Taschenflasche

1761

o



host


zu Gast haben

(Veranstaltung) ausrichten

1762




Reinstate [i,i]


wieder einrichten

1763

o


v

mutinous


meuterisch, aufgebracht,

rebellisch

1764



v

hoodwink


austricksen

1765



v

curtsey


Knicks machen

1766

o


v

squashy


weich, matschig

1767

O



ch 13



1768




submit


(- o.s. to s.th.)


$(Bewerbung) einreichen, gehorchen, sich fügen

1769




sodden


$durchweicht/nässt

/tränkt

1770

o



Squeeze


squeeze into

- through


$zusammendrücken

/quetschen

hineinzwängen;

ausdrücken/ pressen;

drücken, Umarmung

1771




pus


$med.Eiter

1772




raise


$heben, erhöhen, auf die Beine stellen

1773

o



sucker


$Saugknopf, Sauger

1774




puke


$kotzen

1775




portent


$Zeichen, Ohmen

1776




celestial


$himmlisch

1777




spellbound


$gebannt, gefesselt, fasziniert

1778




rivet


$fesseln

1779




baleful


$unheilvoll, (Pers.) bösaartig, hasserfüllt

1780




midget (ähnl.midge)


$Zwerg, Knirps

1781




airy


$luftig

1782

o



Fairy


Elfe, Fee

1783




nonentity


$Nicht-Existenz, Nichts

1784




laddie


$Bürschchen, Junge

1785




sleck (vgl.sleek)


$glatt

1786




pint


Hohlmaß, 0.57 Liter

1787



v

inscrutable


unergründlich

1788




spew


sich erbrechen

1789



w

mock


gespielt

1790


a


sardonic


zynisch

1791

o



pole


Stange, Mast, Pfahl

1792

O



ch 14


$

1793

o



vindiktiveness


$Rachsucht

1794



g

attain


$erreichen, (Kenntnisse) erwerben

1795



g

evasive


$ausweichend

1796




unblemished


$unversehrt

1797




vigilance

(vigorous)



$Wachsamkeit

(energisch, leidenschaftlich)

1798




mercury


$Merkur

1799




Eavesdropping


eavesdropper


$Lauschen, spionieren;

Lauscher, Horcher

1800



g

exasperation


$Ärger, Verbitterung

1801




leaflet [i:]


$Flugblatt

1802




dumpstruck


$verblüfft

1803

O



ch 15


$

1804




draughty


$zugig

1805




nestle


$sich einnisten /niederlassen

1806




alleviate


$lindern, mildern

1807




bummer


$Reinfall, Pleite

1808


l


raccoon


$Waschbär

1809




panel


-ed


$Ausschuss, Gremium;

getäfelt

1810




cockatrice


$Basilisk

1811

o



rampaging (rhino)

to be on rampage


tobend, randalierend

durchdrehen

1812



w

reliable


$zuverlässig

1813




gloss over


$übergehen

1814




collude


$mitwirken/spielen, gem.Sache machen

1815




sickle


$Zauberwährung

1816




vociferous


$lärmend, lautstark

1817




porthole


$Bullauge

1818




rigging


$?Takelage eines Segelschiffes

1819

O



ch 16



1820

o



avid


$begierig

1821

o



derisive


$höhnisch, spöttisch

1822




muffer


$Schalldämpfer

1823


l


kidney


$Niere

1824




(thribly?)


$blühend, prächtig gedeihend

1825




tart


$sauer, scharf

1826




blancmange


$frz.Mandelpudding

1827




casket


$Schmuckkästchen, (Wahl-)Urne

1828



g

acknowlege


$anerkennen, eingestehen, zugeben, bestätigen

1829




brim


$Rand

1830




yield


$liefern, gewähren, ; bereit halten, enthalten; nachgeben, sich fügen

1831




accessible


$zugänglich

1832




tempt


$versuchen, in Versuchung führen

1833



g

constitude


$bilden, errichten

1834




dribble


$kleckern

1835

o



mill around


$wogen, durcheinander laufen

1836




gob out


$ausspucken

1837




shot-putter


$Kugelstoßer

1838




graze


$grasen, streifen, berühren

1839

o



stride


$langer Schritt

1840




ripple


$(s.)kräuseln, kl.Welle, Anflug v. (Ärger, Eifersucht)

1841




satin bossom

(bosom)


$Satin ...

(Busen)

1842

o



disdainful


$verachtungsvoll, geringschätzig

1843




merely


$bloß´, nur, lediglich

1844




bamboozle


$beschwindeln, ü.Ohr hauen, foppen

1845




carriage clock


$Reiseuhr

1846




(everie?)


$Träumerei, Tagtraum

1847

o



crack on


$(umg.spr) weiter machen

1848




exempt


$befreien, ausnehmen

1849

o



swift


$rasch, schnell, eilig

1850




fawn


s.einschmeicheln

1851




query


Zweifel, Frage

1852



v

comprehension


Verständnis, begreifen

1853



v

cosy


gemütlich

1854

O



ch 17



1855



w

unctuous


ölig, salbungsvoll

1856




daring


Mut, Kühnheit

1857




ransack

(look at: rummage, rampage)


durchwühlen

1858



w

treat


Vergnügen

1859

O



ch 18



1860




munch


$mampfen, schmatzen

1861

o



tray


$Tablett, Ablagekorb

1862




teeter


$schwanken, schaukeln, balancieren

1863




sycophantic


$Kriecher, Speichellecker

1864



v

moor


ankern

1865



v

prat


Idiot, Arsch, Depp

1866



v

exacerbate


reizen, verschlim-mern, verbittern

1867



v

gratitude


Dankbarkeit

1868




simper


einfältig oder albern lächeln

1869




guts


Mumm, Schneidt

1870




gist


das Wesentliche

1871




paunchy


dickhäutig

1872


a


trauma



1873




skeet shooting


Tontauben schießen

1874



s

dingbat


Trottel

1875




obsolete


altmodisch, überholt

1876




desist


aufhören, ablassen

1877




surreptitious


verstohlen, heimlich

1878



v

core


Kern

1879

O



ch 19



1880




sustain


$in Gang halten, bei der Stange halten, stützen, aufrechterhalten

1881

o



bar


$versperren

1882




straggler


$Nachzügler

1883

o



resort


$Zuflucht nehmen;

greifen zu (einem Tricke)

1884




confines


$Grenzen

1885




meantimes

= meanwhile


$

1886




pickle


$pökeln, einlegen

1887




ratspanes


?

1888




unruffled


$gelassen, unerschütterlich

1889

o



haughty


$von oben herab, stolz, überheblich

1890



G

consent


$zustimmen, sich bereit erklären,

bereit sein

1891




askance (ask)


$

1892




perimeter


$Umkreis, Peripherie

1893



l

clump of trees


$Baumgruppe

1894




edge forwards


$

1895



w

adamant


unerbittlich/

unnachgiebig

1896

o



set off


losgehen?

1897



w

ascent?


aufsteigen

1898

o



treasurer


Schatzmeister

1899




molten


flüssig, geschmolzen

1900




mead [i:]


Honigwein

1901




mulled


Hitzig, heiß gemacht

1902



v

mesmerize


hypnotisieren/

faszinieren

1903



v

unison

in -


Gleichklang, Unisono;

einstimmig

1904



v

quake


zittern, beben

1905




kitten

to have -


Kätzchen;

Zustände kriegen

1906



v

goatee


Ziegenbart

1907

1


w

privacy


Privatsphäre

1908




goner


Todeskandidat

1909




notch


Kerbe, Einschnitt

1910



w

death eater


Anhänger von Voldemort

1911



v

auror


siehe Lang.: Moody

1912




bleak [i:]


finster, freudlos, kahl, öde

1913



v

disturb


stören

1914

o



hide



-ing


Verstecken, Haut, Fell, Lederhaut; Lederhaut;


1915

O



ch 20



1916




subdue


-ed


$niederzwingen, überwältigen;

kleinlaut, gedämpft, gedrückt

1917

o



scal-rot


$Schuppenfäule

1918




imbue


$durchtränken, eintauchen, (i.ü.tr.S.)

durchdringen

1919

o



snooze


$dösen, Nickerchen machen

1920




twitter


$zwitschern

1921




procure


$erwerben, besorgen

1922




foe


$Feind

1923




draw out


- level


$hinaus zögern, in die Länge ziehen;

ein/aufholen

1924




dollop


$Klumpen

1925




erected


$

1926




slouch


$krum mit hängenden Schultern gehen, schlürfen

1927

o



pinprick


$Nadelstich

1928




stave off


$abwehren, zurück schlagen

1929




swat


$(zer)klatschen

1930

o



ribbon

tear to -


$(Farb-)Band;

in Fetzen reißen

1931




scumbag

scum


$

Abschaum

1932


l

w

ferret


Frettchen, Spion

1933




prowess


können

1934




get the hang of sth


etwas kapieren

1935




entirety


Gesamtheit, Gänze

1936




enclosure


Umzäunung

1937




gouge


Aushöhlung, Wölbung

1938

O



charmer


Beschwörer

1939




elated


stolz

1940

o



skirt

= avoid


-ing


Rock;

umgehen; entlang schleichen;

Fußleiste

1941


a


tantalize


quälen, zappeln lassen

1942

O



ch 21



1943




unskathed


$unversehrt

1944




tickle


$kitzeln

1945

o



pitch


$ schleudern, (kopfüber) stürzen, hinschlagen

1946




repulsive


$abstoßend

1947




lid


$Deckel

1948




strew


$(ver)streuen (S.323)

1949

o



smoulder


$glimmen, schwelen

1950

o



Wreck


wreckage


$zerstören, zu Schrott fahren

1951


a

-

singe


$versengen, ansengen

1952

o



charts


$Schaubild, Karte

1953




frivolous


$frivol, leichtfertig, oberflächlich

1954




spec(k)

= specification

(vgl.specimen)

on -


$Spekulation



auf Verdacht, auf gut Glück

1955

o



vulture


$Geier

1956

o



intrigue

intrigued


Intrigieren;

$verblüfft, gefesselt, interessiert

1957




regurgitate


$(Eule) auswürgen, erbrechen

1958




horseshoes


$Hufeisen

1959




bare chest?


$Truhe

1960




forage


- for


$nach Nahrung suchen,

herumkramen nach

1961




contageous


$ansteckend, übertragbar

1962




flagged

(ähnl.flag)


$mit Steinplatten/ Fliesen belegt

1963




leisure


$Muße, freie Zeit

1964



w

appreciate


zustimmen, würdigen

1965




musical saw


singende Säge

1966




flagon


Bauchige (Wein-) Flasche

1967




peckish


hungrig

1968



v

consoling


tröstend

1969

o



speck


Fleck, Staubkörnchen

1970




midriff


Zwerchfell

1971




tea-cosy


Teewärmer

1972




conlagious


ansteckend, übertragbar

1973

o



disgrace

disgraced


Schande (bringen)

entehrt

1974




barmy


Verdreht, plemplem

1975




codger


komischer alter Kauz

1976

o



curtsey


Knicks machen

1977

O



ch 22



1978




whip-crack


$Peitschenschlag

1979




guinea-fowl [gini]

-pig


$Perlhuhn;

Meerschweinchen

1980




tin-parrot


$Blech-Papagei

1981

o



embarrass


$in Verlegenheit bringen, bloß stellen

1982

o



scuffle


$Handgemenge, Rauferei; schlürfen, scharren

1983

o



boisterous


$ungestühm

1984



g

deduction


$logische Ableitung, Schlussfolgerung

1985




wireless


$(altertümlich) Rundfunk

1986

o



carol


$(Weihnachts)Lied

1987

o



gap


$Lücke, Spalt, Kluft,

Zwischenraum, Vorsprung

1988

o



lead [i:]


$Blei

1989




subside


$abklingen, s.legen

1990




dead centre


$?

1991


l


fowl


Haushuhn

1992


l


haddoc


Schellfisch

1993



v

cinch


klarer Fall, tot sichere Sache

1994

o


v

taunt


hänseln, verspotten, spöttische Bemerkung

1995

o



screechy


kreischend

1996

o



wail


jammern, heulen

1997




nop

(nop off = zwicken)


no

1998

o


v

pat


tätscheln,

Klaps geben,

jmd auf die Schulter klopfen

1999




tinsel


Flitter, Glitzerschmuck

2000

o



chudley cannons


Harrys Lieblings Quidditch-Team mit orange-farbenen Trikots.

2001



w

self-conscious


Befangen, gehemmt

2002


l


thistle


Distel

2003

O



ch 23



2004




twichy


$zuckend

2005

o



brace


$Zahnspange

2006




weeny


$klein, winzig

2007




complacent


$selbstgefällig

2008

o



vigilance

(vigorous)


$Wachsamkeit

(energisch, leidenschaftlich)

2009




cribbages

wizarding crackers


$ein Kartenspiel,

Zauber, Knallbonbons

2010




labse


$Versehen, Fehler

2011




manly = male

manier, maniest


$

2012




picar?

(picaresque novel)


$

(Schelmenroman)

2013

o



moss


$Moos

2014

o



boulder


$ Felsbrocken

2015




grotto


$Grotte, Höhle

2016




angle


$Armreif

2017




Readjust [i-ä]


$anpassen, angleichen

2018




bladder


$Blase

2019




mulish


$störrisch

2020



G

revalation


$Enthüllung

2021




lame


$lahm, hinkend; müde, schwach

2022

o



bun


$Brötchen, Haarknoten

2023


a

v

surley


mürrisch

2024




accost


ansprechen, herantreten

2025




slack

take up the -


träge, schlaff;

den Faden aufnehmen

2026



v

discomposed


außer Fassung

2027


l


reindeer


Renntier

2028

O



ch 24



2029



g

puntuate


$Satzzeichen setzen,

unterbrechen, (üb.tr) überschatten

2030




maim


$verstümmeln

2031




petty


$geringfügig, unbedeutend

2032


a

v

quail


$vor Angst zittern

2033

o



gloat


$Häme (kund tun),

Schadenfreude

2034

o



retaliation


Vergeltung, Rache

2035

o



whine


$quengeln

2036




Pal [ae]


$Kumpel, Spezi

2037

o



squirm


s.krümmen, s.winden

2038




slushy


$schlammig, matschig

2039




swimming trunks


$U.S: Badehose

2040




boxing day


$2.Weihnachtstag

s.Langensch.

2041




spill


$kleckern, ausgießen,

sich ergießen

2042




slanting


$schräg stehend

2043

o



crease


$ flattern, knittern

2044

o



flagon


$bauchige (Wein-) Flasche

2045

o



substitude


$jmd. vertreten, Ersatz

2046

o



whiskery

wisk arround)

- away


$bartstoppelig

(Decke) wegreißen

(Insekt) verscheuchen

2047

o



comprehension


$begreifen

2048



v

disposal


Entsorgung, Erledigung

2049




shifty


verschlagen, zwielichtig, mehrdeutig

2050

o



squirm


s.kümmern, s.winden

2051


a


affronted


beleidigt

2052




surmise


mutmaßen

2053

O



ch 25



2054




fritter


$i.Teig gebackenes Obst

2055




rectangular


$rechteckig

2056




gush


$stöhnen, hervorquellen

2057

o



tap


$Wasserhahn

2058




replica