Harry Potter, Bände 1 bis 4


Ich empfehle die englschsprachige Aufsprache der Potterromane mit Steven Fry.




1554 Zeilen


# Band 1 Zeile 0 bzw. 161

## Band 2 Zeile 345

### Band 3 Zeile 1240

#### Band 4 Zeile 1595


(rechte Spalte)

- = spät nachgeschlagenes Wort

w = wichtiges Wort

n = Name (zB. dud = Blindgänger)


(Mittlere Spalte)

L = Pflanzen und Tiere

A = Konflickte

G/B = gehen/bewegen

Z = zaubern


squib = Knallfrosch, Abkömmling einer Zaubererfamilie, der keine magischen Talente geerbt hat.













w

bonnet


to have a bee in o.s -


Haube, Häubchen, Mütze, Motorhaube;

eine fixe Idee haben




v

cajoling


$schmeicheln



a

-

cringe


zurückschrecken, schaudern




-

devote

-ed


widmen, bestimmen;

treu, eifrig, anhänglich




v

disgrace

disgraced


Schande (bringen)

entehrt



l

s

dormouse


Haselmaus




n

filch


klauen




-

glue


kleben, leimen, Leim



a

w

menace


Bedrohung, bedroh-ende Gefahr, bedroh-en




n

peeve


ärgern




v

Snatch




come up to -



Greifen, Griff;

(fam) klauen; (Sport) reißen; Bruchstücke, Brocken

Erwartung/Anforder-ung entsprechen





stick


Stecken, kleben




v

troll

trollish


Dämonisches Wesen,

(Jägerspr) Trab (vom Schalenwild), gespensterhaftes Ungetüm; mhd. Tölpel




-

wharf


Kai

0




# Band 1



0


n

n

dud


Blindgänger

1


n

n

duress


unter Zwang

2



w

dull


langsam

3



v

gossip


plaudern, schwatzen

4


a

w

wrestle


ringen (mit einem Problem)

5


a

w

scream


schreien

6


a

-

screach


kreischen, quietschen

7



v

tantrum


Wutanfall

8



s

cereal [i, i:]


Frühstücksflocken

9




peck


picken, flüchtiger Kuß

10


l


tawny


gelb/gold-braun

11



w

percular


merkwürdig, seltsam,

eigentümlich

12



w

jerk


zucken, s.losreißen, einen Ruck geben

13


l


tabby


Katze (getigerte)

14



v

cloak


Mantel, Umhang

15



v

whisper


flüstern

16



w

whistel


pfeifen

17


a

w

chattle


glucksen, lachen

18



-

tyke


tycoon


Lümmel, Bengel, Racker;

Magnat

19



w

weirdo


irrer Typ

20



w

huddle


die Köpfe zusammen stecken

21



w

emerald


Smarakt

22




stunt


Gag, gefährliche Szene

23



w

strike (struck)


in den Sinn kommen, schlagen

24


b

v

sped - speed



25


s

w

yell


schreien, brüllen

26



w

clutch (at)


halten, greifen nach

27



w

hug


umarmen

28




lot

(quantity)

that’s lot


viel, das Ganze

Posten

Das wars!

Parzelle, Pack

29



w

sherbet


Fruchteis

30



v

flatter


schmeicheln

31



w

blush


erröten

32




earmuff


Ohrenschützer

33



w

rumour


Gerücht

34



v

falter (stagger)



zögern, stocken, schwanken

35




enrole


sich einschreiben

36



v

astoud


jmd erstaunen

37



v

spektacles


Brille

38



v

faint


ohnmächtig werden, schwach, blaß, leise

39



w

scar


Narbe

40


a

w

fureous


wütend, heftig, wild

41


s

w

groan


-er


stöhnen, ächzen, knarren;

mieser Witz

42


a

v

punch


boxen, stechen, stanzen, lochen, knipsen, Punsch

43



w

involve


betreffen, ins Spiel bringen

44




wig


Perücke

45


l

v

slug



Nacktschnecke, Kugel

46


a

w

Nasty [a:]

= unpleasant

= obszene

= serious (fall)



47




scrawny


dürr

48


a

w

snigger, snicker


kichern

49




maniac


Wahnsinniger

50



s

bodlum


Rowdy, Ganove, Rüpel

51



v

dustbin


Mülleimer

52



v

crush


zerquetschen

53



w

vanish


verschwinden

54



v

tub


Wanne

55




rug


kleiner Teppich,

Bettvorleger, Brücke

56



g

dye


Färben, Farbstoff

57


b

v

dodge


ausweichen,

sich drücken

58


l

v

badger


Dachs,

plagen, belästigen

59



s

stamp out


(Feuer) austreten, ausrotten

60


l

v

toad

tortoise


Kröte

Schildkröte

61



v

shuffle


(Karten) mischen; schlurfen; mit d. Füßen scharren

62



w

cheer


jubeln

63



v

icing


Zuckerguss

64



s

freak


Verrückte/r

65



w

poke


stoßen, stecken

66


w

w

wand


Zauberstab

67



v

snap


in zwei brechen, reißen, jmd anfahren, knallen mit, Druckknopf, (mit den Fingern) Schnippen, Schnalzen, knacken,

68


b

w

wriggle


sich schlängeln, zappeln, wackeln

69



g

punkture


ein Platten

70




dream up


sich ausdenken

71


b


swich


wechseln, schalten

72



w

beaming


freudestrahlend

73



v

archway


Torbogen

74


b

v

twitch


zucken

75


z

w

goblin


Kobold

76


l

v

bat


Fledermaus;

Schlagholz

77


z


spleen


Milz; schlechte Laune, Ärger

78



w

treasure


Schatz, (hoch-) schätzen

79



w

marble


marmor, murmel

80




ravine


Schlucht

81




parchment


Pergament

82



w

quill

(of pocupine)


Feder, Stachel,

(v. Stachelschwein)

83




duffer


Blödmann, Trottel, Flasche

84


a

v

befuddle


durcheinander bringen,

85




tongue-tied


kein Wort heraus bringen

86



w

trunk


(trunk-)


Koffer(raum), Stamm, Badehose, Rüssel, Rumpf, (Fern-)

87


z

w

curse


fluchen

88


z

w

cauldron


großer Kessel

89




gloom


dunkel

90



w

mist


Nebel, -y beschlagen

91



w

nostril


Naselnloch

92


b

v

jostle


drängeln, anrempeln, schubsen;

93



w

badge


Abzeichen, Dienstmarke, Kennzeichen

94


n

n

scabbers


Name d. Ratte

95



-

bossy, (boss)


herrisch

96




mellow


(pers.) mild, abgeklärt,

(vine) ausgereift

97


z

w

bogey


Kobold

98


l

s

daisy


Gänseblümchen

99



v

dazed


benommen

100



v

freckle


Sommersprossen

101



w

riffroff


Gesindel

102



w

queasy [i:]


übel

103




ribbon


(Farb-)Band

104



w

fume


-ed


wütend sein, kochen, Dämpfe, Abgase;

geräuchert, gebeizt

105



w

vein




Vene, Ader, Maser(ung),

(Art) Stil

106



v

ensnare


in einer Schlinge fangen, umgarnen

107


a

w

sneer


spöttisch lächeln, spotten

108



v

patch


Flicken, Stück, Beet, flicken

109




quilt


Stepdecke

110


a

v

fierce


wild, grimmig, beißend, scharf

111



-

screw

cheat


Schraube, bumsen,

reinlegen

112

O



ch?



113


b

v

prod


stoßen, anstacheln

114



v

gloat



gloating


sich (hämisch) freuen

Hähme, Schadenfreude,

selbstgefällig, hämisch

115



v

heap [i:]


häufen, Haufen

116



w

dive




-r


springen, tauchen, Sturzflug machen, ein k.o. vortäuschen, Spelunke;

Taucher, Kunstspringer

117



w

wrist


Handgelenk

119




natural


Naturtalent

120


b

w

skip


hüpfen , seilspringen,

überpringen, auslassen, Schule schwänzen

121



w

knuckle


- down


- under


Fingerknöchel

Haxe;

sich dahinter klemmen;

nachgeben

122



v

Crack

- on


Sprung, Riß, knacken

(umg.spr) weiter machen

123



v

loom


sich abzeichnen

124



v

mutter


murmeln, murren

125



v

interfere


sich einmischen, dazwischen kommen, stören

126



w

trophy


Trophäe

127



w

Wheeze

-y


keuchen

preifend, astmatisch

128




stitch


nähen, zusammen-flicken, Stich, Masche

129



v

chest


Truhe, Brust(kasten),

Kiste

130

1

s

w

pant


keuchen, hecheln

131


s


splutter


zischen, prusten, kotzen, (Motor) stottern

132


s

v

squeal


schreien, kreischen, petzen

133



v

naught

-y


Null

unanständig, gewagt, ungezogen

134




saintly


fromm

135



v

swipe


schlagen, klauen

136


b

v

duck


ausweichen, unter-tauchen, sich ducken

137


s

w

snarl


Knurren, Zähne fletschen;

Durcheinander bringen, verheddern,

verknoten

138


l


saliva


Speichel

139


l

w

fang

(prey)


Fang, Giftzahn,

Beute

140


b

w

drag



a drag

draggle


hinterherziehen,

-schleifen, -hinken, in Frauenkleidung sein,

langweilig

durch den Schmutz ziehen

141


b

w

slam


(Tür) zuschlagen,

-knallen,

(Text) verreißen

142


s

v

smother


ersticken, völlig bedecken

143



w

unwrap

(wrap)


auspacken,

(einwickeln)

144


b

w

pitch


fallen, (kopfüber) stürzen, hinschlagen

schleudern,

(Schiff) Stampfen, werfen, gabeln,

(Text) aufschlagen

Spielfeld, Verkaufsmasche/

-stand

145



v

pole


Stange, Mast, Pfahl

146




hoop


Reifen, Korbring

147



w

crate


Kasten

148



w

score


punkten

149



v

club


Knüppel

151




strap


in sich anschnallen, fest, Riemen, Träger, Armband

152



v

strain


sich anstrengen, belasten, überfordern, zerren, spannen, Rasse, Hang, Zug

153



w

zoom


Sausen

154



v

substitute


jmd. vertreten, Ersatz

155


b

v

swish


rascheln

156




flick


wegschnipsen,

anknipsen, kurzer Schlag, Drehung; leicht schlagen, klopfen

157



w

startle

-ing


erschrecken;

überraschend, allarmierend, sensationell

158



v

awkward


ungeschickt, unbeholfen, verfänglich

159


l

w

pumpkin


Kürbis

160



w

dungeon


Kerker

161




# ch 1 Band 1


$

162


s


hum


$br/summen

163




bun


$Brötchen, Haarknoten

164




rejoice


$sich freuen, jubeln

165




buckle


(buck

pass the -)



$an/zuschnallen, Spange;

bocken (Pferd),

schw.Peter zuschieb.,

(Zoo) Bock, (US) Dollar

166




pinpick


$Nadelstich

167

o



flick


$wegschnipsen,

anknipsen, kurzer Schlag, Drehung,

klopfen

168

O



ch 4



169



g

rifle


$Pistole

170



s

drat


$Mist, verflixt

171




tosh


$Quatsch, Unsinn

172




clout


$Puff, Schlag

173


l


wart (-y toads)


$Wanze

174


z

w

sorcerer


$Hexer

175

O



ch 5



176


z

v

phial


$Fläschchen

177




burnish


$polieren

178



v

swarthy


$dunkel(häutig)

179




ledger


$Hauptbuch

180




stug


$brennen

181


a


infernal


$höllisch, verdammt,

verteufelt

182




collapsible


$zusammenfaltbar

183


l


beech


$Buche

184



w

gaw


$glotzen

185

O



ch 6



186




smelt


$(Erz) schmelzen

187



w

tail


$Schwanz

188



w

term


$Zeit

189




accountant


$Buchhalter

190



s

dimpled

dimple



Vertiefung, Grübchen

191




lane

= shipping route


$Gasse, Weg, Fahrbahn, Spur

192




flop back


$sich plumpsen lassen, zappeln, daneben gehen, Niete

193




thickset


$gedrungen

194


l


ivy


$Efeu

195


a

S

doom


$verurteilen/donnern,

Schicksal, Verhängnis

196




squashy


$weich, matschig

197

O



ch 8



198



s

seep through


$durchsickern

199



v

galoshes


$Gummi/Überschuhe

200

O



ch 9



201


l

-

acorn


$Eichel

202

O



ch 10



203




fill in


$einspringen f.jmd

204



s

roundes (bat)


$engl.Baseball ähnl. Spiel

205



s

lumber

-ing


$Nutz/Bauholz

schwerfällig

206


a


mangle


$verstümmeln, zerstückeln, zerfetzen

207

O



ch 11



208




referee


Schietsrichter, (U.K.

person giving a) Reverenz

209


z

w

conjure

- up


Zaubern;

heraufbeschwören

210


a

w

jar


erschüttern, einen Stoß geben;

Glas, Topf

211


g

w

limp


hinken, humpeln, schlapp, schlaff, welk

212


a

w

diversion


Ablenkungsmanöver,

Zeitvertreib, Umleitung

213



v

binocular


Fernglas

214


z

w

Charm


charmer


bezaubern, Amulett,

Talisman

Beschwörer

215



w

scarlet


scharlachrot

216




speck


Fleck, Staubkörnchen

217



v

squint


schielen, blinzeln

218



w

jinx


Unheilbringer, verhexen, Pech

219

O



ch 12



220


a

g

erase


ausradieren, auslöschen

221


s

v

drawl


schleppend sprechen

222


l


turnip


Rübe

223



w

askew


schief, schräg

224


b

w

wave


wehen, winken, schwenken, Welle

225



v

armour


Rüstung, Panzer-truppen

226


b

w

bounce

-ing

-y

-er


$aufprallen;

kräftig, vital;

federnd;

Türsteher, Raus-schmeißer

227



w

roar


$brüllen, donnern, toben

228


z

w

spine (spinal ...)


$Rücken, Rückgrat

229


l


fir (tree)


$Tanne

230



v

random at -


$aufs geratewohl, ziellos, zufällig

231




fudge = soft sweet (sugar, butter milk)


$Fondant; Zuckerzeug

232


g

s

frog march


$jmd abschleppen, mitschleifen

233


a

w

eery


$unheimlich, schaurig, gespenstig

234



w

curdle

curds


$gerinnen (lassen);

Quark, geronn. Milch

235

O



ch 13



235



v

shove

- sth into sth

shove off


$schubsen;

stecken

(Boot) ablegen, abschieben, abha

236


a

w

sinister


$finster, unheimlich

236


g

s

topple


$wackeln, stürzen, umwerfen,

237



w

bias

-(s)sed


$Vorurteil

238


a

v

nag


nörgeln, jmd zusetzen; Gaul

239


a

w

mean


bedeuten, bösartig, gering, geizig, gemein, schäbbig

240



w

blimey


expression of surprise

241


b

w

dash


sausen, stürzen, schleudern, zerschmettern;

verflixt/verflucht

(Gedanken-)Strich

242


l


hawk


Habicht, Falke,

? verkaufen, (door-to-door) Hausieren gehen

243



w

lap


up


Schoß, plätschern an, (Sport) überrunden;

auflecken, liebend gern hören

244


a

w

shed


verlieren, (tears, blood) vergießen;

(cloths) ausziehen; Licht auf etwas werfen; Schuppen

245



w

loads


jede Menge

246

O



ch 14



247



s

jig


$lebhafter Tanz

248



s

harness



- up


$Geschirr, Pferd geschirren, nutzbar machen;

zusammen basteln

249



v

frawn

- upon


die Stirn runzeln;

mißbilligen

250


z

v

enchantment

give an -


mit einem Zauber belegen

251




trowel


Kelle

253




(wahrscheinl)ch 15


$

254




aliby


$

255




whimper


$wimmern, winseln

256




furore


$

257


g

w

scud


$flitzen, jagen

258



v

usher

- in


Platzanweiser;

hineinführen, einleiten

259




hitch = fasten, problem,

complication



260



w

muffle


(sound) dämpfen

261


a

w

sob


schluchzen

262


a

w

dread


Angst haben, Grauen

263



w

dawn

- on s.o.

(vgl: sunset)


Morgendämmerung,

jmd dämmern


264


a

w

meddling

meddlesome


sich einmischen;

sich dauernd einmischend

265



w

oaf


Lümmel, Trottel

266



w

sleeve


Ärmel, Plattenhülle

267


s

v

choke


ersticken,

sich verschlucken,

würgen/erdrosseln,

unterdrücken (laughter),

(tech) drosseln

268


g

v

stride


langer Schritt

269



w

gaze


Starren,

bohrender Blick

270




track


(- a field)


verfolgen, Weg/Pfad,

Fährte, Gleis, Bahn;

Leichtatletik

271



v

timid


scheu

272



v

ruddy


gesund, rot

273



s

palomino


rötliche Fellfarbe bei Pferden

274



w

linger


verweilen, (zurück-) bleiben, (illness) sich hinziehen, sich halten

275


l


mule


Maultier

276


a

w

lurk


lauern

277




slay (slew, slain)


Erschlagen, schlachten

278



w

clunk

clonk

clung (past) cling


dumpfer Klang;

hauen, schlagen;

festhalten

279


a

w

sore



-ly


weh, wund,

entzündet, sauer/ verärgert, wunde Stelle;

sehr stark, heftig

280

O



ch 16



281



w

swelter


feel oppressed by heat

282




tap-dance


Steptanz

283


b


whisk sth away


ganz schnell entfernen,

Schneebesen

284



w

potion


Trank

285


z

w

hood


(hoot)


Kaputze, Verdeck,

(Motor-)Haube;

((owl) schreien, hupen)

286




drip


tropfen, Tropf

287


a

v

fret


sich Sorgen machen,

s.aufreiben, ärgern, aufregen, s.kränken

288



v

revision


verbesserte Ausgabe

289



v

batty


verrückt, meschugge

290



v

tentacle


Fühler, Fangarme, Klaue

291



v

tickle


- s.o.’s fancy


tickly

tickler

ticklish

ticklishness


kitzeln, amüsieren, schmeicheln;

jmd neugierig machen;

heikel;

heikle Sache;

kitzelig;

Empfindlichkeit;

292



v

tie


tie in


tie on


gleich stehen, unentschieden

übereinstimmen mit, passen zu;

anbinden

293


l


squid


Tintenfisch

294




bask


sich sonnen

295



w

shallow


seicht flach, oberflächlich

296



v

frantic(ally)


verzweifelt, rasend,

(Wunsch) übersteigert

297


a

v

twist

- sth





-er


sich winden;

drehen, verdrehen, verzerren, abschrauben, Kurve, Wendung;

Gauner, Halunke,

Wirbelwind, Tornado

298


g


trip


stolpern

299




loose


locker, lose, frei(herumlaufen)las-sen

300



n

fluffy


kuschelig, flaumig

301


b

w

float


schwimmen, schweben, Festwagen, Floß, Schwimmer

302


a

w

skulk


lauern, sich versteckt halten, schmeicheln

303


a

w

croak


quaken, krächzen; abkratzen

304



w

handle


anfassen, berühren, sich befassen mit, handhaben; fertig werden mit, erledigen;

Griff, Klinke

305


b

w

shiver


zittern, Schauer

306



-

pawn (ähnl.paw)


(Schachfigur) Bauer

307



v

threshhold


(Tür-)Schwelle

308



v

purple


purpur rot

309



w

nosy


neugierig

310



v

blunt


herausplatzen mit;

311


a

w

loath to be - to

loathe




loathing


etwas nur ungern tun;

verabscheuen, hassen,

nicht ausstehen können



Abscheu, Ekel

312



v

petrify


versteinern

313


b

w

seize


packen, ergreifen; einnehmen, besetzen,

fassen, (opportunity) ergreifen, (power) ansich reißen, beschlagnahmen

314


a

v

snitch on s.o.


jmd verpfeifen

315



s

toker


Marke, Gutschein, Zeichen, Schein, symbolisch

316


s

w

gasp


nach Luft schnappen,

Laut des Erstaunens

317



w

feast

- on s.th.




ein Festgelage halten,

sich an etwas gütlich tun, sich an etwas weiden, Fest(essen);

318




hunch


Gefühl, Ahnung;

Buckel

319


s

v

shriek


(auf)schreien, Schrei

320



w

bewilder [i, i]

-ed


verwirren, verblüffen,

durcheinander

321



v

Palm [pa:m]


- off

- s.o. with


palmy


Handfläche, Handteller;

andrehen;

jmd abspeisen mit;

Palme;

glorreich

322



w

pin


Stecknadel; (small nail) Stift, Brosche, Bolzen, (bowling-) Kegel, festhalten

323


b

w

lunge (at)


sich stürzen (auf)

324




blister


(auf der Haut) Blase

325




glint


glitzern, blinken

326



v

wrench

- s.th. away from s.o.


Schraubenschlüssel;

etwas entwinden

327



w

blank


Platzpatrone, Formular, leerer Raum, leer, ausdruckslos

328




store


lagern, Geschäft, Lager

329


a

w

agony


Qual, Pein

330



w

twinkle

-ing


funkeln;

zwinkern

331



v

pop



3 dollars a -


knallen, platzen;

(Tabletten) nehmen,

Brause/Limo;

je

332




rock


schwanken, schaukeln, wiegen, erschüttern; Stein

333




streamroller

streamer



Schlange, Girlande, Fahne

334


b

v

hurtle

(hurdle)


rasen

(überspringen)

335



v

snuffly


verschnupft, eingeschnappt

335




straighten


gerade stellen/biegen,

in Ordnung bringen

336



v

fussing

- about sth


-y


sich unnötig aufregen;

viel Aufhebens um etwas machen;

heikel, wählerisch

337


b

w

Quiver [i]


zittern, (Sport: für Pfeile) Köcher

338



g

deafening [e]


ohrenbetäubend

339



v

din


Lärm, Getöse

340


a


absysmal


miserabel

341



w

burst


- into flames

- in


bersten, platzen, ausbrechen, Anfall


hineinplatzen

342



v

fudge


(Gastr) Fondant; schummeln

343


z

v

wizened


verschrumpelt

344




## ch 1 band 2



345


b

w

dangle


baumeln, herunter hängen lassen

346

1

a

w

irritable


gereizt, reizbar

347



v

throb


Klopfen, pochen (with pain), hämmern

348



w

temple


Tempel, Schläfe

349



w

heave


sich heben u. senken,

hochheben/hieven/

wuchten; schießen, werfen, ausstoßen, kotzen, (Anker) lichten, Wurf

350


l

v

hedge


Hecke

351

1

a

v

taunting


hänseln, verspotten, spöttische Bemerkung

352

1


w

cunning


listig, gerissen, schlau, Schlauheit

353


a

w

livid


Wüdend, fuchsteufelswild

354

1

a

w

jeer


spotten, spöttische Bemerkung, höhnen, hämisches Lachen

355


l

w

lawn


Rasen

356


g


waddle


watscheln

357


b

v

slip


rutschen, gleiten, schüpfen, schieben, Versehen, Fehltritt; (weibl.) Unterrock

358

1


v

buttom


Boden, Hintern

359

1

g

v

stumble


stolpern

360




loll


herumhängen, baumeln, hängen lassen

361


a


bait


Köder, quälen

362




violet


violet, Veilchen

363


s


sizzling


zischen

364

O



ch 2 &&&



365



v

bulge - out



bulging


anschwellen, hervor-quellen, voll sein;

Bauchung, Beule;

vorstehend, prall gefüllt sein

366



N

dope

dopey


Rauschgift, Trottel;

benebelt, weggetreten

367


s

v

wail


heulen, jammern

368




hiccough

hiccup


Schluckauf haben

Schluckauf

369



v

hiss


(aus)zischen

370



v

shudder


zittern, schaudern

371



v

humble


demütigen, ernied-rigen; demütig, bescheiden, einfach

372




oub?



373



v

aglow


glühend

374



v

shone = shine



375




valiant


tapfer, mutig, heldenhaft

376



v

chink


Riß, Spalte

377



v

rumble



(rumple)


grollen, (train) rumpeln, (stomach) knurren

(zerwühlen/zausen,

knittern)

378


b

v

flap


schlagen, flattern, Klappe, Aufregung

379


s

v

yelp


Aufschrei(en), J/jaulen,

380



v

thud


dumpfes Geräusch

381




stuffing


Füllung

382




gritty


Körnig, mutig

383




Punchline


Strategie

384




sport joke


Partner?

385




slyly


on the -


schlau listig, verschmitzt;

heimlich

387




nimble


gelenkig, wendig, beweglich, flink, geschickt

388




dint by - of


kraft, durch

390




Lunching



391



v

crouch


Hocken, kauern

392



v

Shatter sth


zerschlagen, zerspringen, bersten, zersplittern

zerschmettern,

trümmern, erschüttern

393




gloss

- over


Glanz;

beschönigen

394



v

mop


mop


wischen, Mop, Wust (of hair);

Trübsal blasen, den Kopf hängen lassen

395



v

lunatic


(vgl: loony bin)


Wahnsinniger, Irrer,

geisteskrank

(Irrenhaus)

396

1


v

gulp


schlucken, würgen, Schluck

397



v

bear [e]

- in mind



- left


tragen;

berücksichtigen;

gebären, leiden, ertragen, aushalten;

sich links halten

398



v

fit

fit bars

to have a fit


- of laughter

fitfull



Angemessen, richtig,

passend

Einen Wutanfall haben;

Lachkrampf

Unbeständig,

(sleep) unruhig

399




relent


Nachgeben/lassen

400


b

-

cat-flap rattled

flap

rattle




schlagen, flattern; Klappe, Aufregung;

Klappern, knattern, schütteln; aus der Fassung bringen, verunsichern; Rassel

401


b

-

rattle

(look at: cat-flap rattled)



402



v

tray


Tablett, Ablagekorb

403



v

ruff

ruffian

ruffle


Trumpfen;

Raufbold;

zerzausen, aus der Fassung bringen, irritieren

404


l

v

beak


Schnabel

405




goggle


starren, glotzen

406




impakt


Aufprall, Zusammen-stoß, Wucht, Auswirkung

407

O



ch 3



408



v

burrow


Höhle, Bau

409


s


gibber


Schwafeln, quasseln

410




rev

- up


auf Touren bringen;

aufheulen lassen

411

o

s

w

pant


keuchen, hecheln

412

1


w

hoist


hochziehen/winden/

hieven

413

1


g

reverse


umkehren, umstoßen,

umgekehrt, entgegengesetzt, Gegenteil, Kehrseite, Niederlage

415



v

creak [i:]


knarren, quietschen, knacken

416



v

cough [af]


H/husten

417



v

landing


Landung, Treppen-absatz

418


b

v

slide


let - sth


(aus)rutschen, (sich ) schieben (lassen);

vernachlässigen;

Rutsch(bahn), Abfall,

Dia(positiv) Haarspange

419



v

scramble

- for


klettern,

sich um etwas raufen, vermischen/rühren

420

1

b

v

soar


in die Höhe steigen/ schnellen, hochtragen,

schweben

421



v

frame





- work


jmd etwas anhängen,

rahmen, entwerfen,

Stimmung/ Verfass-ung; Einzelbild, Bild, Rahmen, Gestell;

Fachwerk, Gebälk, Rahmen, Gefüge, Sytem

422

1


v

ankle


Knöchel, Handgelenk

423



v

shrink


schrumpfen, davor zurückschrecken, Seelenklempner

424

1


w

reckon


(be)rechnen, glauben, (ein)schätzen,

425



v

grundge


Groll

426




ghoul = evil gost

- ish = frightening


Ghul;

teuflisch, makaber

427



v

attic


Dachboden, Speicher, Mansarde

428



v

gnom


Kleiner Erdgeist, Zwerg, Kobold (Wortschöpfungdes Parazelsius vielleicht in Anlehnung an griech. Gnome = Geist, Verstand

429




manor


Guts-/Herrenhaus, Schloss

430


g


strut


S/stolzieren

431




twiggle?

twig

twiddle



Zweig;

herumdrehen

432




raid


überfallen, plündern,

Angriff, Razzia, Raubzug

433



v

clump


klumpen

434




tumble






-down


stürzen, Bodenakro-

batik machen, umwerfen/stürzen, Sturz; purzeln, taumelen, sich überschlagen;

baufällig, verfallen

435

o


v

Crop






- up


Ernte, Ertrag; auftauchen/kommen

(Ernte) tragen, ernten,

(Haare) kurz schneiden;


auftauchen

436



v

jumble


durcheinander(werfen/bringen), Wirrwarr

437




wellington (boot)


Gummistiefel

438

1

b


bound


springen, hüpfen, Sprung; gebunden

439

1


v

scatter


(sich) zer/ver)streuen;

auseinandertreiben

440




sabre toothed


(von Säbelzahntiger)

441




hip

to be -

to be - to


Hüfte;

voll dabei sein;

auf dem Laufenden sein

442



v

apron


Schürze, (air port) Vorfeld, (Thea) Vorbühne

443




jaunt

-y

a - angle


Spritztour, Ausflug;

unbeschwert, fesch;

(schief/schräg, Stand/ Gesichtpunkt) keck

444




cramp


Krampf

445


L


shrub


Strauch, Busch

446




clatter


Klappern

447




haphazard


willkürlich, planlos

448


g


slouch (sloud?)


mit hängenden Schultern gehen

449


l


weed

weedy



(Un-)Kraut, Grass,

voller Unkraut, (pers)

schmächtig, klapprig

451

1


v

gnarl

gnarled


Astknoten;

knorrig

452



v

spill





- over

- over with

school- ?


verschüttet werden,

verschütten, Sturz;

verraten;

Blut vergießen; herumstreunen;

überlaufen/fließen;

wimmeln von;

453



v

pond


Teich

454


l

s

peony bush


Pfingstrosenbusch

455

1

a


scuff

scuffle


abwetzen;

raufen, Rauferei, scharren

456




stump


Stumpf, Stummel

457




frenet

- out


Frettchen;

aufspüren

458




tinker


tönen, Ton, Tönung

459


g

-

slop

- sth


überschwappen;

verschütten,

hinklatschen

460



s

furnace


Hochofen

461


g

v

sneak


-er


(weg)schleichen, petzen;

leichte Turnschuhe

462

O



ch 4



463

1


v

mantelpiece


Kaminsims

464

1


v

tuck in


Hemd in die Hose stecken

465




helping (of food)


Portion

467



v

prone


hingestreckt, auf dem Bauch; dazu neigen etwas zu tun

468



v

retrieve


Wiederbekommen, bergen, herausholen

469


g


amble


dahinschlendern

470




duster


Staubtuch, Putzlappen

471




moulting


Formen

472



v

perch


sitzen, (f.Vögel) Stange, Sitz

474



v

paddock


Koppel

475




outstrip


überholen, übertreffen

476




fidget


zappeln,

umherrutschen, unruhig werden, nervös fuchteln

477



v

pinch


Kneifen, zwicken, (shoe) drücken, (arrest) schnappen, (small amount) Prise

478

1


v

suck


that -s


saugen, ziehen, lutschen;

Das ist sch.;

Saugen,

479




churn


buttern, den Magen umdrehen

480



v

wither


verdorren (lassen), vergehen, schwinden

481



v

leer


anzüglich angrinsen, schielen nach, schielen, scheele Blicke zuwerfen, boshaft Grinsen

482



v

soot


Ruß

483


a

v

Sulky <<<<<


mürrisch, schmollend

484



v

skull

- and crossbones


Schädel,

Totenkopf

485




quell


unterdrücken, ersticken, niederschlagen

486



prudent


umsichtig

488

1

b

v

stoop


sich bücken/beugen, (US) Treppe

490




piece-nez


Kneifer

491



v

surge


wogen, drängen, aufwallen, Welle;

(tech.) Spannungs-gestoß

492

1

g

v

scurry


huschen

493


a


abash


verunsichern, in Verlegenheit bringen, beschämen

494

1


v

bow


- one’s head


- out


Bogen, Schleife, Bug,

sich verbeugen;

senken, neigen; Verbeugung;

sich verabschieden

495




coil


Aufwickeln, aufrollen, Rolle, Spule

496

1

a

v

smirk


höhnisch grinzen, affektiert lächeln, Grinsen

497

1


v

prop

- up

- sth up against

- up


Stütze,

stützen;

gegen etwas lehnen;

unterstützen

498




hangman


Henker

499




neclace


Halskette

500

1

b

v

wipe

- one’s nose

- out


wischen


ausrutschen, löschen, ausrotten, vernichten

501



v

retort


Scharf erwidern, entgegnen, ...ung

(chem) Retorte

502


l


moss

-y


Moos

503



w

dingy


schmuddelig

504

1


w

allay way


Allee

505



v

gruff


schroff, barsch, ruppig

506

1


v

glitter


glisten


glizern, funkeln, Glitzerstaub;

glitzern, glänzen

507



v

bold patch


- up


Fleck, (Land) Stück,

Beet, flicken;

flicken,(eine Bezieh-ung kitten

508

1

g

v

stroll


Schlendern, bummeln,

Spaziergang

509




cobble


flicken

510




jangle


klimpern

511


s


clamour for sth.


Nach etwas laut schreien

512


l

v

slump


(into a chair) plump-sen; (prices) Stürzen, fallen, (morale) sinken

513




scroll (off)


Schriftrolle, Schnörkel

514




junk


Trödel, Kram, Schund, Schrott, Ramsch

515

1


v

brass


Messung; hohe Offiziere

516

1


v

stain


beflecken, färben, beizen, Fleck, Makel,

Färbemittel, Beize

517


a

v

harass

-ed


-ment


belästigen;

entnervt, gequält, mitgenommen;

Belästigung, Störaktion

518




dazzle

-ing


blenden, verwirren;

blendend, glänzend

519


b

v

Squeeze


- into

- through


$zusammendrücken

/quetschen hineinzwängen;

ausdrücken/ pressen;

drücken, Umarmung

520

1


v

leap [i:]


springen, Sprung, Satz

521

1


v

gleam


schimmern, glänzen

522


g


sidle up to s.o.


Sich an jmd heran-schleichen

523

1

b

v

stag

stagger


staggering


Hirsch;

schwanken, taumeln torkeln;

umwerfend, wuchtig

524



v

glare

- at


grell leuchten/sein;

Jmd böse anstarren,

wütender Blick

525




stray


streunen, sich verirren

526




apprehensive

-ible

-ion


ängstlich;

verständlich;

Befürchtung;

527



v

waft


wehen

528




wad


Packen, Knäuel, Pfropfen, Knebel, Knäuel, Bausch, (Banknoten) Bündel

529

1

a

v

Malice


malicious


Bosheit, Böswilligkeit

boshaft

530




cove

(coven)


Kleine Bucht;

(Hexenversammlung)

531




bloke


Kerl, Typ

532

O



ch 5



533




whamp?



534


l


willow


Weide

535

1


n

mug


Trottel

536



v

treacle


Sirup

537

1

b

b

skid


Rutschen, (car) schleudern

538



v

clamber


klettern

539



s

wedge


Keil, keilförmiges Stück, (Käse) Ecke,

verkeilen,

540



v

thump

to be all -

through

- a ride


Daumen;

zwei linke Hände;

durchblättern;

per Anhalter fahren

541



v

seal


versiegeln, zukleben,

abdichten, besiegeln,

Plombe, Verschluß;

Seehund, Robbe

542

1

a

v

stun


betäuben, fassunglos machen

543




covernous boot?


riesig?

544




tab




keep -s on s.o.


pick up the -


Reiter, Dosenring,

(Kragen) Verschluss;

Kontrolle;

(Schuh-)Lasche

jmd im Auge behalten;

Rechnung begleichen

545




ignite

ignition


entzünden;

Zündung

546


a

v

jab


stechen, stoßen, eine kurze Gerade schlagen

547



v

pummel


eintrommeln auf

548


b

v

skim



skimmer


überfliegen, abschöpfen, entrahmen;

Schaumlöffel

549




canopy


Vordach, Markise,

(bed) Baldachin

551



v

whine



jammern, quengeln, jaulen, heulen;

552

1



feeble

(- minded)


schwach

553




turret


Turm, Türmchen

554



v

wobble


wackeln, schwanken

555



v

crumble





crumple


(zer)bröckeln, zerfallen,

sich auflösen, schmelzen, schwinden;

zerknittern, zusammenknüllen

557


a


whack

-ed

-ing


schlagen, hauen;

kaputt;

Mords-

559


a


vicious


bösartig, brutal, gemein

560


b

v

sag


durchhängen, absacken, schief hängen, (production) zurückgehen, (spirit) sinken

561



v

tether

to be at the end of o.’s -


anbinden;

fix und fertig sein

562


a

v

lash (against)


peitschen (gegen),

auspeitschen, festbinden, zusammenbinden,

Peitschenhieb; Wimper

563

1


v

sprawl lie/sit -


send s.o. to -


behaglich ausge-streckt liegen/sitzen;

jmd. zu Boden strecken; sich weit ausdehnen

564



v

damp

-en


feucht;

anfeuchten

565




dent


Beule, Delle,

ein Loch reißen in, einbeulen, anknacksen

566


b

w

brandish


fuchteln mit, wedeln,

(drohend) schwingen

567





weary


(wary)


müde, matt, überdrüssig;

(wachsam,vorsichtig)

568


a


bruise


einen blauen Fleck bekommen/geben, Quetschung, Bluterguß

569



v

slope


sich neigen, geneigt sein, Hang

571


a


Filth



-y


Dreck, Schmutz,

Dreckspack, Abschaum;

schmutzig, stink-reich, unanständig

572

1


v

goblet


Pokal, Kelchglas

573



w

sallow


Fahl, bleich

574

1


v

vast


gewaltig, riesig, ausgedehnt

575



fetch


-ing


(ab/herbei)holen, herbringen;

reitzend, gewinnend

576


b

v

flinch


Schleudern, werfen, zurückschrecken

577



v

gap

(ähnl.gape)


Lücke, Spalt, Kluft,

Zwischenraum, Vorsprung

578



v

nump


betäuben, taub machen; empfindungslos, gefühllos

579




flout


mißachten

580



g

sample


probieren, kosten, Kostprobe; Beispiel, Muster; Stichprobe,

Warenprobe, Geruchsmuster

581


a

w

venom


Gift, Bosheit

582


a

v

wrath [o]


Zorn, Wut

583



w

shrug o.s shoulders

- off


m.d.Achseln zucken;

etwas abtun

584




sage


Weise(r), Salbei

585



w

scowl


finsteres/böses Gesicht (ziehen)

586

1


v

velvet


Samt

587


a

v

slap

s.o. on his back


schlagen;

jmd auf den Rücken schlagen;

Ohrfeige, Schlag ins Gesicht

588

O



ch 6 ???



589




? tereen



591


s

w

howl

howler


heulen;

schnitzen, Hammer

593


b

v

swivel


(sich) drehen

594




crimson


purpurrot

595

o



Crop






- up


Ernte, Ertrag; auftauchen/kommen

(Ernte) tragen, ernten,

(Haare) kurz schneiden;


auftauchen

597



v

Dwell

dwelling


Wohnen

Ansiedlung

598



v

twinge


Stich

599


b

v

squat


hocken, kauern; sich illegal ansiedeln, ein Haus besetzen; gedrungen

600




immacultate

- concepton


untadelig;

Unbefleckte Empfängnis

601




trimming


Verzierung, Zubehör, Garnierung

602




claps (ähnl.clasp)


Kerl, Typ, Bursche

603




disgruntled


Verstimmt, unwirsch

604


z

v

mingling


sich mischen

605



s

whiff


Hauch

606




nonplussed

= unpleased



607


l

v

bug


verwanzen, abhören, nerven, Wanze, Käfer, Insekt, Wanze

608


l


trestle


Bock

609


z

v

antidotes


Gegenmittel

610




tuft


Büschel

611




mottle


sprenkeln

612


s

v

bawl


heulen, brüllen, ausschimpfen

613


l


seed

to go -

-ling


i.d.Samen schießen

herunterkommen;

Sämling

614


b

v

draw


zeichnen, (Karte) ziehen, (Geld) abheben; ziehen, zurückschieben,

(öffnen) aufziehen, (Sport) unent-schieden, (Lotto) Ziehung

615


b

v

squirm


s.krümmen, s.winden

616



v

flail o.'s arms


Mit d. Armen fuchteln

617

1


v

gnash


fletschen

618


g


traipse


latschen

619



-

rope

to know the -

(robe)


Stick, Tau;

sich auskennen

((U.S.) Morgenrock,

bath - , Robe, Talar)

620

o



malicious


boshaft

621



v

engulf


verschlingen

622




sponge

- down

- cake


Schwamm;

abwaschen, abreiben;

Biskuitkuchen

623


b

v

cast



- pflaster

casting


castin vote


werfen, (Stimme) abgeben; besetzen; Gußform;

Gipsverband;

Rollenverteilung, Besetzung;

entscheidende Stimme

624



s

rake


H/harken, R/rechen

625



w

tentative


vorläufig, vorsichtig, zögernd

626




implore


anflehen, beschwören

627

1


w

crony


Kumpan

628


a

v

scathing


(Kritik) vernichtend

629



v

fumble

- the ball


Tappen/suchen nach;

(Sport) den Ball nicht sicher fangen, Ballverlust

630

1

b

w

clench


ballen

631


a

v

whip





- up


(Pers. aus)peitschen,

(Sahne) schlagen, etwas rasch aus (d. Tasche) ziehen, Peitsche;

antreiben, anheizen,

schnell machen/ zubereiten

632

1

b

v

swirl


wirbeln

633




clasp o.'s hands

s.o.'s hand

(ähnl.claps)


die Hände falten,

Hand ergreifen;

Spange, Klammer

634



v

staircase


Treppe

635


l

v

tad


tadpole


Stückchen,

ein bisschen;

Kaulquappe

636



v

yank


(ruckartig) ziehen, zerren,

637

1


v

pile


Stapel, Stoß, Haufen, Menge

638

1



rifle through


durchblättern

639

1


w

rapt


versunken, verloren, hingerissen, verzückt

640




roguish


schelmisch, schurkisch

641


z

v

pixie


Kobold, Elf

642


a

w

foul


übel, schlecht, stinkig,

übelriechend, unflätig

643


b

v

waggle


hin und her bewegen, schwenken, wedeln mit, wackeln, wippen

644



v

pandemoneom


Chaos

645


a


Wreck


Wreckage


zerstören, zu Schrott fahren

647




rampaging (rhino)

to be on rampage


tobend, randalierend

durchdrehen

648



v

shelter


schützen, Bunker, Obdachlosenasyl, Obdach, Unterstand

649




candelaba


Leuchter

650

O



ch 7



651



v

mud


Matsch

652



-

square




we were back to the - one



squarely - build

it hit him - on the nose

squarish


quadratisch, eckig, gerecht, spießig, Platz, (chessboard) Feld;

Wir mußten wieder von vorne anfangen;

quadrieren, begleichen;

stämmig;

Es traf ihn direkt an der Nase;

Ziemlich quadratisch

653

1


v

rack


- o.'s brain


- up

(racket)


Gestell, Ständer, Folterbank;

Sich den Kopf zerbrechen;

Punkte sammeln

(Radau, Tumult, Aufruhr;

Krach, Lärm, Schwindelgeschäft, Wucher, (sport) Schläger

654



v

bemuse


verwirren

655



v

dew-drenchted

(grass)

dew


drench




Tau; tau-feucht;

tau-frisch;

durchnässen

656

1


v

puffy-eyed

puff


aufgequollen;

schnaufen, (smoke) ausstoßen, paffen

657




towsle-haired


mit zerzausten Haaren

658


l

v

caterpillar


Raupe

659


b

v

droop


schlaff herab/ herunterhängen

661



w

stupor


Betäubung

662



w

incredulous


ungläubig

663



v

broad


breit, weit, umfass-end; (US) Weib

664

1


w

gape (ähnl.gap)


staunen, starren;

665


s


belch


ausstoßen, rülpsen

666



s

mauve


mauve, Malvenfarbe

667


a

s

perturb


beunruhigen, verwirren, stören

668


b


plonk


hinwerfen/schmeißen

670


g

v

bustle


hasten, eilen

671

1


v

boarhound


Jagthund

672


s

v

slob

slobber


Schmutzfink;

geifern

673

1


v

smug


selbstgefällig

674



v

almighty


(der) allmächtig(e)

675


b


pluck


Pflücken, zupfen, rupfen, Mut, Schneid

676




kelp

kelpie


Seetang;

Wassergeist

677



v

rooster


Hahn

678



v

scrub



- out


schrubben, Ersatzspieler,

Gestrüpp

679


a


banish


Verbannen, ausweisen

680




slade


- of x


Schatten, Ton, Nuance;

x läßt grüßen

681




magenta


Magentarot

682


a

s

retch


würgen

683

1


v

pat

s.o. on the back


tätscheln;

jmd auf die Schulter klopfen,

Klaps geben

684




boulder


Geröllblock, Felsbrocken

685



v

stern


Streng, Heck

686




grease [i:]


grease monkey [a]


Fett, Schmierfett, (ein)fetten, schmieren;

(fam) Mechaniker

687



v




burp

(burble)




rülpsen, rufstoßen

(plätschern, gurgeln; quasseln, brabbeln;)


688




slouch


mit hängenden Schultern sitzen/ stehen; schwerfällig, begriffssstutzig

689



v

fancy


meinen, sich einbilden, glauben;

verziert, kunstvoll; Vorliebe, Gefallen (finden), Phantasie

690

1


v

grit - o.'s teeth


Zähne zusammen-beißen;

grober Sand, Mut Mumm

691




scallywag

(sclavag)


wag

waging



Kümmerling Schwächling, Lump,

Taugenichts;

wedeln;

viel Gerede verur- sachen, Witzbold;

692



w

chill


Kälte, Kältegefühl, Frische, frostig, kalt, kühl

693



v

bone-marrow


Knochen-Mark

695


s

s

prattle


plappern, schwatzen

696


l

s

lilac


Flieder/lila

697



v

blot(ch)


Fleck, Klecks

698



v

rip

- off


reißen, Riß, Schlitz

Nep

700



w

tear [ä]



tear [i:]


(zer)reißen, Riß, schwer Kritisieren,

rasen, sausen

Träne

701

O



ch 8



702



s

peaky


abgezehrt, kränklich

703



w

blur


Verschleiern, verschwommen, trüben, verdunkeln

704




squelch


-y


abwürgen, vernichten, unterdrücken;

platschend, klatschend

706



w

pouring in/out

pour



ströhmen, gießen, (Geld in ein Projekt) pumpen, schütten, einschenken

707



v

vivid


Deutlich, lebhaft, hell

708




morosly


mürrisch, grämlich, verdrießlich

709



v

preoppupied


gedankenvertieft

710



v

plume


Feder

711




tunic


Kasack, (Soldaten) Waffenrock

712



v

severe





(Strafe) hart, rauh, (Schmerz) stark, heftig, (illness) schwer

713



g

conceal

(conceit)


(conciliate)


verbergen

Aufgabe, Kapitulation)

versöhnen)

714



v

torrent


-ial


reißener Strom, Schwall;

sinflutartig

715

1



doublet


Wams

716

1


v

beheaded


enthaupten

718




decapitate [i]


enthaupten

719




mews (mew?)


Siedlung

720




deputy


Stellvertret-er/end

721




tapestry


Wandteppich

722




tartan scharf


Schottenstoff;

Schal, Hals/Kopftuch

723



w

scarf


Schal, Hals/Kopftuch

724




jowls


Hängebacken

725



v

aquiver (quiver)


erzittern

726




muck


Dreck, herumlungern, ...

727



v

manacle


Ketten

728



v

suspend


aufhängen, (stop) einstellen, aufschieben, suspendieren

730

1


v

bulbous

(ähnl.bullous)


Knollen, knollig

731




dab

to be a - hand at

(dap

- sth)


(be)tupfen, Klecks;

tüchtig sein;

(eintauchen;

eintauchen lassen)

736


b


streak




streaking


flitzen, streifen, (of hair) Strähne, Strahl, Spur, Ader, (von Gemeinheit) Zug;

(fam. running nakend) flitzen

737



s

airborne


sich in der Luft befindend

738




havoc


Verwüstung, Zerstörung, Chaos

739


a

v

distress


peinigen, quälen, beunruhigen, Kummer, Leid, Sorge, Elend, Not

740



v

distract


ablenken

741




moth-eaten


mottenzerfressen

742




intrigue

intrigued


Intrigieren;

$verblüfft, gefesselt, interessiert

743




Sheaf


Scheibe, Rolle

744



s

hoe

- down

hoeful?


Hacke, hacken;

(US) Schwof

745


z

v

incantation


Zauberspruch/formel

746

1

g

w

dart


flitzen, sausen, (Wurf)Pfeil

747




pasty


Käsig

748




brace

- o.s. for s.th.


(bracelet

bracer


braces

brace)



sich auf etwas gefasst machen;

(Armband;

Schnäppchen, Gläschen;

Hosenträger, Zahnspange)

749




tiddle

tiddler = sth very small, f.exp. a child





750




hob


hobble


Kamineinsatz, Kochfeld;

Humpeln, hinken; hindern

751




knob door-



runder Griff;

Knopf, Knauf

753



s

pouch

pouchy face


Beutel;

Gesicht mit Hängebacken

754




tenterhook

bear -


keep on o.s -



wie auf glühenden Kohlen sitzen;

auf die Folter spannen

755


b

v

squash


zerdrücken/quet-schen, (US) Kürbis, (Sport) Squash

756



v

smoulder


glimmen, schwelen

757


b

v

whiz


sausen, (US) Könner

758


l


tangerine


Mandarine

759




taper



- off


spitz zulaufen, allmählich dünn werden;

langsam zurückgehen, allmählich aufhören;

(candle) dünne Kerze

760




drape


hüllen, mit Vorhängen versehen,

761



v

quaver


beben, zittern, (Mus) Achselnote

762

1

z

v

translucent


lichtdurchlässig

763




v

rag

-ged


Lumpen, Fetzen, Klamotten

764

1



bloodstain


Blutfleck

765



v

gaunt


hager

766



v

berth

give s.o. a wide -


Koje, Bett;

um jmd eine Bogen machen

768


g


backtrack


den selben Weg zurückgehen

769

1


v

haunt


spuken, nicht mehr aus dem Kopf gehen;

Lieblingsaufenthalt, Stammlokal, Schlupfwinkel

770

1


v

flood



772




salver


Tablett

773


l


maggot


Made, Larve

774




haggis


Schott. Gericht aus im Saumagen gekoch-ten Innereien

777

1


v

fury

(furry)


Wut, Heftigkeit;

(pelzig)

779


l


mould

mouldish


verschimmelt

780




putrid


(smell) faulig

781

1

b

v

swoop - down

- down = attack


at one fell -


(bird) herabstoßen;

(plane) im Tiefflug fliegen;

mit einem Schlag

782


l


fungus


Pilz

783


a


wicked


bösartig, lasterhaft

784


a


glum


bedrückt, niedergeschlagen

785

1


s

lank


lanky


hager, mager, glatt dünn;

schlaksig

786

1


s

pearly

the - gates


perlenweiß;

die Himmelstür

787

1

b

v

nudge


anstoßen, stupsen

790

o



moping


Trübsal blasend, trübisinnig

791


a


anguish


Qual, Angst, Kummer

792


a

-

pelt




verhauen, prügeln, bewerfen;

Fell, Pelz

793




assemly


Versammlung,

Zusammenkunft(bau),

Montage

794

1

a

v

guffaw


laut lachen

795



w

Fake


vortäuschen, fingieren, fälschen, (sport) antäuschen, Imitation; falsch ...

796




lament



klagen, jammern, lamentieren, betrauern,

(Weh)Klage(lied)

797



v

vain

to take god’s name in -


eitel, vergeblich;

mißbrauchen

798


g

v

lurch


taumeln, schlingen

799



v

? doubed

doubt



zweifeln

800



v

heir


Erbe, Tronfolger

802




grisly


gräßlich

803



v

torch bracket


Taschenlampe, Fackel;

Klammer, Winkel-träger, Klasse

804

1



flurry


Gestöber, Hektik

805




rollers


rollen, schlingen; Brötchen, Liste, Register

806

1


w

crook

-ed



Hirtenstab, Gauner;

krumm, schief, unehrlich;

808

1

b

w

hover (- craft)


schweben, jmd nicht von der Seite weichen, herumstehen

809




Punktuate


Satzzeichen setzen, betonen, unterstrei-chen; unterbrechen

810


l

s

squib


Knallfrosch

812



w

foreboding


ungute Vorahung,

Omen, böse Ahnung

813

1


w

launch


(rocket) abschießen,

(lifeboad) aussetzen,

(ship) vom Stapel lassen, Produkt auf den Markt bringen; lancieren, (company) gründen; Barkasse

814



v

flickering


flackern, flimmern, (of an eyelid) Zucken

816



v

deprive


Um etwas bringen, einer Sache berauben

818




butt

- in



Mit dem Kopf stoßen;

Sich einmischen, Kolben, Stummel, Hintern, (of a joke) Zielscheibe

820



v

stifle


unterdrücken, ersticken

822




chimed = clock



823




bracing


belebend, anregend

824




nutter


Irrer, Spinner, Gestörter

825


v

blanch


erbleichem,

blass werden

826



v

scrape

(scrap)


kratzen, Schramme

(verschrotten, fallen lassen, Stückchen, Fetzen, (Papier) Schnitzel, (Essen) Reste, Balgerei, Streiterei

827


l


tubeworm


Erd-/Röhrenwurm

828


a


bickering


Gezänk,

sich zanken, kneifen

829


z

w

shrivel


schrumpfen, runzelig werden

831

1

s

v

drone


Eintönig reden, leiern,

(Zool) Drohne

832



v

ludicrous


lächerlich, haarsträubend

833




pry


- open


Neugierig sein, sein Nase stecken in;

(US) aufbrechen

834



v

bleary [i:]


Trübe, verschwom-men

835



w

purse o.'s lips


die Lippen schürzen

836



v

wrinkle


Falten werfen, runzelig werden, in Falten machen, Falte, Knitter

838



v

purge


reinigen, entschlacken,

Säuberung(saktion)

840




leash [i:]


Leine

841




arrant


komplett vollständig

842




gullible


leichtgläubig

843


l


reed


Schilf(rohr);

843


s


reedy


Lang u. schlank;

(Stimme) dünn, hoch

844


a

v

aggravate


ärgern, reizen, verschlimmern

845

1


v

shred


Schrot?

846



s

torpor


Erstarrung, Aphathie

848




teem with


Wimmeln von

849


a

v

Shunt




shunter


beiseite schieben, los werden, verabschie-den, rangieren, verschieben

Rangierer

850



v

throng


Menschenmenge

853




tide of people



854



v



hurt


(hurtle)


schmerzen, verletzen, schaden;

(rasen)

855



v

scorch

(scorcher)


versengen;

(heiße Zeit/Sache/ Tag)

856




v

pane

(pan)


Glas, Fensterscheibe;

Pfanne; verreißen,

(Cine) schwenken

857



-

sink


sinken; Ausguß, Spülbecken

858




stub - o.'s toe

- out


Sich den Zeh stoßen;

Ausdrücken;

Stummel, Kippe

859



v

cubicle


Kabine

861



v

flake


(paint) Splitter, (skin) Schuppe

864



v

hinge

up(on)


Scharnier, Angel;

abhängen von/ankommen auf

866




cistern


Zisterne

867




u-bend?



868


g

v

chivy


Hetzen, jagen

869




swell


-de head


Anschwellen, prima;

(number) anwachsen;

eingebildet sein

870




terse


kurz, knapp, bündig,

abgehackt, kurzangebunden,

871



w

smudge


verwischen/schmieren

872



w

suit




follow -


(an)passen, gefallen, jmd gut stehen; Anzug, Kostüm; Prozeß, Verfahren, (Spielkarten) Farbe;

dem Beispiel folgen

873




skum


(Ab)Schaum,

Dreckskerl

874



v

boast - about


Prahlen mit, sich brüsten mit, tönen von, Prahlerei

875




stuck = stick




= put


to be stuck with sth

stuck up

- arround

- by

- out

- up

stick them up

- for s.o.


Stock, Zweig, Schläger, (dynamite) Stange, kleben, stecken, stoßen,


aushalten;

am Hals haben


hochnäsig;

hier/dableiben;

halten/stehen zu

vorstehen, auffallen;

überfallen;

Hände hoch;

jmd unterstützen

876

O



ch 10



877



lettuce


Kopfsalat

878



v

haul


ziehen, schleppen

879




?


befördern, trans-portieren; Strecken, Fang, Beute

880


b

v

pounce


sich stürzen auf

881




peacock


Pfau

882




eradication


Ausrottung, Vernichtung

883




git

= unpleasant man



884


l


vulture


Geier

885



-

forgery


Fälschung/en

886



G

detect


entdecken, herausfinden, wahrnehmen, feststellen, aufdecken

887





fluxweed


flux

weed


früher Heilmittel für Ruhr;

Fluß;

Unkraut, jäten

887




gruesome


grausig, grauenhaft, schaurig

888



v

hassle


Mühe, Theater

889



v

rue


bereuen

894



G

anxious


ängstlich; begierig, sehnsuchtsvoll

895

o



whack


schlagen, hauen

897

1


b

swerve


(pers) abschwenken, (car) ausschwenken

898



v

tamper with sth


- with a dokument


an etwas herumhan-tieren;

verfälschen;

sich an etwas zu schaffen machen

899



v

forfeit


(jur) verwirken

900



v

twirl


herumwirbeln

901



v

trail


(über den Boden) schleifen, weit zurück liegen, verfolgen, beschatten, Spur Fährte, Weg, Pfad

902



v

hatret


Hass

903



v

agonize


sich quälen mit

904




haze


Dunst, Nebel, Schleier

906



v

career


Karriere, Laufbahn

907




soothe


beruhigen, lindern

908




deflate


Luft herauslassen aus,

909



v

mend


heilen, reparieren, (clothes) ausbessern, Reparatur

910




lopsided


schief

911



v

riddle


(in) Rätsel(n spre-chen)

912

1


v

rage


toben, rasen

913




remainder


(Rest)Bestände

914




cuff


off the -


Manschette, Stulpe,

Aufschlag;

Aus dem Stehgreif

915




beaker

-full?


Becher; Tülle, Ausguss, Schnabel

916



v

inept


(unfähig)

917


z

v

soak

- through


eingeweicht werden;

durchkommen; einweichen, durch- nässen

918



-

stab

- to death

- food

take a - at


einen Stich versetzen,



etwas probieren

920




heed


beachten, achtgeben auf, Beachtung schenken

921




vigorous


Kräftig, energisch

922

1



flag


Fahne; erlahmen, nachlassen

923



v

grieve


- s.o.

grievous



grief


bekümmert sein, sich grämen;

betrüben, weh tun

Schwer, schmerzlich,

(Jur) schwerer körp. Schaden;

Gram, Kummer, Leid

924




dreg




Bodensatz, Teeblätter;

Abschaum

926




gown


(Abend)Kleid, Robe, Talar, Morgenmantel

927



s

cardigan


Strickjacke

928



v

bunch


Bündel, Stauß, Haufen

929




rigid

- grip





come to - with


(gripe)


starr, steif, streng;

packen, ergreifen, Griff, Halt;

Reisetasche, (Haar-) Spange;

sich auseinander-setzen mit;

(meckern)

930


a


acrid


stechend, beißend

931

O



ch 11



932




blaze


lodern, brennen,

Feuer, Glut

933



v

clumsy


ungeschickt, plump,

unbeholfen, schwer-fällig, stümperhaft,

klobig

934




Rim

rimmed


Rand, Felge,

$gerändet, mit Ran

935




bundle


(Nerven-)Bündel(n),

936


l

s

knotgrass


Knöterich

937



w

settle


ansiedeln; beweisen?

938


l


leech


Blutegel/sauger

939



s

tight-knit


engmaschig, eng ver-

bunden

940



w

as though


als ob

941


a

w

distraught


verzweifelt, außer sich

942

1


w

cheer up


jmd aufmuntern

943



w

fur

furry

fur-caps


Pelz

Pelzig

Fell-Kappen

944


a

s

apoplektic to be -


vor Wut platzen

945



v

device


(scheme)


Gerät, Vorrichtung, Apparat; List;

(Plan, Intrige, System)

946



s

newt-tail

newt

tail



Wassermolch;

Schwanz; Frack;

(follow) beschatten

947




worm



948




mayhem


chaos

949


g

w

prowl


herum/durchstreifen,

patoullieren

950


a


waspish


reizbar

952


a


Retaliate

retaliation


sich rächen

Vergeltung, Rache

954


b

v

lob


Im Bogen werfen, (im Tennis) Lob

955



v

swig


Schluck

956




scoop


Schaufel, Portion-ierer, Eiskugel, (press) Exklusiv-bericht schaufeln

957


a


froth


schäumen

958



v

bubble


Blase, Resteintopf;

Sprudeln, brodeln

960


b

w

beckon


heranwinken

962




resplendent


glänzend, funkelnd, strahlend

963




incline


neigen, Neigung haben

965




fluster


flustered


Verwirren, nervös machen,

durcheinander

966


a

v

malevolent


böswillig, feindselig

967


b


skitter


rutschen

969


a

v

devastate


verwüsten, vernichten

970




gesture



971



s

caff


off the -


Manschette, Stulpe

Aufschlag;

aus dem Stehgreif

972



v

merry


Fröhlich, vergnügt, lustig

973


a

v

aghast


entsetzt entgeistert

974



v

swift


schnell, rasch, prompt

975


a

v

smack - s.o.



- of


jmd einen Klaps geben, Klaps, (sound) Klatsch, direkt;

Riechen nach

976


n

s

N

slither


Schlittern, rutschen, gleiten

977




castor


(for condiments/ Gewürze) Streuer

978



v

drain


$Belastung

Abfluss

Geld zum Fenster hinaus werfen

979



v

shrewed


klug, geschickt, raffiniert, gerissen, scharfsinnig

980



v

dimly

= stupid


Verdunkeln, abblen-den, trüb, schwach, verschwommen, unscharf

981

1



tug


ziehen, zerren

982




panicky


überängstslich, nervös

983

1


v

creepy

creep


make s.o.'s flesh -



give s.o. the -


Unheimlich

Schleichen, kriechen, sich ranken, klettern,

jmd. eine Gänsehaut machen; Widerling, fieser Typ;

jmd. angst und bange machen

984



v

hush


- sth


Zum Schweigen bringen (psst!);

vertuschen

985




egg on


anstacheln

986




blizzard


Schneesturm

988


s


bandy - sth out


Etwas weiter erzählen;

kumm, schief


989




stout


kräftig, stämmig, (wall, door) stark,

tapfer, entschieden

990



v

stubborn


hartnäckig, eigen-sinnig, stur, (thing) widerspenstig

993



v

reprove

reproof


tadeln, missbilligen;

Tadel

994



w

balaclava = woollen covering closely fitted for the head



995




hen-coop = coop



996

1


v

somersault


Purzelbaum, Salto

998

1



bobble

bobble hat

bob


abrupte Bewegung;

Pudelmütze;

tänzeln

999



v

gargoyle


Wasserspeier

1000


l


griffon (vulture)

griffin


Weißkopfgeier;

Greif

1001




knocker


Türklopfer, Meckerer

1002

O



ch 12



1003



v

wit

scared out of o.'s -

have o.'s - about one

to be at o.'s -s


Geist, Witz;

zu Tode erschreckt;

einen klaren Kopf haben;

mit seine Weisheit am Ende sein

1004



v

snooze


Dösen, ein Nickerchen machen

1005




whir


(mashineriy)surren, brummen

1006

1


v

claw

-th back


Kralle, Klaue, Schere;

etwas zurückerobern,

wieder zurückholen

1007




wary


vorsichtig, wachsam,

1008


b

v

plummet


(sales) abstürzen, stark zurückgehen

1009




decrepit


altersschwach, baufällig

1010


l


bale - of hay

bale out


Heubündel;

(water) ausschöpfen;

(of an aircraft) abspringen

1011


l


plumage

plumate


Gefieder

federig

1012


s


rant


schwadronieren, geifern, lärmen, toben, irres Zeug reden, herum-schimpfen

1013


g


stomp


stampfen

1014


a

v

embarass


in Verlegenheit/ peinliche Lage bringen, bloß stellen

1015




hither

-to


hierher;

bisher/jetzt

1017



v

fate


Schicksal (besiegeln)

1018



s

stampede


panische Flucht, Massenansturm

1019



v

skirt

= avoid

-ing


Rock;

umgehen; entlang schleichen;

Fußleiste

1020




sprout


treiben, sprießen, Sproß ...

1023



s

nop off

(nop = no)


zwicken, angreifen, sausen, flitzen

1024




antics


Marotten, Mätzchen, Eskapaden

1025




shield


Abschirmen, schützen, Schutz, Schild

1026




Bout


- of flu


Kampf, (of illness) Anfall

Kampf, (med) Anfall

1027




streamers


Wimpel, Papier-schlange

1028


l


holly


Stechpalme

1030




mistletoe


Mistel(zweig)

1031




carol


(Weihnachts)Lied

1032




eggnnog


Eierflip alkoholischer Cocktail

1033




crisscross


sich kreutzen

1034


a

v

snide


höhnisch, abfällig

1035

1



gleeful


fröhlich, schadenfroh

1036



v

keel - over


on an even -


umkippen;

Kiel;

im Gleichgewicht bleiben, gleichmäßig ruhig

1038



s

banisters


Geländer

1039



g

bucket

- down


Eimer, Kübel;

gießen, schütten

1040


a


bristle


zornig werden, (Haare) s.sträuben,

hochfahren;

Borste

1041




tumbler


Becher

1042




laundry


(schmutzige) Wäsche(erei)

1043


b

v

sluggish


(business) flau, träge

1044




ladle


Schöpfen, Schöpf-löffel/kelle

1045



s

dollog?

dollop

- of brandy



Klumpen, Klacks;

Schuss

1046

1


v

kettle


Kessel

1047



s

murky


Dunkel, düster, trüb

1048



v

writhing


Sich krümmen/winden/

wälzen

1050



v

lace

- a drink


shoe-

$lacy

made of lace

made like lace


schnüren, zubinden;

einen Schuss Alkohol zugeben, Spritze; Schnürsenkel;


Spitzen…, spitzenartig

1051




wiry



1052



v

burste


Borste, zornig werden

1053



G

apologize


entschuldigen

1054


a

v

derisive


höhnisch, spöttisch

1055


a

v

thrust


stoßen, stechen

1056



v

contort


verziehen/zerren/

drehen

1057




scornful


Verächtlich, höhnisch

1058



v

sacked


get the -


Entlassen, einsacken, plündern;

gefeuert werden,

1059



s

lick


lecken, jmd in die Pfanne hauen, fertig werden mit

1060


a


petulant


gereizt

1061




gormless


doof

1062



v

relish

with great -


genießen;

Vergnügen

1063

O



ch 13



1064

1


v

Whiskers

whiskery

wisk arround)

- away


Schnurr/Barthaare

$bartstoppelig

(Decke) wegreißen

(Insekt) verscheuchen

1066



v

glimpse


flüchtig zu sehen bekommen, einen Blick erhaschen von,

flüchtiger Eindruck, kurzer Einblick

1067




smarmy


schmierig, kriecherisch

1068




Recede [i, i:]


zurückgeben

1069




final straw



1070


g

l

v


wade

- through


wader

waders


waten;

sich durchkämpfen durch;

Watvogel;

Wasserstiefel

1071



v

soggy


durchnäßt, klitschig,

sumpfig

1072



v

chuck


schmeißen, werfen, pfeffern

1073




flaw


Fehler, Mangel

1075



v

undaunted




unerschrocken, unverzagt

1076




moddy


launisch, schlecht gelaunt

1077



v

secretive


geheimtuerisch

1080


l

s

repot


umtopfen

1081



w

alert


aufgeweckt, hellwach,

warnen, munter, wachsem, rege, Alarm(bereitschaft)

1082




hibernate


überwintern

1083



w

culprit


Schuldiger, Übeltäter

1084




booster

morale booster



Verstärker, Auf-frischung einer Impfung, leiden-schaftlicher Befür-worter sein

1085


l

v

drake


Enterich

1087


a

s

surly


verdrießlich

1088



s

cupid


Amor (s.Langensch.)

1089


g


rove


umherwandern

1090



v

commotion


Aufregung Tumult, Krach

1091

1



divine


göttlich

1092



v

evaporate


verdampen/dunsten

/fliegen, sich in Luft auflösen

1093




mirth


Freude, Fröhlichkeit

1094




oozing

- charm


- out


sickern;

vor Liebenswür-digkeit triefen;

heraussickern/quellen,

Schlamm

1095




miniscule


winzig

1096




tilt


(sich) neigen, umkippen, schräg stellen, (chair) wippen

1097




frail


zart, gebrechlich, anfällig

1099



s

wis

- of smoke


(of hair) Strähne

Rauchkringel,

1100

1


v

v




v

bald

(bold)




(bolt




- upright)


kahl, glatzköpfig;

(kühn, mutig, verwegen; dreist, vermessen; gewagt, wagemutig)

(run away, verriegeln;

Bolzen, Schraube, Riegel, (of lightning) Blitzstrahl,

kerzengerade)

1101




contraption


kluges Ding, Apparat

1102




orphanage


Waisenhaus

1103




jet-black


kohlraben-schwarz

1104

1


v

furrow


die Stirn runzeln, Furche

1105


f

s

auburn


rot-braun

1106




bade

= (past v.) bid

- good night



1107

1


v

roam


wandern

1108




pincers


Beiß/Kneifzange

1109

O



ch 14



1110




christen


Namen geben

1111



v

coop


Hühnerstall

1112



v

collar

hot under the -

dog -


Kragen;

Wütend;

Halsband, (Tech) Manschette, Ring

1113




recount


erzählen?

1114




? v/raucous



1115




prove

- to be …

(pove(rty)?)


beweisen;

sich erweisen als

1116



v

tick



- off

- over


T/ticken, Moment, Häkchen, Vermerk-zeichen;

abhaken

im Gange sein

1117


z

v

divination


Weis-/Wahrsagung

1118




irresolut


unentschlossen, schwankend

1119




postpone


auf/verschieben

1120




sunset


Sonnenuntergang

1121

1



flung(past) fling

(flunk)


schleudern, werfen;

(durchrasseln)

Anlauf

sich austoben

1122




crossbow


Armbrust

1123




portly


beleibt

1124



v

bowler


(hat) Melone, Bowlingspieler, (sport) Werfer

1125

O



ch 15



1126


l

s

periwinkle blue


Immergrün (blüht leuchtend blau

1127



v

bar




candy -


verriegeln/gittern,

ausschließen, verbieten, Stange, Gitter;

(US) Schokoriegel;

Kneipe, Theke, Auschank, (Musik) Takt

1128




mullion


Zwischenpfosten

1129




hamper


behindern, hemmen;

Korb

1130


a

v

irksome


ärgerlich, verdrießlich, lästig

1131



v

rear

bring up/give the -



Nachhut bilden

1132



v

prune

-ed


bescheiden, kürzen;

gedrückt, ruhig

1133




pudgy


dickllich

1134



g

Shears


große Schere

1135




lag behind


zurückbleiben, Zeit-

unterschied ...

1136



v

buoyanit;

buoy



heiter, schwungvoll;

Boje, Seezeichen;

Auftrieb geben, beleben;


1137




monlit?



1138


l

s

sycamore tree


Bergahorn

1139

1


v

Shade = shaddow


Schatten, Jallosie

1140




solitary


einzeln, einsam

1142

o



dart


flitzen, Pfeil

1143




lodge


wohnen, stecken-bleiben, (protest) einlegen, unter-bringen, Hütte, Loge

1144

1



thorn


Dorn

1145


b


trundle


rollen

1146




hollow


hohl, leer, wertlos,

Mulde, Senke

1147



s

carthorse


Zugpferd

1148


z


specimen


Exemplar, Muster, Probe

1149



v

sense


Spüren, fühlen, Gefühl, Sinn

1150


b

v

accelerate

-or


beschleunigen;

Gaspedal

1151




sentry


Wachposten

1152




drowsy


(nach dem Schlafen) schläfrig, verschlafen

1153



v

bolt (s.bald)



1154




upright


aufrecht, senkrecht

1155

O



ch 16



1156




mutinous


meuterisch, aufgebracht,

rebellisch

1157




teeter


Taumeln, schwanken

1158




wan


bleich, fahl, schwach

1159



v

patrol


Patroullie

1160



sleek


(hair) geschmeidig,

(car) schnittig

1161




pipe


Rohr, Röhre

1162




basilisk


Auf Bäumen lebender

Leguan Mittel- und Süd-amerika; schlangenhaftes Fabeltier in orientali-scher Sagen mit tödlichem Blick, "asiatische Königseid-echse"

1163




plumbing


Klempnerarbeit, Rohrleitung, (in a bathroom) sanitäre Einrichtung

1164



v

hoarse

(hoarsen)


heiser;

(rauh machen)

1165




doze

- off


dösen;

einnicken

1166




bungled


(ver)pfuschen, stümpern

1167



v

rein


Zügel

1168




recall?

recollection

recoil


erinnern?

Erinnerung;

Zurückprallen/fallen/

schaudern

1169




tackle


(sport) stoppen; (problem) anpacken,

(task) in Angriff nehmen; Angleraus-rüstung, Rasierzeug

1170



v

remote


ablegen, (ent)fern(t),

unnahbar, (chance) gering

1171




mite


Milbe, bißchen, (child) Würmchen

1172




slog


stapfen

1173



v

shin


Schienbein

1174



g

determination

determine


Entschlossenheit

be-/sich entschließen,

festlegen, bestimmen, ermitteln

1175




tap


(tape)


anzapfen, Hahn;

leicht klopfen;

(verkleben)

1176



v

chunk


Klotz, Brocken

1177



-

entwine


ineinanderschlingen

1178

O



ch 17



1179



v

column


Säule, Pfeiler

1180



v

socket

-eye


Steckdose, Augenhöhle

1181

1

b

v

jolt


Einen Ruck geben, aufrütteln, Ruck, Schock

1182


b

v

stir


sich regen/bewegen ...

1183



v

pillar

- of society


Pfeiler, Säule;

1184




spun = spin



1185




idle


müßig, untätig ...

1186



g

confide (confi-dence)



1187




daub


schmieren, bestreichen

1188




cub


Jung(e)

1189



s

brat


Balg, Gör

1190

1

s


buzzing


Summen, brummen

1191



v

fashion


bilden, gestalten

1192



v

mere

-ly


bloß;

nur, bloß, lediglich

1193




lerie??


? unheimlich, schaurig, gespenstig

1194




spin-tingly


aufregend

1195




dwindle


abnehemen, schwinden

1196

1



bullous

(ähnl. bulbous)


Knollen/ig

1197


b

v

sway


Schwanken, sich wiegen

1198




hilt

to the -


Heft, Griff;

ganz und gar

1199




spurt


Strahl

1200



v

placid


ruhig

1201



v

bead [i:]

beady


Perle

perlenartig, Knopfaugen

1202

O



ch 18



1203



v

encrust


über/verkrusten; (with ice/purls) überziehen

1204


s

v

utter


äußern, aussprechen,

(sound) von sich geben; total, vollkommen

1205




flabbergasted


Platt, verblüfft

1206




hoodwinked


reinlegen

1207




impale


aufspießen

1208




draft


entwerfen ...

zeichnen, skizzieren

Kräuterauszug;

1209



g

advertisement


Werbung ...

1210



v

hem


Saum ...

1211



v

hail - from

= cheer, greet

- a taxi


hailstorm


kommen/stammen

aus;

Rufen, herbeiwinken;

hageln;

Hagelschauer

1212

1



gamekeeper


Wildhüter

1213




incensed


Aufgebracht, wütend

1214



v

clue


Hinweis, Spur, Anhaltspunkt

1215



-

trifle


Kleinigkeit

1216




grow on s.o.


jmd ans Herz wachsen

1217


a

v

resent


übel nehmen ...

1218



v

compartment


Abteil(ung), Fach

1219


g

-

v

scuttle



hasten, flitzen, (ship) versenken,

1220




### ch 1 band 3



1221




giggle


$kichern

1222




nought (naught)


$

1223




ditch


$schwänzen, weg-

schmeißen, den Lauf-

pass geben, baden gehen lassen, Graben

1224



-

down-todden


erniedrigen, unterdrücken

1225


s

v

grund

(grundge = groll)


grunzen, ächzen, brummen

1226



v

itch


jucken, Krätze, brennendes Verlangen, Sucht

1227



v

sill


Fensterbrett/sims

1228




crest


Bergkamm, Wappen

1229

1



gangly


schlacksig

1230



s

fez


Orientalische Kopfbedeckung

1231

1


v

scrawl


hinkritzeln/schmieren

1232



v

stealth


heimlich(keit)

1233



v

chart

diagramm, map


Tabelle

1234

O



ch 2



1235




groom


sich pflegen

1236



v

abide


sich halten an

1237



v

tangle


sich verwirren/

verwickeln, Gewirr

1238


s

w

blurt


(voreilig, unbesonnen) herausplatzen mit, ausschwatzen

1239



v

thorough


gründlich, allumfassend

1240



v

gravel

- pit


Kies; (be)Schotter(n)

Kiesgrube;

Verwirren/blüffen

1241

1


v

brood


brüten, grübeln, sinnieren

1242




poo = piece of excrement



1243


b

v

bump


(an)stoßen, anprallen,

Unebenheit, Beule

1244




wince


zusammenzucken

1245



v

cane


(Spazier)Stock,

(Bot) Rohr

1246


a


thrash


Schlagen, prügeln

1247



v

bargain


Abkommen, Handel

1248


z


bitch


Hexe, Hündin, meckern

1249


l

s

Pup


junger Hund, Schnösel

1250



$

pine

- for


Kiefer, Pinie;

sich sehnen nach

1251



g

shard


Scherbe

1252

1


v

napkin


Serviette, Wischtuch

1253




stake


Anteil (sich sichern),

(Marter-)Pfahl, Einsatz, setzten

1254




record

clean -


Bericht, Niederschrift, Akte, Sündenregister;

weißen Weste

1255


a


runt

(randy)


lächerlicher Zwerg

(geil)

1256



v

drown

- out


ertränken/trinken;

übertönen/schreien

1257



v

bred


Zucht

1258



s

wastrel


Taugenichts

1259



s

scrounge

- around


Schnorrer;

Herum suchen

1260




insolent


unverschämt, frech

1261



v

buoy


Boje, Seezeichen;

1262

1



tweed


tweed (Wollgewebe)

1263

O



ch 3



1264



g

bench


$Bank

1265

1


w

vault - over sth


über etwas springen;

Gewölbe, Gruft, Tresorraum

1266



v

hulk

-ing


Koloss;

ungeschlacht

1267



s

gutter


Gosse, Rinnsein, Dachrinne

1268


b

w

protrude


hervorstehen/ragen/

treten (lassen),

herausstrecken

1269



v

pimple


Pickel

1270




torn? tear tore -



1271

1


v

flatten


platt machen

1272

1


w

fringe


Franse, Besatz, Rand,

(UK) Pony-Haarschnitt

1273



v

furl


auf/einrollen

1274


g

v

elude


entkommen, sich entziehen

1275



v

infamous


berüchtigt, verrrufen,

schändlich, niederträchtig

1276


z


warlock


Hexer

1277




append


hinzufügen

1278



v

lantern


Laterne

1279



v

parlor


Salon

1280




crumpet


Sauerteigfladen

1281



v

tally


übereinstimmen, zusammenrechnen

1282

O



ch 4



1283




venerable


ehrwürdig

1284




sundae


Eisbecher

1285



v

raucous


rauh, heiser

1286



v

purchase


Kauf

1287




gogeous


herrlich, großartig, wunderbar,

(Frau) hinreißend

1288




spiffy


schick

1289




corker


(hum) dufter Typ

1290


a

g

derange


stören, verwirren

1291



v

weary


müde

1292



s

apothecary



1293



s

replenish


ergänzen, wieder auffüllen

1294



s

embossed


geprägt

1295




reward a -


belohnen, Belohnung

1296

1


v

laden


beladen

1297




sumptuous


prächtig

1298




dismantle


auseinander nehmen, zerlegen, demontiern

1299



s

lenient


milde, nachsichtig

1300


1

1

sincere


$aufrichtig

1301




motion

to - to do sth


$Bewegung

1303




raven

ravenous


ravish


$Rabe;

gewaltig; heißhungrig;

entzückend; entführen; vergewal-

tigen

1304

O



ch 5



1305



v

furtive


heimlich, verstohlen

1306



n

huff


verstimmt, einge-schnappt

1307


g

v

stalk


stolzieren (oder ähn-liche Gehweise), Stil, ...

1308



v

pallid


blaß, farblos

1309


z


hex to -



1310


b


levitate


schweben (lassen)

1311




sab

-ious


scharf; Streikbrecher;

krätzig, räudig

1312


a

v

dement


in den Wahnsinn treiben

1313




carriage


Kutsche, Wagen; Haltung

1314



g

delicate


zart, zerbrechlich, fein, heikel

1316




billowing


sich blähen/bauschen

1317



s

darn

- socks


verflixt,

Strümpfe stopfen

1318


a

l

s

nettle


Brennessel, ärgern, reitzen

1319



s

piston


Kolben

1320

o



bout of flu


Kampf, (med) Anfall

1321




bland


glatt, fade, nichtssagend

1322




consent


zustimm/en/ung

1324



s

morsels


Bissen, Happen

1325



s

platter (silver-)


Platte

1326

O



ch 6



1327




swoon - over


wegen jmd beinahe ohnmächtig werden

1328


l


pug


Mops, kleine Hunde-rasse mit stumpfem Maul

1329




pass out

= distribute


in Ohnmacht fallen

1330




mole(skin)


Maulwurt(sfell)

1331




fall off


zurückgehen, abnehmen

1332




perchance



vielleicht, zufällig

1333



s

knave


Schurke, Spitzbube

1334



s

braggart


prahlen, sich rühmen

1335



V

blade


Klinge, (Bot) Halm

1336



s

visor


Schildklappe; (Auto) Sonnenblende

1337



s

crinoline


überlanger Unterrock

von Frauen bes. im 19Jh.

1338


Z


sinew


Sehne

1339




chintz


feiner Stoff

1340


z


swill


Flüssigkeit im Gefäß herumschwenken; Schweinefraß

1341




mundane


irdisch, banal, nüchtern

1342




wanty


wackelig

1343


z


scald


ver/abbrühen/kochen

1344




blob


Tropfen, Klecks

1345


l


hippo...


Nielpferd

1346



w

thunder


Donner

1347



v

stew


schmoren, Eintopf

1348



v

grim


schwarzer Hund

1349




clog

pop my -s = to die


blockieren

1350




belt


Gürtel

1351




clip


Klammer ...

1352




crestfallen


niedergeschlagen

1353




tremendous


gewaltig, riesig, ernorm

1354


l


talon


Kralle, Klaue

1355


b

v

toss


(ab)schütteln ...

1356



v

haughty


überheblich, hochmütig

1357


a


disdain


verachten/schmähen

1358




matron


Oberschwester ...

1359




mess up


verpfuschen

1360




cocky


großspurig

1361



s

gauze

gauzy


Mull;

hauchdünn, aus Gaze

1362



s

Bangles

(vgl: angle)


Arm/Fußreif

1363


g

v

hustle

- a. bustle

- sth


- up


hasten, (US) ran-gehen, drängeln;

etw. rasch wohin schaffen;

herzaubern

1364




outset

from the -


Anfang, Beginn

1365




veiled


Schleier, ver-schleiern, verhüllen

1366



v

grant


gewähren, erteilen,

zusprechen; zugeben,

zugestehen, Studienbewilligung

1367

o



patterned


gemustert

1368



v

tinkle

(ting)

(tinged with)

(tingle)


klingeln, klirren

(klingeln)

(Spur/Hauch von)

(prickeln)

1369



-

winding staircase


Wendeltreppe

1370




bull


-clip


Stier, (Fin) Spekulant, Haustier

1371



s

gee (whiz)

- up


Mann! Na, sowas!

1372

1


s

hind

-quarters


hinterer/s

1373



s

pewter

(pew)


Schüsselzinn

(Kirchenbank)

1374



v

tankard


Krug, Humpen

1375



s

crinkled corner


knittern

1376



s

sopping (wet)

(sop



- up)


durchnässt, triefend;

Brotstück zum eintunken; Bestechung;

aufnehmen

1377

O



ch 7



1378


b

v

swagger;

(swag)


stolzieren, angeben;

(Beute)

1379

l

v

fig


Feige

1380

o



tadpole


Kaulquappe

1381


a


gallows


Galgen

1382




mummy


Mumie, Mammi

1383


z

v

banshee


unheilbringender Geist

1384




orb


Kugel, Ball, Gestirn

1385




mutilating

- my roots


verstümmeln

1386

o


b

v

flung

fling

have o.'s -


schleudern, werfen,

Anlauf;

sich austoben

(durchrasseln)

1387




verge

to be on the - of



am Rande des ... sein,

im Begriff sein etwas zu tun

1388




offhand


so ohne weiteres,

aus, d. Kopf, lässig,

hingeworfen

1389




seethe



sieden, schäumen, kochen

1390



s

seam

come apart at the

-s


Naht;

ausrasten

1391


b


wiggle


wackeln (mit)

1392



v

bullet

bulletin

(ballot)


Kugel;

Bericht, Meldung

(Stimmzettel)

1393


a


bully


schikanieren, tyrannisieren Rabauke, Tyran

1394

O



ch 8



1395

o



shrewd


$ klug, geschickt, raffiniert, gerissen, scharfsinnig

1396


a

v

bludgeon


verprügeln

1397




scaly


schuppig, abblätternd

1398


l

s

webbed foot


Schwimmfuß

1399



v

decipher [i, ai]


entziffern/rätzeln

1400


a


deject


deprimieren

1401



v

sympathetic


mitfühlend, wohlwollend

1402




spout


Ausguss, Kessel-Schnauze, Rohr, Wasserstrahl; deklamieren

1403


z


imp


Kobold, Schlingel

1404



v

canvas


Segeltuch, Leinwand

1405


a

v

fray


ausfransen, abnutzen;

Schlägerei, Kampf

1406


a


vindictive


nachtragend, rachsüchtig

1407



s

burly


stämmig

1408



v

ferocious


wild, grimmig, heftig

1409



v

strip



s.o. of a title


sich ausziehen/frei machen; abmachen/ ziehen; abbeitzen;

Titel aberkennen;

Streifen

1410


l


pod


Schote

1411




dagger

look -s at s.o.


Dolch;

jmd mit Blicken töten

1412



v

endure


andauern, ertragen,

(er)leiden

1413

1


w

awe


Ehrfurcht (einflößen)

1414




avid


begeistert, eifrig, gierig

1415



s

dispirited


entmutigen, deprimieren

1416



v

grip break his -

come to -s with


take a -on o.s.



(gripe)



sich auseinander-setzen mit

sich zusammenreißen;

Reisetasche; Haarspange;

(fam) meckern

1417




concocted


(zusammen)brauen, ausdenken/hecken

1418



v

sip


nippen, schlürfen

1419



v

foam

- at the mouth


schäumen

1420



s

ogre


Menschenfresser, Ungeheuer

1421



s

cradle


Wiege

1422


s

v

cackle


gackern

1423




bob

-bing

-bing over?


baumeln, tänzeln;

tänzelnd, wippend

1424

O



ch 9



1425

o



shrub


Busch, Strauch

1426



v

aback


bestürzt

1427



v

consider


erwägen, in Betracht ziehen; schätzen

1428



g

intent


entschlossen sein, aufmerksam, gespannt; Absicht

1429




while away


s.d. Zeit vertreiben

1430

O



ch 9



1431




scoff


$spotten, höhnen

1432



g

indignant


$empört

1433




mischief


$Unfug

1434




succulent


$saftig

1435



v

track of time



1436




taxing


strapazierend, anstrengend

1437




sullen

- mattering?


mürrisch, verdrossen

1438



s

bedpans


Bettpfanne

1439



s

lockjaw


Wundstarrkrampf

1440




inexplicable



1441

O



ch 10



1442




earwig


Ohrwurm

1443

1


v

unless


es sei denn

1444



v

lure


anlocken, ködern, frohlocken, Köder

1446



s

bog


Sumpf, (UK) Klo

1447




befest


befallen, heimsuchen

1448




prey

beast of -


Beute (machen);

Raubtier

1449


z


fairy


Elfe, Fee

1450




disembowel


Eingeweide herausnehmen

1451



v

heel


Ferse, Absatz

1452


a

v

traitor


Verräter

1453




remnants


Rest, Überbleibsel

1454



s

wintry


winterlich, eisig, frostig

1455

o



filth


-y


Dreckspack, Abschaum;

schmutzig, stink-reich, unanständig

1456



v

opaque

opaline?


undurchsichtig/lässig

1457



v

bequeath [i:]


vermachen/erben

1458



v

layer


Schicht, Lage

1459




crisps

(vgl. crisps)


knusprig, frisch, (a remark) knapp, Kartoffelchips

1460




wreath [i:]


Kranz, Girlande

1461



s

redcurrant (rum)


Rote Johannisbeere

1463



v

hence

-forth


also, daher

von nun an;

1464


s

v

divulge


preisgeben, ausplaudern

1465

1


v

smithereens

blow sth to -



etwas in tausend Stücke sprengen

1466



s

sewer


Abwasserkanal

1467



v

unhinge


aus dem Gleich-gewicht bringen

1468

O



ch 11



1469



v

cute


$süß, niedlich

1470



-

rehearse


proben

1471



v

brief s.o.


-s

-ing


jmd einweisen/ instruieren; kurz;

slip;

vorbereitende Besprechung

1472



s

tripe


Kaldaunen, Kutteln,

Unsinn

1473




devoid


ohne

1474


a

v

berate [i]


schelten

1475


w

-

sweep


kehren …

1476

O



ch 12



1477




sought

past of seek



1478



s

lofty


hochfliegend

1479



s

whoosh


Rauschen, Zischen

1480



s

rekindle


wieder anzünden, neu beleben

1481


g

v

tottering


taumeln, wanken

1482


a

s

shirty


sauer, stinkig

1483

o



badger


Dachs,

plagen, belästigen

1484




pore over


etwas genau studieren, über einem Buch hocken

1485

O



ch 13



1486




mill

milling

mill around


mahlen, Metall...;

fräsen;

wogen

durcheinander laufen

1487


s


squeak


quietschen, pipsen

1488



s

vent


Schlitz

1489




disarray



1490


l


gaggle


Herde

1491




extricate


herausziehen, befreien

1492



s

hatchet

to bury the -

-man


-way


Beil


Killer, Vollstrec-kungsbeamter;

Luke

1493




quarry


Steinbruch,

sich zanken

1494



s

debris [deibri]


Trümmer, Schutt

1495

O



ch 14



1496



g

dismiss


$entlassen, abtun

1497


g


scarp

scarper


$Abhang;

abhauen

1498


a


scary


$gruselig

1499




hump


$Buckel, Höcker, kleiner Hügel

1500




dank


$nass(kalt)

1501




unto


$prep. zu

1502




boarding up


verrammeln

1503



s

barn (owl)


Scheune (n-Eule)

1504



s

cue




on -?


(Cine) Zeichen zum Aufnahmebeginn, (Thea) Stichwort,

(Mus) Einsatz;

1505

O



ch 15



1506


l


leek


Porree

1507



s

rickety


wackelig, baufällig,

gebrechlich

1508




exuberant


ausgelassen, überschwänglich

1509




spur

(spurious)


(An)Sporn

(unecht, falsch)

1510

O



ch 16



1511

o



flinch


$ Schleudern, werfen, zurückschrecken/

zucken

1513

o



terse


$kurz, knapp, bündig,

abgehackt kurzangebunden

1514




tidal, tide


$Gezeiten ...

1515



v

deliberate


$erwägen, absichtlich, bedächtig, besonnen

1516



v

resort



- to


Zuflucht nehmen;

greifen zu (einem Tricke)

$zurückgreifen auf, Zuflucht, Ferien oft

1517




sultry


$schwül, (woman) heißblütig

1518


z

v

prediction


Vorhersage

1519




obstacle


Hindernis

1520



s

paddling pool


Plantschbecken

1521


b


squish


zermatschen

1522




quagmire


Morast, Sumpf

1524

1


s

lump


Klumpen

1525




subdue


unterwerfen, (Lärm) dämpfen

1526



v

anticipate


voraus ahnen, erhoffen

1527

1


v

rummaging


herumstöbern/

wühlen

1528

O



ch 17



1529


g


slink (off)


$(weg)schleichen

1530

o



layer


$Schicht, Lage

1531



v

hook

- o.s feed around sth


haken;


1532



v

shack

- up with s.o.


Hütte;

mit jmd zus.ziehen

1533



v

purr


schnurren, summen

1534



s

lethal


tödlich

1535



v

edging

(edgy)


Einfassung;

(nervös, gereizt)

1536


a


avenge


rächen

1537



s

poised


gelassen, selbstsicher

1538



s

deft


gewandt, geschickt, flink

1539

O



ch 18



1540


l


piglet


$Ferkel

1541




marvel


$staunen über, Wunder

1542




miss


$Fehltreffer

1543


g


slip give s.o. the -


$jmd entwischen

1544


b

v

shun


$meiden, scheuen

1545



s

wane


schwinden

1546

o



shun


meiden, scheuen

1547

O



ch 19



1548




double cross


$Doppelspiel

1549



g

sane <> insane


$gesund

1550


a

w

pathetic


mitleiderregend, erbärmlich, kläglich

1551


l


limb


Glied, Ast

1552


l


tame (- w.wolf)


Kralle, Klaue

1553


a

w

grudge


Groll

1554


a

w

vengeance


Rache

1555



s

fathom


ermessen, Faden

1556



w

madden


verrückt machen

1557




bond -s


Fesseln;

Obligation, festver-zinsliches Wertpapier; (chem) Verbindung, Band

1558


a

w

corner s.o.


(jmd) i.d.Enge treiben; monopolisieren

1559



-

bid


(bide)


to - o's time


bieten, (bei einer Auktion) Angebot, Versuch;

verweilen;

den richtigen Augen-blick abwarten

1560

O



ch 20



1561



g

contest


Wettkampf

1562


a

w

gash


klaffende Wunde, tiefer Schnitt

1563




muster

pass -


aufbieten;

gebilligt werden

1564


l

w

canter


Galopp

1565

O



ch 21



1566




at stake to be at -


$auf dem Spiel stehen; Einsatz, Anteil; Pfahl ...

1567




wangle


ergattern, beschaffen,

ergaunern

1568




consort


Gatte/Gattin

1569




Lead [i:]


Blei

1570



w

ward

- off


Station; Mündel;

abwehren

1571



v

allowance


Taschengeld, Zuschuss, Ration, Beihilfe; Bewilligung, Nachsicht üben

1572



w


ordeal


Tortur, Martyrium, Feuerprobe, Zerreißprobe, Qual

1573




hourglass


Standuhr

1574



w

fervent


leidenschaftlich

1575



V

rustle


rascheln (mit), rauschen

1576



w

husky


heiser, stämmig

1577




dug (past) dig



1579



-

wallop


(fam) ein knallen, schlagen, wuchtiger Schlag; (Sport) Schlappe beibringen

1580




weaving

- through the traffic


weben, flechten

1581


g


meander [i-ä]


schlendern, sich schlengeln/winden;

abschweifen

1582




tipsy


beschwippst

1583



s

antler


Geweih(sprosse)

1584




stretcher


Tragbahre

1585

O



ch 22



1586

o



stag


$Hirsch

1587




prong


$Zacke, Zinke

1588

o



bond -s


$Fesseln;

Obligation, festver-zinsliches Wertpapier,

(chem) Verbindung, Band

1589



-

sanctuary


$Zuflucht, Heiligtum

1590



-

apparate = appear



1591



v

administer


verwalten, ausüben

1592


a

s

wry


gequält

1593




impenetrable



1594




slipstream


Windschatten

1595




#### ch 1 band 4


1596




tile


Kachel, Dachziegel

1597




derelict


pflichtvergessen, verlassen, Obdachlose

1598



v

invent


erfinden

1599




disrepair


Verfall, Baufälligkeit

1600



v

cavern

cavernous


Höhle;

tief, hohl, eingefallen;

gähnend, sich wölbend, gewölbt

1601




embroidered


$ausgeschmückt, verziert

1602




maid


$(Dienst-)Mädchen

1603



w

apparent


$scheinbar

1604




tend


$pflegen, s.kümmern um

1605




grate


Feuerrost/stelle, Kamin; reiben, raffeln

1606

o


v

furrow o.s brow


die Stirn runzeln, Furche

1607

o


v

wrath


Zorn, Wut

1608



g

invaluable


unschätzbar

1609




contend


-er


$kämpfen, ringen mit,

wetteifern;

Bewerber

1610



V

rusty


$rostig

1611




set off


$losgehen?

1612




grope for


$tasten nach

1613




hearth-rug


Kaminvorleger

1614




triangular


dreieckig

1615



w

decay


$verwesen

1616




prick


$(Ohren) spitzen

1617



w

owe


$schulden, schuldig sein, verdanken

1618




mullioned window

(ähnl. mullion)


$Sprossenfenster

1619




grate


$reiben, raffeln

1620



w

plain


$einfach, klar, gewöhnlich, schlicht

1621

o



substitude


$jmd. vertreten, Ersatz

1622




revolting


$widerlich, absto-ßend, Ekel, erregend

1623

o



flinch


$ Schleudern, werfen, zurückzucken/

schaudern

1624

o



clumsy


$unbeholfen, ungeschickt

1625




incoherent


$unzusammen-hängend

1626

o



splutter


$prusten, spucken, kotzen, (Motor) stottern

1627




inn


$Wirtshaus

1628




knack


Talent, Geschick

1629




apt


geneigt

1630




disband


s.auflösen/zerstreuen

1631




knead [i:]


kneten, massieren

1632




intercept


auf/abfangen

1633



v

glower

- at s.o.


finster blicken;

jmd anfunkeln

1634

O



ch 2



1635



G

despise


$verabscheuen, verachten, geringschätzen

1636




lift


$hochheben (auf-?)

1637




disband


$s.auflösen/zerstreuen

1638



g

consult a book


$

1639




fiend


$Teufel, Dämon

1640

O



ch 3



1641





host


$zu Gast haben, (Veranstaltung) ausrichten

1642



g

dignified


$würdevoll

1643

O



ch 4



1644

o




foreboading


$(ungute) Vorahnung

1645



S

don


$altertümlich für (Kleider) anziehen, Hut aufsetzen

1646



g

intimidating


$furchteinflößend

1647




encounter


$treffen, (Pers.)begegnen, (Probleme, Feind) stoßen auf

1648




jiffy


$im Nu, Augenblick

1649

O



ch 5



1650




chudley cannons


$ Harrys Lieblings Quidditch-Team mit orange-farbenen Trikots.

1651

o



slop


$überschwappen;

$verschütten,

hinklatschen

1652




vicochet


$aufprallen

1653

o



scoop



- up


$schaufeln, Schöpf-kelle; Fang, Sensation;

einsammeln

1654




tableclotz


$Tischtuch

1655




trim


$(Haare) nachschneiden, stutzen, kürzen; (Weih.baum) ausschmücken

1656


l


honeysuckle


$Geißblatt (duftend)

1657

o



sample


$ probieren, kosten, Kostprobe; Beispiel, Muster; Stichprobe, Warenprobe, Geruchsmuster

1658

O



ch 6



1659




clog


$verstopfen, belasten

1660




dilute


(dilate)


$abschwächen, verdünnen/wässern

(ausdehnen)

1661

O



ch 7



1662




thigh-length


$schenkelhoch

1663




acre


4047qm

1664




show-off


$Angeber

1665




mallet


$Holzhammer

1666




tead todden

(tread)


$<<<

(treten)

1667




trudge


$trotten

1668




thoroughfare


$Hauptverkehrsweg

1669




haggard


$hager, abgemagert

1670




double-take

to do a -


$

zweimal hinsehen

1671


l


eel


$Aal

1672




jot


- down


$Spur, Funke, Körnchen;

notieren, schnell hinschreiben

1673




impeccable


$makel/tadelos,

1674




stoke


$einschnüren

1675




dicky


$kränklich

schwächlich

1676




crisp

(vgl. crisp


$Kartoffelchip; klar, lebhaft

1677




hunchback


$Buckliger

1678




midge


$kleine Mücke

1679




palpable


$fühl/greifbar

1680




vestige


$Spur, Überbleibsel

1681




blatant


$lärmend, himmelschreiend

1682




bedeck?


$

1683



s

anthem


$Hymne

1684




preen


$(Vogel) s.putzen;

(Mensch) sich i.d.Brust werfen

1685




wear wore worn


$

1686



v

dusk


$(Abend-) Dämmerung,

Sonnenuntergang

1687

O



ch 8



1688

o



snatch


$Bruchstück

1689




contemptuous


$verachtungsvoll

1690




edam


$Edamer-Käse

1691




twiddle


- one's thumbs


$müßig drehen, spielen mit

1692




tassleed


$mit Troddeln verziert

1693




blighter


$Knilch, Ekel, Luder

1694




slim


$schlank,

(chance) gering

1695



v

discordant


$unharmonisch

1696




speeddial


$(hier: Phantasiewort)

1697




plough


$umrennen; (Prüfung) durchfallen (lassen)

1698



v

swotty


streberhaft

1699




nancy


Muttersöhnchen

1700

o



bullying


schikanieren, einschüchtern, tyrannisieren

1701



w

boisterous


ungestühm, lärmend,

rau, ungezügelt

1702



v

peruse


prüfen, durchlesen

1703




cog


(Zahn)Rädchen

1704

O



ch 9



1705



g

convey


$vermitteln, rüberbringen

1706




drawers


$große Unterhose

1707

o

b

w

levitate


Schweben (lassen)

1708

o


w

perturb


beunruhigen, ängstigen

1709




impede


aufhalten, behindern

1710




rend (impede)


$zerreißen

1711

o



rip


$Riss, Schlitz, reißen, zerfetzen

1712




amok


$

1713



v

congregate


sich versammeln

1714



w

Hide


-ing = punishment, beating


Verstecken, Haut, Fell, Lederhaut;

1715



g

contaminate


verschmutzen, verderben

1716

O



ch 10



1717




mayhem


$Aufruhr, Tumult;

US: schwere Körperverletzung

1718

o



fidget


$zappeln, umherrutschen, unruhig werden, nervös fuchteln

1719




flare


$(Kerze)flackern, (Nase) weiten, blähen

1720




pillok


$Spinner, Blödmann

1721




immense


$vertiefen/senken, untertauchen

1722




frenzy


$Aufregung, Verzückung, Extase

1723



s

burg


$(ver)stopfen

1724




frilly


$aufgetakelt

1725



w

blunder


stolpern, verpfuschen

1726


a


trepidation


Angst, Bestürzung

1727




crease (trepetition


$ flattern, knittern

1728

O



ch 11



1729




stow


$verstauen

1730




wistfull


$sehnsuchtsvoll, wehmütig

1731




appraisal


$Einschätzung, Bewertung

1732




rumple


$Rumpeln, Grollen

1733


a

w

ambush


aus dem Hinterhalt überfallen

1734




minor [ai]





minority


kleiner, geringer,

(Verletzung) leicht

US: Nebenfach

Mus: Moll

Jur: Jugendlicher

Minderheit

1735



v

plug


Stöpsel, Elektrostecker

1736



v

conspictuous


auffällig, deutlich

1737



v

unobtrusive


unauffällig

1738



w

plot


Plan

1739

o



fur-caps


Fell-Kappen

1740


a


thuggish


brutal, gewalttätig

1741



v

ajar


halboffen, angelehnt

1742


a


testy


gereitzt

1743

O



ch 12



1744




trundle


$rollen, kugeln

1745

o



rimmed


$gerändet, mit Ran d

1746

o


w

Square








(spear)


$quadratisch, rechtwinkelig machen;

(Schultern) straffen

ehrlich, (slang: spießig)

(aufspießen, durchbohren)

(aufspießen, durchbohren)

1747




bedraggled


$tropfnass

1748




batch


$Schub, Partie

1749

o



snatch

come up to -


$

Erwartung/Anforderung entsprechen

1750

o



streak


$streifen, schießen, wie der Blitz rasen

1751

o



remnant


$Rest, Überbleibsel

1752




chisel


$Meißel, Beitel

1753



v

tournament


Turnier

1754




gale


Sturm

1755



v

carriage


Waggon, Kutsche

1756




squirt


Spitzer

1757



v

festive


festlich

1758


a


bash


schlagen, zertrümmern

1759

o


v

socket


Steckdose, Augenhöhle

1760



v

hipflask


Taschenflasche

1761

o



host


zu Gast haben

(Veranstaltung) ausrichten

1762




Reinstate [i,i]


wieder einrichten

1763

o


v

mutinous


meuterisch, aufgebracht,

rebellisch

1764



v

hoodwink


austricksen

1765



v

curtsey


Knicks machen

1766

o


v

squashy


weich, matschig

1767

O



ch 13



1768




submit


(- o.s. to s.th.)


$(Bewerbung) einreichen, gehorchen, sich fügen

1769




sodden


$durchweicht/nässt

/tränkt

1770

o



Squeeze


squeeze into

- through


$zusammendrücken

/quetschen

hineinzwängen;

ausdrücken/ pressen;

drücken, Umarmung

1771




pus


$med.Eiter

1772




raise


$heben, erhöhen, auf die Beine stellen

1773

o



sucker


$Saugknopf, Sauger

1774




puke


$kotzen

1775




portent


$Zeichen, Ohmen

1776




celestial


$himmlisch

1777




spellbound


$gebannt, gefesselt, fasziniert

1778




rivet


$fesseln

1779




baleful


$unheilvoll, (Pers.) bösaartig, hasserfüllt

1780




midget (ähnl.midge)


$Zwerg, Knirps

1781




airy


$luftig

1782

o



Fairy


Elfe, Fee

1783




nonentity


$Nicht-Existenz, Nichts

1784




laddie


$Bürschchen, Junge

1785




sleck (vgl.sleek)


$glatt

1786




pint


Hohlmaß, 0.57 Liter

1787



v

inscrutable


unergründlich

1788




spew


sich erbrechen

1789



w

mock


gespielt

1790


a


sardonic


zynisch

1791

o



pole


Stange, Mast, Pfahl

1792

O



ch 14


$

1793

o



vindiktiveness


$Rachsucht

1794



g

attain


$erreichen, (Kenntnisse) erwerben

1795



g

evasive


$ausweichend

1796




unblemished


$unversehrt

1797




vigilance

(vigorous)



$Wachsamkeit

(energisch, leidenschaftlich)

1798




mercury


$Merkur

1799




Eavesdropping


eavesdropper


$Lauschen, spionieren;

Lauscher, Horcher

1800



g

exasperation


$Ärger, Verbitterung

1801




leaflet [i:]


$Flugblatt

1802




dumpstruck


$verblüfft

1803

O



ch 15


$

1804




draughty


$zugig

1805




nestle


$sich einnisten /niederlassen

1806




alleviate


$lindern, mildern

1807




bummer


$Reinfall, Pleite

1808


l


raccoon


$Waschbär

1809




panel


-ed


$Ausschuss, Gremium;

getäfelt

1810




cockatrice


$Basilisk

1811

o



rampaging (rhino)

to be on rampage


tobend, randalierend

durchdrehen

1812



w

reliable


$zuverlässig

1813




gloss over


$übergehen

1814




collude


$mitwirken/spielen, gem.Sache machen

1815




sickle


$Zauberwährung

1816




vociferous


$lärmend, lautstark

1817




porthole


$Bullauge

1818




rigging


$?Takelage eines Segelschiffes

1819

O



ch 16



1820

o



avid


$begierig

1821

o



derisive


$höhnisch, spöttisch

1822




muffer


$Schalldämpfer

1823


l


kidney


$Niere

1824




(thribly?)


$blühend, prächtig gedeihend

1825




tart


$sauer, scharf

1826




blancmange


$frz.Mandelpudding

1827




casket


$Schmuckkästchen, (Wahl-)Urne

1828



g

acknowlege


$anerkennen, eingestehen, zugeben, bestätigen

1829




brim


$Rand

1830




yield


$liefern, gewähren, ; bereit halten, enthalten; nachgeben, sich fügen

1831




accessible


$zugänglich

1832




tempt


$versuchen, in Versuchung führen

1833



g

constitude


$bilden, errichten

1834




dribble


$kleckern

1835

o



mill around


$wogen, durcheinander laufen

1836




gob out


$ausspucken

1837




shot-putter


$Kugelstoßer

1838




graze


$grasen, streifen, berühren

1839

o



stride


$langer Schritt

1840




ripple


$(s.)kräuseln, kl.Welle, Anflug v. (Ärger, Eifersucht)

1841




satin bossom

(bosom)


$Satin ...

(Busen)

1842

o



disdainful


$verachtungsvoll, geringschätzig

1843




merely


$bloß´, nur, lediglich

1844




bamboozle


$beschwindeln, ü.Ohr hauen, foppen

1845




carriage clock


$Reiseuhr

1846




(everie?)


$Träumerei, Tagtraum

1847

o



crack on


$(umg.spr) weiter machen

1848




exempt


$befreien, ausnehmen

1849

o



swift


$rasch, schnell, eilig

1850




fawn


s.einschmeicheln

1851




query


Zweifel, Frage

1852



v

comprehension


Verständnis, begreifen

1853



v

cosy


gemütlich

1854

O



ch 17



1855



w

unctuous


ölig, salbungsvoll

1856




daring


Mut, Kühnheit

1857




ransack

(look at: rummage, rampage)


durchwühlen

1858



w

treat


Vergnügen

1859

O



ch 18



1860




munch


$mampfen, schmatzen

1861

o



tray


$Tablett, Ablagekorb

1862




teeter


$schwanken, schaukeln, balancieren

1863




sycophantic


$Kriecher, Speichellecker

1864



v

moor


ankern

1865



v

prat


Idiot, Arsch, Depp

1866



v

exacerbate


reizen, verschlim-mern, verbittern

1867



v

gratitude


Dankbarkeit

1868




simper


einfältig oder albern lächeln

1869




guts


Mumm, Schneidt

1870




gist


das Wesentliche

1871




paunchy


dickhäutig

1872


a


trauma



1873




skeet shooting


Tontauben schießen

1874



s

dingbat


Trottel

1875




obsolete


altmodisch, überholt

1876




desist


aufhören, ablassen

1877




surreptitious


verstohlen, heimlich

1878



v

core


Kern

1879

O



ch 19



1880




sustain


$in Gang halten, bei der Stange halten, stützen, aufrechterhalten

1881

o



bar


$versperren

1882




straggler


$Nachzügler

1883

o



resort


$Zuflucht nehmen;

greifen zu (einem Tricke)

1884




confines


$Grenzen

1885




meantimes

= meanwhile


$

1886




pickle


$pökeln, einlegen

1887




ratspanes


?

1888




unruffled


$gelassen, unerschütterlich

1889

o



haughty


$von oben herab, stolz, überheblich

1890



G

consent


$zustimmen, sich bereit erklären,

bereit sein

1891




askance (ask)


$

1892




perimeter


$Umkreis, Peripherie

1893



l

clump of trees


$Baumgruppe

1894




edge forwards


$

1895



w

adamant


unerbittlich/

unnachgiebig

1896

o



set off


losgehen?

1897



w

ascent?


aufsteigen

1898

o



treasurer


Schatzmeister

1899




molten


flüssig, geschmolzen

1900




mead [i:]


Honigwein

1901




mulled


Hitzig, heiß gemacht

1902



v

mesmerize


hypnotisieren/

faszinieren

1903



v

unison

in -


Gleichklang, Unisono;

einstimmig

1904



v

quake


zittern, beben

1905




kitten

to have -


Kätzchen;

Zustände kriegen

1906



v

goatee


Ziegenbart

1907

1


w

privacy


Privatsphäre

1908




goner


Todeskandidat

1909




notch


Kerbe, Einschnitt

1910



w

death eater


Anhänger von Voldemort

1911



v

auror


siehe Lang.: Moody

1912




bleak [i:]


finster, freudlos, kahl, öde

1913



v

disturb


stören

1914

o



hide



-ing


Verstecken, Haut, Fell, Lederhaut; Lederhaut;


1915

O



ch 20



1916




subdue


-ed


$niederzwingen, überwältigen;

kleinlaut, gedämpft, gedrückt

1917

o



scal-rot


$Schuppenfäule

1918




imbue


$durchtränken, eintauchen, (i.ü.tr.S.)

durchdringen

1919

o



snooze


$dösen, Nickerchen machen

1920




twitter


$zwitschern

1921




procure


$erwerben, besorgen

1922




foe


$Feind

1923




draw out


- level


$hinaus zögern, in die Länge ziehen;

ein/aufholen

1924




dollop


$Klumpen

1925




erected


$

1926




slouch


$krum mit hängenden Schultern gehen, schlürfen

1927

o



pinprick


$Nadelstich

1928




stave off


$abwehren, zurück schlagen

1929




swat


$(zer)klatschen

1930

o



ribbon

tear to -


$(Farb-)Band;

in Fetzen reißen

1931




scumbag

scum


$

Abschaum

1932


l

w

ferret


Frettchen, Spion

1933




prowess


können

1934




get the hang of sth


etwas kapieren

1935




entirety


Gesamtheit, Gänze

1936




enclosure


Umzäunung

1937




gouge


Aushöhlung, Wölbung

1938

O



charmer


Beschwörer

1939




elated


stolz

1940

o



skirt

= avoid


-ing


Rock;

umgehen; entlang schleichen;

Fußleiste

1941


a


tantalize


quälen, zappeln lassen

1942

O



ch 21



1943




unskathed


$unversehrt

1944




tickle


$kitzeln

1945

o



pitch


$ schleudern, (kopfüber) stürzen, hinschlagen

1946




repulsive


$abstoßend

1947




lid


$Deckel

1948




strew


$(ver)streuen (S.323)

1949

o



smoulder


$glimmen, schwelen

1950

o



Wreck


wreckage


$zerstören, zu Schrott fahren

1951


a

-

singe


$versengen, ansengen

1952

o



charts


$Schaubild, Karte

1953




frivolous


$frivol, leichtfertig, oberflächlich

1954




spec(k)

= specification

(vgl.specimen)

on -


$Spekulation



auf Verdacht, auf gut Glück

1955

o



vulture


$Geier

1956

o



intrigue

intrigued


Intrigieren;

$verblüfft, gefesselt, interessiert

1957




regurgitate


$(Eule) auswürgen, erbrechen

1958




horseshoes


$Hufeisen

1959




bare chest?


$Truhe

1960




forage


- for


$nach Nahrung suchen,

herumkramen nach

1961




contageous


$ansteckend, übertragbar

1962




flagged

(ähnl.flag)


$mit Steinplatten/ Fliesen belegt

1963




leisure


$Muße, freie Zeit

1964



w

appreciate


zustimmen, würdigen

1965




musical saw


singende Säge

1966




flagon


Bauchige (Wein-) Flasche

1967




peckish


hungrig

1968



v

consoling


tröstend

1969

o



speck


Fleck, Staubkörnchen

1970




midriff


Zwerchfell

1971




tea-cosy


Teewärmer

1972




conlagious


ansteckend, übertragbar

1973

o



disgrace

disgraced


Schande (bringen)

entehrt

1974




barmy


Verdreht, plemplem

1975




codger


komischer alter Kauz

1976

o



curtsey


Knicks machen

1977

O



ch 22



1978




whip-crack


$Peitschenschlag

1979




guinea-fowl [gini]

-pig


$Perlhuhn;

Meerschweinchen

1980




tin-parrot


$Blech-Papagei

1981

o



embarrass


$in Verlegenheit bringen, bloß stellen

1982

o



scuffle


$Handgemenge, Rauferei; schlürfen, scharren

1983

o



boisterous


$ungestühm

1984



g

deduction


$logische Ableitung, Schlussfolgerung

1985




wireless


$(altertümlich) Rundfunk

1986

o



carol


$(Weihnachts)Lied

1987

o



gap


$Lücke, Spalt, Kluft,

Zwischenraum, Vorsprung

1988

o



lead [i:]


$Blei

1989




subside


$abklingen, s.legen

1990




dead centre


$?

1991


l


fowl


Haushuhn

1992


l


haddoc


Schellfisch

1993



v

cinch


klarer Fall, tot sichere Sache

1994

o


v

taunt


hänseln, verspotten, spöttische Bemerkung

1995

o



screechy


kreischend

1996

o



wail


jammern, heulen

1997




nop

(nop off = zwicken)


no

1998

o


v

pat


tätscheln,

Klaps geben,

jmd auf die Schulter klopfen

1999




tinsel


Flitter, Glitzerschmuck

2000

o



chudley cannons


Harrys Lieblings Quidditch-Team mit orange-farbenen Trikots.

2001



w

self-conscious


Befangen, gehemmt

2002


l


thistle


Distel

2003

O



ch 23



2004




twichy


$zuckend

2005

o



brace


$Zahnspange

2006




weeny


$klein, winzig

2007




complacent


$selbstgefällig

2008

o



vigilance

(vigorous)


$Wachsamkeit

(energisch, leidenschaftlich)

2009




cribbages

wizarding crackers


$ein Kartenspiel,

Zauber, Knallbonbons

2010




labse


$Versehen, Fehler

2011




manly = male

manier, maniest


$

2012




picar?

(picaresque novel)


$

(Schelmenroman)

2013

o



moss


$Moos

2014

o



boulder


$ Felsbrocken

2015




grotto


$Grotte, Höhle

2016




angle


$Armreif

2017




Readjust [i-ä]


$anpassen, angleichen

2018




bladder


$Blase

2019




mulish


$störrisch

2020



G

revalation


$Enthüllung

2021




lame


$lahm, hinkend; müde, schwach

2022

o



bun


$Brötchen, Haarknoten

2023


a

v

surley


mürrisch

2024




accost


ansprechen, herantreten

2025




slack

take up the -


träge, schlaff;

den Faden aufnehmen

2026



v

discomposed


außer Fassung

2027


l


reindeer


Renntier

2028

O



ch 24



2029



g

puntuate


$Satzzeichen setzen,

unterbrechen, (üb.tr) überschatten

2030




maim


$verstümmeln

2031




petty


$geringfügig, unbedeutend

2032


a

v

quail


$vor Angst zittern

2033

o



gloat


$Häme (kund tun),

Schadenfreude

2034

o



retaliation


Vergeltung, Rache

2035

o



whine


$quengeln

2036




Pal [ae]


$Kumpel, Spezi

2037

o



squirm


s.krümmen, s.winden

2038




slushy


$schlammig, matschig

2039




swimming trunks


$U.S: Badehose

2040




boxing day


$2.Weihnachtstag

s.Langensch.

2041




spill


$kleckern, ausgießen,

sich ergießen

2042




slanting


$schräg stehend

2043

o



crease


$ flattern, knittern

2044

o



flagon


$bauchige (Wein-) Flasche

2045

o



substitude


$jmd. vertreten, Ersatz

2046

o



whiskery

wisk arround)

- away


$bartstoppelig

(Decke) wegreißen

(Insekt) verscheuchen

2047

o



comprehension


$begreifen

2048



v

disposal


Entsorgung, Erledigung

2049




shifty


verschlagen, zwielichtig, mehrdeutig

2050

o



squirm


s.kümmern, s.winden

2051


a


affronted


beleidigt

2052




surmise


mutmaßen

2053

O



ch 25



2054




fritter


$i.Teig gebackenes Obst

2055




rectangular


$rechteckig

2056




gush


$stöhnen, hervorquellen

2057

o



tap


$Wasserhahn

2058




replica


$Ebenbild, Kopie

2059

o

a


morose


$mismutig, verdrossen

2060


s

-

rendition


$Wiedergabe, künst-lerischer Vortrag

2061




fin


$Flosse

2062


a


gash


$Schnittwunde

2063

o

a


mangled


$zerstückelt, zerfetzt, verstümmelt

2064


s


chirrup


$m.d.Zunge schnalzen

2065




laborious


$mühsam

2066



v

haywire




go -


$ (umg.spr) durchgedreht, übergeschnappt, (Gerät) kaputt

2067




skarred


$vernarbt

2068

o



rendition


Wiedergabe, künstler-ischer Vortrag

2069



w

illicit


unerlaubt, gesetzes-

widrig

2070




dilate


ausdehnen, s.weiten

2071

O



ch 26



2072




stack


$Stapel

2073




recount


$erzählen

2074




belly flop


$Bauchlandung

2075




flutter


$flattern, klimpern

2076




intent


$aufmerksam, gespannt

2077




ringlet


$Ringellocke

2078




nick


$stibitzen, schnorren

2079




wise


$gut unterrichtet

2080

o



intercept


$an/auffangen

2081




bared?


$

2082

o



hazy

haze


$verschleiert/hangen;

Schleier

2083

o



loll


herumhängen

$ baumeln, hängen lassen

2084

o



stake


$Anteil (sich sichern),

(Marter-)Pfahl

2085




choker of fangs


$

2086




mime


$Pantomime

2087

o



yank


$(ruckartig) ziehen, zerren

2088




commiserate


$bemittleiden, Mitleid empfinden

2089




ty


$

2090




chieftrainess


$Anführerin

2091




ricocheting


abprallen

2092




aqualung


Atem-/Tauchgerät

2093




periscop


gewinkeltes Sehrohr f.d.Rundblick über dem Kopf

2094

o


v

wheezy


preifend, astmatisch

2095




pounded?



2096



v

gill


Kieme

2097

o



weed


Kraut, Grass

2098

o



sodden


durchweicht/nässt/

tränkt

2099




sear


ausbrennen, (Wunde) schmerzen

2100




silt


Treibsand, Schlamm

2101

o


v

immense


vertiefen/senken,

untertauchen

2102




flipper


(Schwimm-)Flosse

2103

o



opaque


undurchsichtig-/lässig

2104




tarry


zögern

2105




plebble


Kiesel

2106

o



Dwell

dwelling


Wohnen

Ansiedlung

2107




hew


behauen

2108



v

jagged


gezackt, scharfkantig

2109




straight-jacked


Zwangsjacke

2110



v

fibre

moral -


Faser, Struktur;

Charakterstärke

2111

O



ch 27 (27/28 s.u.)



2112


s


snore


$Schnauben

2113




vivacious


$lebhaft

2114




scarab beetle


$Pillendreherkäfer

2115




fissure


$Spalte, Riss

2116




try us


$trau uns

2117

o



bickering


$Gezänk, sich zanken, kneifen

2118




genuinely


$echt, aufrichtig

(genial, aufrichtig, herzlich)

2119

O



ch 28



2120

o



droop


$herabhängen, hängen lassen

2121




eclair


$Liebesknochen (fr.Creme-Kuchen)

2122

o



pine


$Kiefer, Pinie;

s.sehnen, schmachten

2123

o

a


scoff


$spotten, höhnen

2124

o

a


snide


$höhnisch, abfällig

2125




recepes


$Rezepte

2126

o

a


perturb


$beunruhigen, ängstigen

2127

o



rant


$ schwadronieren, geifern, lärmen, toben, irres Zeug reden, herum-schimpfen

2128




vagrant


$Landstreicher

2129

O



ch 27 - 28



2130




padfood


Deckname eines der Marauders-Map-Autoren

2131



w

aftermath


Nachwirkugen, Folgen

2132


a


tetchy

(look: testy)


empfindlch, reitzbar

2133


a


pang


Stich, plötzlicher Schmerz

2134




solace


Frost

2135


b

v

smite


ergreifen

2136




pestle


Mörser, Keule

2137



v

bestow


schenken, gewähren

2138


a

v

ail

-ment


leiden, schmerzen;

Unpässlichkeiten, Leiden

2139




keep up with - at bay


auf dem Laufenden/ in Schach halten

2140



v

celebrity


Berühmtheit

2141

o



pint


Hohlmaß , 0.57 Liter

2142



v

feigned


vorgetäuscht

2143



v

feint


Täuschungsmanöver

2144


l


boomslang


Baumschlange

2145




ventriloquist

vent


Bauchredner;

Luft machen/ rauslassen

2146


l


armadillo


Gürteltier, Apothekerassel

2147


l


bile


Galle

2148


o


lane


Gasse

2149




lurid


grällend (Farbe), auffallend, gespenstisch

2150




stile


Zauntritt, Stiege

2151



v

imperious


gebieterisch, herrisch,

zwingend

2152



v

devour


verschlingen, fressen

2153




tremble


zittern, beben

2154



v

liability


Verpflichtung, Belastung

2155




stool


Hocker

2156

o

a

v

wicked


bösartig, lasterhaft

2157




Cuddly


anschmiegsam, knuffig

2158



v

deflection


Ablenkung/weichung

2159


l


flea


Floh

2160

o



eavesdropping


eavesdropper


$lauschen, spionieren;

Lauscher, Horcher

2161

o



haywire


übergeschnappt; kaputt

2162




vendetta


ital. Rachefeldzug

2163



v

maze


Irrgarten

2164




trigger


auslösen

2165



v

treachery


Verrat, Betrug

2166




#ch 29



2167

o



evaporate


$s.i.Luft auflösen, verdampfen/dunsten

2168




sanest = sane


$gesund

2169




bins


$Mülltonne, großer Behälter

2170




loony bin


$Irrenhaus

2171




preamble [i-ä]


$Vorwort, Einleitung

2172

o



vigilance


$Wachsamkeit

2173

o



impedement


$Behinderung, Hindernis

2174

o



jinx


$ Unheilbringer, verhexen, Pech

2175



v

disentangle


$losmachen, entwirren, befreien

2176




upper storey


$

2177




kneel


$knien

2178




rave


fantasieren, irre reden, ausgelassen sein, toben

2179




rafter


Dachsparren

2180




woudn't put it past him


würde es ihm zutrauen

2181



v

discord


ablegen, ausrangieren

2182




under o.s own steam


aus eigener Kraft

2183




investigator


Detektiv

2184



v

notify


benachrichtigen, bekannt geben

2185




stubble


Bartstoppeln

2186




gingerly


behutsam

2187

o



impede


aufhalten, behindern-

2188

o



shove off


(Boot) ablegen, abschieben, abha uen

2189




enamelled


emailliert, glasiert,

2190

o



blunder


stolpern,

s. blamieren,

verpfuschen,

Fehler machen

2191




premonition


Vorahnung

2192




clearvoyant


Hellseher

2193



v

cluster


herumstehen, Gruppe bilden, s.drängeln

2194

O



ch 30



2195

o



swift


$rasch, schnell, eilig

2196




gloomious

gloomage

(gloom = dunkel)


$glanzvoll, großartig

2197

o



patched


$geflickt

2198

o



rigid


$steif, starr, streng;

2199


a


ominous


$unheilvoll

2200

-

n


wink


$blinzeln, Auge zudrücken

2201

o



tilt


$(sich) neigen, umkippen, schräg stellen, (chair) wippen

2202

o



ragged


$zerrissen, zerfetzt

2203

o



alert


$ aufgeweckt, hellwach,

warnen, munter, wachsem, rege, Alarm(bereitschaft)

2204

o



straighten (o.s.)


gerade stellen/biegen,

in Ordnung bringen

2205

o



fierce


$wild, grimmig, beißend, scharf

2206




verdict


$Urteil(sspruch)

2207




wisp

-y


$Fetzen, Wölkchen;

schmachtig, dünn

2208




heimous


$ruchlos, abscheulich

2209

o

a


gaze


$starren,

bohrender Blick

2210



-

siphon


$absaugen, entleeren

2211




exceeding


$außerordentlich

2212




links?


$Verbindungen

2213




pattern


$Muster

2214




bowl


$rollen, werfen, Bowling spielen, Schüssel, (for punch) Bowle

2215




link

to be -ed


$

im Zusammenhang stehen mit

2216

o



apology

-getic


$Entschuldigung

2217




benighn


gütig, wohlwollend, mild

2218




sliver


Splitter

2219




reverberate


widerhallen

2220




renounce


verleugnen, abschwören

2221



v

indulgent


nachsichtig

2222




titter


kichern

2223




despictable


jämmerlich, verächtlich

2224

o



frail


zart, gebrechlich, anfällig

2225

o


v

temple


Tempel, Schläfe

2226




reprimand


Tadel, Verweis

2227

O



ch 31



2228



v

hurdle


$Hürde

2229

o



waggle


$ hin und her bewegen, schwenken, wedeln mit,

wackeln, wippen

2230

o



dusk


$Sonnen-Auf/Unter-gang, Dämmerung

2231

o



vast


$ gewaltig, riesig, ausgedehnt

2232




steel


$s.wappnen, gefasst machen

2233

o



glue


$kleben, leimen, Leim

2234




bramble


$Dornen/Brombeer-

Strauch

2235

o



aggravate


$verschlimmern, ärgern, reizen

2236




sprained


$verstaucht

2237

o



mulish


$störrisch

2238




aloft


$nach oben, i.d.Höhe

2239

o



siphon


absaugen, entleeren

2240




reel


wirbeln, s.schnell drehen, taumeln

2241




come in handy


s.nützlich erweisen

2242




walky talky


Funkgerät

2243



v

hurdle


Hürde

2244




paw


Pfote; scharren, begrabschen

2245

o



tempt


versuchen, in Versuchung führen

2246




inflict


zufügen, beibringen

2247




window-latch


Fensterverschluss

2248



v

congregate


s.versammeln

2249



v

file


Akte (Ordner); s.einreihen, s.hinter-einander begeben

2250




waistcoat


Weste

2251




deepened to navy


?

2252




fleeting


flüchtig (Blick)

2253

o



singe


versengen, ansengen

2254

o



bramble


Dornen/Beeren-

strauch

2255

o



notch


Kerbe, Einschnitt

2256




impostor


Betrüger, Hochstabler

2257




intersect


kreuzen, s. schneiden

2258




hurl


schleudern, werfen

2259




belly


Bauch, Wölbung, Höhle

2260




ounce


Unze

2261




plinth


Söckel

2262




navel


Nabel

2263

O



ch 32



2264

o



square





(spear)


$ quadratisch, rechtwinkelig machen;

(Schultern) straffen

ehrlich, (slang: spießig)

(aufspießen, durchbohren)

2265

o

a


fret


fretful


$s.aufreiben, ärgern, aufregen, s.kränken;

ärgerlich, mürrisch

2266


a

v

agitate


$aufwühlen, beunruhigen

2267

o



seep


$sickern

2268




obliterate


$auflöschen, tilgen,

ausradieren

2269




yew tree


Eibe

2270




portkey


transport mit verhextem Gegenstand

2271







2272

o



retch


würgen

2273

o



foe


Feind

2274




resurrect


aufstehen, zum Leben erwecken

2275




forcible


gewaltsam, eindringlich, zwingen

2276

O



ch 33



2277

o



stump


$Stumpf, Zigarettenstümmel

2278




vow


$geloben, schwören, Versprechen

2279

o



rustle


$rascheln (mit), rauschen

2280

o



stoop


$s.bücken, beugen,

Treppe

2281




crave


$erflehen, erbitten

2282




superwise


$beaufsichtigen

2283




(o spellow?)


$

2284

o



concoct


$(zusammen)brauen,

aushecken/denken

2285




caress


liebkosen

2286




flex


beugen, dehnen, lockern

2287




exultant


triumphierend

2288

o



rapt


versunken, verloren, hingerissen, verzückt

2289

o



sear


ausbrennen, (Wunde) schmerzen

2290




vanquish


überwältigen, bezwingen

2291




prostrate o.s.


s.a.d.Boden werfen

2292




thwart


vereiteln, durchkreuzen

2293

O



ch 34



2294

o



swipe


$Schlag, Hieb, klauen

2295

o



wad


$Packen, Knäuel, Pfropfen, Knebel,

Bausch, (Banknoten) Bündel

2296

o



spine (spinal ...)


$Rücken, Rückgrat

2297


a


ruthless


$ruchlos, erbarmungslos

2298

o



Shatter?


$erschüttern, zerschlagen, zerspringen, bersten

2299

o



shade = shadow


Schatten

2300

o



prowl


$herumschleichen, patoullieren

2301




gag


knebeln, übertr. kauen, würgen

2302




blisful


glückselig

2303




virtue


Tugend

2304

o



bead [i:]


Perle

2305

o



entirety


Gesamtheit, Gänze

2306




flit


huschen,

2307

O



ch 35



2308




prise open


$aufstemmen/brechen

2309

o



jostle


$drängeln, rempeln,

schubsen

2310




cavort


$Capriolen schlagen,

herum springen/tollen

2311

o



treachery


$Verrat, Betrug

2312

o



nudge


$stupsen, anstoßen

2313

o



ordeal


$ Zerreißprobe, Qual,

Tortur, Martyrium, Feuerprobe

2314




pit


- of the stomach


$Grube, Bergwerkstollen

2315




disheveled


$aufgelöst, zerzaust,

unordentlich

2316

o



draft


entwerfen ...

zeichnen, skizzieren

Kräuterauszug;

2317




grizzled

grizzlybar


$grauhaarig

2318




emerge


$auftauchen

2319

o



mangled


zerstückelt, zerfetzt, verstümmelt

2320




stage


Bühne, inszenieren

2321

O



ch 36



2322



g

interrogative


$fragend

2323

o



quaver


$zittern, vibrieren, tremolieren

2324

o



startle


$erschrecken

2325

o



determination


$ Entschlossenheit

2326



g

exclamation?


$Ausruf, Schrei

2327




obstruckt


$behindern, hemmen, versperren, blockieren

2328

o



core


$Kern

2329




constrict


$gestresst, eingeschnürt

2330




fussy


$kleinlich

2331

o



chill


$Kälte, Kältegefühl, Frische, frostig, kalt, kühl

2332




Acquit

aquittal


$freisprechen

Freispruch

2333



s

addle


$verwirren

2334




scope


$Reichweite, Betätigungsfeld

2335

o



bristle


$(Haare) s.sträuben,

hochfahren, zornig werden;

Borste

2336




fold


$Falte, Schafpferch; Gemeinde

2337




repell


$abweisen/stoßen/

wehren, zurückschlagen

2338

o



consent


$zustimmen, bereit sein

2339




nauseous


angeekelt, ekelhaft, Übelkeit verspürend

2340




Precede [i,i:]


vorangehen, Vorrang haben

2341




preposterous


lächerlich

2342

o



acquit


freisprechen

2343




obstinate


hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig

2344




disruption


Bruch, Zerrüttung,

Zerstörung

2345




radiate


ab/ausschalten

2346




envoy


Abgesandten

2347

O



ch 37



2348




recollection


$Erinnerung

2349

o



skirt


$ Rock;

umgehen; entlang schleichen;

Fußleiste

2350

o



evasive


$ausweichend

2351

o



mutter


$murmeln, murren

2352



v

enmity


$Feindschaft

2353

o



harness


$Geschirr, Zaumzeug

2354

o



ripple


$(s)kräuseln ...

2355




impassive


$teilnahmslos, gelassen

2356



g

constrained


$gezwungen, verlegen, gehemmt

2357

o



brandish


$fuchteln mit, wedeln, (drohend) schwingen

2358

o



buzz


$brummen, summen

2359

o



leer


$ anzüglich angrinsen, schielen nach, scheele Blicke zuwerfen, boshaft Grinsen

2360




tread


Treasurer


$beschreiten, treten auf;

Schatzmeister

2361

o



tentacle


$Fühler, Fangarme, Klaue

2362

o



jumble


$durcheinander(werfen/bringen), Wirrwarr

2363

o



drain

throw money down the -


$Belastung;

Abfluss

Geld zum Fenster hinaus werfen

2364




grief


Kummer

2365




musing


Grübelei

2366



-

leaf [i:]


belaubt

2367

o



fluster


verwirren, nervös machen,

durcheinander

2368




serene


gelassen, heiter

2369







2370







2371







2372